BORDER COOPERATION на Русском - Русский перевод

• приграничного сотрудничества
• пограничного сотрудничества
• трансграничного сотрудничества
• приграничное сотрудничество
• пограничное сотрудничество

Примеры использования Border cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross border cooperation in Lagodekhi is rather active.
Приграничное сотрудничество в Лагодехи довольно-таки активно.

Examples include settlement agglomerations, border cooperation areas, and so forth.
Примерами могут служить городские агломерации, зоны приграничного сотрудничества и т. д.

Inter-agency border cooperation and information exchange;
Межведомственное пограничное сотрудничество и обмен информацией;

In that regard, it is vitally important for our States to strengthen border cooperation.
В этом контексте жизненно необходимым для наших государств является укрепление пограничного сотрудничества.

Cross Border Cooperation 11 Supporting governments to bring about change.
Приграничное сотрудничество 11 Помощь правительствам в проведении перемен.

The Practice of Differentiated Co-Financing Projects of International and Cross Border Cooperation.
Практика применения дифференцированного софинансирования проектов международного и приграничного сотрудничества.

But despite of this cross border cooperation in Municipality does not exist.
Несмотря на это, приграничное сотрудничество в муниципалитете отсутствует.

On 30 October, Afghanistan, the Russian Federation and Tajikistan signed a protocol on border cooperation.
Октября Афганистан, Российская Федерация и Таджикистан подписали протокол о сотрудничестве погранведомств.

Korgas International Border Cooperation Centre, Almaty Region.
Международный центр приграничного сотрудничества<< Хоргос>>, Алматинская область.

States' support for the UNODC action outline, which is a small but essential part of the border cooperation framework;
Поддержка государствами плана действий ЮНОДК, являющегося небольшой, но важной частью рамок пограничного сотрудничества;

A number of instruments govern border cooperation within the framework of EurAsEc.
Пограничное сотрудничество в рамках ЕврАзЭС регулируется рядом документов.

The Border Cooperation in the European Union's Eastern Partnership Program.
ПРИГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ПРОГРАММЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА« ВОСТОЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО».

The round table Russia-EU Cross Border Cooperation Programmes will be held in two parts.
Круглый стол« Программы приграничного сотрудничества Россия- ЕС» пройдет в двух тактах.

All mentioned cultural institutions are involved in cultural life of Municipality and complimenting to cross border cooperation.
Все вышеупомянутые институты культуры вовлечены в культурную жизнь муниципалитета и вносят свой вклад в приграничное сотрудничество.

Agreement on border cooperation in the study, development and protection of the subsoil Minsk, 31 May 2001.
Соглашение о приграничном сотрудничестве в области изучения, освоения и охраны недр Минск, 31 мая 2001 года.

Despite this challenge Municipality is enthusiastic about enhancing of cross border cooperation, especially in tourism sector.
Несмотря на эти вызовы муниципалитет заинтересован в усилении приграничного сотрудничества, особенно в туристическом секторе.

Russia-EU Cross Border Cooperation Programmes as an Instrument in Achieving the Goals of Regional Development Strategies 4.3.
Программы приграничного сотрудничества Россия- ЕС как инструмент достижения целей региональных стратегий развития 4. 3.

Infrastructure construction works are underway at the international center of border cooperation Khorgos on the border between Kazakhstan and China.
В международном центре приграничного сотрудничества« Хоргос» на границе между Казахстаном и Китаем продолжаются работы по созданию инфраструктуры.

The third plenary session included presentations related to international trade, customs unions, economic integration, and border cooperation.
На третьем пленарном заседании слушались доклады, связанные с международной торговлей, таможенными союзами и экономической интеграцией и приграничным сотрудничеством.

Templates for agreements or MoU's for border cooperation at local level between national authorities and cross-border.
Образцы соглашений или МоВ для трансграничного сотрудничества на местном уровне между национальными органами и организациями соседних стран.

The Government of Indonesia would like to invite the mission of the Security Council to recognize these facts and to encourage enhanced border cooperation.
Правительство Индонезии хотело бы призвать миссию Совета Безопасности признать эти факты и поощрять еще более активное сотрудничество в пограничном районе.

UNODC had achieved successes in strengthening border cooperation between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
ЮНОДК добилось определенных успехов в деле укрепления трансграничного сотрудничества между Афганистаном, Исламской Республикой Иран и Пакистаном.

Border cooperation also occurs in the context of initiatives of the Commonwealth of Independent States and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Пограничное сотрудничество осуществляется также в контексте инициатив Содружества Независимых Государств и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Myanmar has engaged in a programme to strengthen border cooperation with its neighbours through a formal border liaison office initiative.
Мьянма подключилась к программе развития сотрудничества пограничных служб с соседними странами в рамках официальной инициативы по созданию пограничных пунктов связи.

Encourages the States neighbouring Afghanistan to enhance coordination through existing regional mechanisms for strengthening border cooperation and information exchange;
Призывает государства, граничащие с Афганистаном, укреплять координацию на основе существующих региональных механизмов в целях расширения трансграничного сотрудничества и обмена информацией;

Border cooperation remains an important component of Azerbaijan-Russia relations, taking into account the overall situation in the Caucasus and the common objectives of the struggle against international terrorism.
Пограничное сотрудничество остается важным компонентом наших связей, с учетом общей ситуации на Кавказе и исходя из задач борьбы против международного терроризма.

The conference gathered police, customs and intelligence officials from 11 countries to discuss common challenges and ways to address them to strengthen border cooperation.
Собравшиеся на конференции сотрудники полицейских, таможенных и разведывательных ведомств 11 стран обсудили общие проблемы и способы их преодоления в интересах усиления пограничного сотрудничества.

This document has been produced with the financial assistance of the Estonia- Latvia- Russia Cross Border Cooperation Programme within European Neighbourhood and Partnership Instrument 2007- 2013.
Данный документ разработан при финансовой поддержке Программы приграничного сотрудничества Эстония- Латвия- Россия в рамках Европейского Инструмента Соседства и Партнерства 2007- 2013.

Binational border cooperation committees had been established with Niger and Mali to facilitate the exchange of information on clandestine migration and collaboration between the authorities in dismantling migrant-smuggling networks.
Были созданы совместные комитеты по сотрудничеству на границе с Нигером и Мали в целях облегчения обмена информацией о нелегальной миграции и взаимодействии между правительствами в борьбе с сетями незаконного провоза мигрантов.

Mexico referred to the Advanced Passenger Information System as a mechanism for special control and border cooperation with neighbouring States, in particular the United States.
Мексика упомянула об Усовершенствованной системе информации о пассажирах как о механизме специального контроля и трансграничного сотрудничества с соседними государствами, особенно с Соединенными Штатами.