ПРИГРАНИЧНОМ ГОРОДЕ на Английском - Английский перевод

• border town
• border city

Примеры использования Приграничном городе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр помощи таким детям был создан в приграничном городе Харад;
A center for receiving such children was established in the boarder city of Haradh.

В столице водопровод, по всей видимости работает, а в приграничном городе Кэсон( совсем не деревня по виду) женщины стирают на речке.
The capital appears to have running water, but in the border town of Kaesong, women do their washing in the river.

Пальмы, кипарисы, магнолии, олеандры, лимонные и апельсиновые деревья, туя и самшит растут и благоухают в этом приграничном городе.
Palms, cypresses, magnolias, oleanders, lemon and orange trees, arborvitae and boxwood grow and fragrant in this border city.

В январе начал работу специально созданный в нашем приграничном городе Термез Центр обучения афганских граждан.
A Center for training Afghan citizens specially established in our border town of Termez started functioning in January.

Один 17летний подросток заявил, что вступил в ряды вооруженных групп сирийских курдов в июле 2012 года, чтобы защищать свой район в приграничном городе Эль- Камышлы мухафаза Эль- Хасака.
A 17-year-old boy stated that he had joined Syrian Kurdish armed groups in July 2012 to protect his neighbourhood in the border town of Al Qamashli Al Hassakeh governorate.

Нападение на миротворцев Организации Объединенных Наций в приграничном городе Таи в полной мере показало, насколько остро стоят вопросы безопасности в этом районе.
The attack on United Nations peacekeepers at the border town of Tai underlined the security issues in the area.

Фасад нового учебного корпуса в Тартуском университете, Нарвский колледж, готов, и создается впечатление, что восходящий дом в приграничном городе, студенты и сотрудники могут переехать в конце августа.
The facade of the new study building at the University of Tartu, Narva College, is ready and there is an impression of a rising house in the border town, students and staff can move in late August.

Ввиду большого числа заявлений, поданных непосредственно в приграничном городе Ван, и в целях сокращения времени ожидания при определении статуса одиноким мужчинам, ищущим убежища, предлагается поехать в Анкару для определения их статуса беженца.
In view of the high number of direct applications in the border city in Van, and to reduce the waiting period for status determination, single male asylum-seekers are invited to Ankara for refugee status determination.

Кроме того, участники школы имели возможность провести свои небольшие исследования в приграничном городе и попрактиковаться в применении качественных методов исследования.
The participants also had an opportunity to undertake some brief investigations in the borderland town and put the qualitative methods into practice.

Кроме того, 29 сентября на востоке страны в поле в приграничном городе Гаруа- Булаи были похищены четыре члена одной семьи, которые после этого насильно удерживались на территории Центральноафриканской Республики в течение трех недель.
In a similar occurrence on 29 September 2012, four members of the same family were kidnapped in their field in the border town of Garoua Boulai in the eastern part of the country. They were then held in the Central African Republic for over three weeks.

Кроме того, участники школы имели возможность провести свои небольшие исследования в приграничном городе и попрактиковаться в применении качественных методов исследования.
In addition, school participants were given the opportunity to lead small individual research projects in a borderzone city and practice using qualitative research methods.

В рамках проекта по обеспечению законности, осуществляемого в приграничных районах Китая и Мьянмы, проводились мероприятия по организации первого официального совещания сотрудников правоохранительных органов, которое намечается провести в приграничном городе Жуйли в провинции Юньнань.
Under the cross-border law enforcement project between China and Myanmar, arrangements were under way for the first official meeting of law enforcement officers, to be held in the border town of Ruili, in Yunnan Province.

Цели школы: проведение пилотного исследования, поиск исследовательских тем и фокусов в приграничном городе Выборг, выработка общей методологии, создание исследовательской команды.
School goals included: conducting pilot research, seeking research themes and focuses in the border area city Vyborg, developing general methodology and creating a….

Аго Гашков, ERR. Факультет нового учебного корпуса в Нарвском колледже Тартуского университета готов, и создается впечатление, что восходящий дом в приграничном городе, студенты и сотрудники могут переехать в конце августа.
Ago Gaškov, ERR The faculty of the new study building Narva College of the University of Tartu is ready and there is an impression of a rising house in the border town, students and staff can move in late August.

Цели школы: проведение пилотного исследования, поиск исследовательских тем и фокусов в приграничном городе Выборг, выработка общей методологии, создание исследовательской команды.
The school syllabus includes pilot research, a choice of research topics focusing on the frontier town of Vyborg, and also the definition of general methodology, and creation of a research team.

Последнее нападение имело место вчера, в воскресенье, 9 апреля 2006 года, и в результате него был убит палестинский полицейский, машина которого была обстреляна израильскими оккупационными силами в тот момент, когда он эвакуировал коллег из сторожевого поста в приграничном городе Бейт- Ханум.
The latest attack occurred yesterday, Sunday, 9 April 2006, killing a Palestinian policeman when Israeli occupying forces shelled his car as he was evacuating colleagues from a security post in the border town of Beit Hanoun.

Продолжался процесс принудительной репатриации гаитянских граждан из Доминиканской Республики, многие из которых не имели никаких средств к существованию: ежемесячно в страну возвращались от 1500 до 2000 человек. 19 мая сотрудники МООНСГ встретились с правительственными чиновниками, представителями страновой группы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в приграничном городе Бельядер, чтобы образовать местный комитет по приему репатриантов и составить план действий, включающий в себя проект создания центра приема, финансируемый МООНСГ и обеспечивающий быструю отдачу.
The forced repatriation of Haitian nationals from the Dominican Republic, many of whom had no means to support themselves, continued at a monthly rate of between 1,500 and 2,000 persons. On 19 May, MINUSTAH met with Government officials, representatives of the United Nations country team and non-governmental organizations in the border town of Belladere to establish a local reception committee and prepare an action plan, including a MINUSTAH-funded quick-impact project for a reception centre.

Заявление Эфиопии о бомбежке Эритреей приграничного города.
Ethiopia claims Eritrea bombs border town.

Нарва является приграничным городом между Европейским союзом и Российской Федерацией.
Narva is a border city between the European Union and the Russian Federation.

Приграничные города обладают особым шармом.
Border cities have a special charm.

На турнир собрались борцы из приграничных городов Латвии, Литвы и Белоруссии.
Wrestlers gathered for tournament from the border cities of Latvia, Lithuania and Belarus.

Особенно в приграничных городах.
Especially in border towns.

Китаец 23 лет, из приграничного города Маньчжурия.
My neighbor in compartment is Chinese 23 years, from the frontier city of Manzhouli.

В ноябре 2013 года Группа посетила Турцию, в том числе Стамбул, Анкару, Газиантеп и приграничный город Килис.
The Panel visited Turkey in November 2013, including Istanbul, Ankara, Gaziantep and the border town of Kilis.

Кроме того, сохраняется напряженность в отношениях между Сьерра-Леоне и Гвинеей из-за приграничного города Енга, который по-прежнему оккупирован военнослужащими вооруженных сил Гвинеи.
Moreover, there are continuing tensions between Sierra Leone and Guinea over the border town of Yenga, which is still being occupied by Guinean armed forces personnel.

Разногласия между ИГИЛ/ ДАИШ и другими повстанческими группами начались, когда ИГИЛ 18 сентября 2013 года выбило из приграничного города Аазаз представителей САС.
Tension between moderate rebel forces and ISIL had been high since ISIL captured the border town of Azaz from FSA forces on 18 September 2013.

Апреля 2011 года( в день провозглашения виртуального государства Азания) движение Раскамбони, совместно с силами Переходного федерального правительства Сомали и ВВС Кении, отбило у Харакат аш- Шабаба приграничный город Доблей.
On April 3, 2011, the Raskamboni movement, in conjunction with Transitional Federal Government forces and the Kenyan Air Force, captured the border town Dhobley from Al-Shabab.

После обеда мы отправимся на водопады Мурадье, и несколько минут езды приведут нас в приграничный город Догубаязит, с видом на высокую вершину горы Арарат.
After lunch by the Muradiye Waterfalls, a short drive will take us to the border town of Dogubayazit dominated by the towering peak of Mount Ararat.

Индонезия захватила приграничный город Батугаде( порт. Batugade) 8 октября 1975 года; находящиеся рядом Балибо( порт. Balibo) и Мальяна( порт. Maliana) были взяты восемью днями позже.
Indonesia captured the border city of Batugadé on 8 October 1975; nearby Balibó and Maliana were taken eight days later.

Они захватили важный в стратегическом отношении город Тулукан, а также приграничный город Имам- Сахиб, плюс населенные пункты Хазарбаг и Ходжагар- уездные центры провинции Тахор на севере Афганистана.
They have seized the strategically important city Taloqan, and the border city Imam-Sahib, as well as the district centers Hazarbag and Hodzhagar of the North Afghan province Takhar.