Примеры использования Пограничный город на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апреля 2004 пограничный город Пьедрас Неграс подвергся наводнению.
В мае они были репатриированы в Руанду через пограничный город Гисеньи.
Я знала, что Дефаенс пограничный город, но я думала у них хотя бы есть тротуары.
I knew Defiance was a frontier town, but I thought they would at least have sidewalks.Августа 2014 года Группа совершил поездку в пограничный город Маркунда префектура Уам.
On 12 August 2014, the Panel conducted a field visit to the border town of Markounda Ouham Province.Пограничный город Румбурк находится в самой северной части Чешской республики, в области Дечина.
The border town of Rumburk is located in the northernmost part of the Czech Republic in the district of Decin.Они последовали за войсками ЭНСО в пограничный город Эльбарде, где они обосновались в принимающей общине.
They followed ENDF troops to the border town of El Barde, where they settled alongside the host community.Пограничный город Могилев- Подольский- торговый центр и транспортный узел на Днестре, перевалочный пункт на пути в Молдову.
The border town of Mogilev-Podolsky- shopping center and transport hub on the Dniester, a staging post on the way to Moldova.Бунагане, угандийские войска обстреливали этот пограничный город со своих позиций на холме, возвышающемся.
Bunagana, Ugandan troops had shelled the border town from their deployment on the hill overlooking the В феврале 200 репатриантов под усиленной охраной танзанийской полиции были доставлены из лагеря Бенако в пограничный город Русумо.
In February, Tanzanian police escorted 200 returnees under tight security from the Benaco camp to the border town of Rusumo.Еще 111 эритрейцев, высланных из Эфиопии, прибыли в пограничный город Ом- Хагер вчера вечером в воскресенье, 21 июня 1998 года.
Another 111 Eritreans expelled from Ethiopia arrived in the border town of Om-Hager yesterday evening, Sunday, 21 June 1998.Экономический бум в пограничный город был, после строительства железнодорожной линии Мюнхен- Simbach- Браунау- Линц- Вена 1870/ 71.
The economic boom of the border town was, after the construction of the railway line Munich- Simbach- Braunau- Linz- Wien 1870/71.Жертвами этого второго нападения были те же люди, которые ранее были вынуждены вследствие агрессии покинуть пограничный город Заламбесса.
Как пограничный город всегда хорошо укреплен и внутри и снаружи, так и вы должны быть настраже, не оставляя ни на секунду бдительности.
As a frontier city is well fortified both within and without, so one should guard oneself, so as not to waste a single moment of wakefulness.Залингей расположен в западной частиДарфура на главной дороге, соединяющей пограничный город Эль- Генейна с Ньялой, и является важным связующим узлом в этом регионе.
Zalingei is located in the western part of Darfur,on the main road linking the border town of El Geneina to Nyala, making it a crucial connecting link in the region.Пограничный город Гюмри традиционно является воротом между Анатолией и Кавказом, и поэтому особенно хорошо подошел для проведения этого мероприятия.
The border town of Gyumri has traditionally been a gateway between Anatolia and the Caucasus and was therefore particularly suited to host the event.Августа 2006 года эфиопские военные подразделения в сопровождении гна Дониале,представляющего подклан Реер- Далал из Марехана, прибыли в пограничный город Баланбале в области Галгадуд.
On 30 August 2006 Ethiopian military units arrived,with Mr. Donyaale of the Reer-Dalal sub-clan of the Marehan, in the border town of Balanbale, Galgaduud region.Валга, пограничный город Эстонии, уже сам по себе достопримечательность потому, что одна часть этого города находится на территории Эстонии, а другая- на территории Латвии.
City of Valga, border town of Estonia is definitely a place to see, for the city is divided into to two halves, separated by Estonia-Latvia Впереди ее ждет путешествие через бесплодные западные равнины в пограничный город, охваченный золотой лихорадкой; через распри, поединки и резню, высоко в не нанесенные на карты горы.
Her journey will take her across the barren western plains to a frontier town gripped by gold fever, through feud, duel and massacre and high into the unmapped mountains.Ноября бойцы хуситов сообщили, что они запустили баллистическую ракету далеко в саудовский пограничный город Хамис Мушаит в регионе Асир, целясь в военную базу Алламуза.
On 26 November, Houthi fighters said late on Saturday that they fired a ballistic missile deep into Saudi border city of Khamis Mushait in Asir region, targeting Allamuza military base.И наконец, возвратившись в Парачинар, пограничный город в Северо-Западной пограничной провинции в Пакистане, он встретился с г-ном Гульбеддином Хекматиаром, руководителем" Хезбе исламийе" в Афганистане.
Finally, he returned to Parachinar, a town on the border with Контрабандный маршрут, ставший объектом расследования Группы контроля, проходит через Кассалу в Судане и пограничный город Лаффа на суданской стороне границы в Тэсэнэй в Эритрее см. карту в приложении 5. 1.
The trafficking route that the Monitoring Group investigated links Kassala in the Sudan to the Laffa border town on the Sudanese side of the Г-н Ньямвиси проводил также вербовку политических деятелей из числа этнических нанде как для ЭСОК, так идля движения« М23». 3 августа 2012 года небольшое подразделение ЭСОК совершило нападение на пограничный город Касинди в ходе неудавшейся попытки захватить оружие.
Mr. Nyamwisi has also recruited ethnic Nande politicians for both FOLC andM23. On 3 August 2012, a small FOLC unit attacked the border town of Kasindi in a failed attempt to recover weapons.Это шоссе протяженностью 218 километров соединяет пограничный город Зарандж и афганскую кольцевую дорогу в Деларам и обеспечивает коридор, соединяющий западный Афганистан и иранский порт Чабахар, который строится на Оманском заливе при поддержке России и Индии.
This 218 kmlong highway connects the border town of Zaranj and the Afghan Ring-Road at Delaram and provides a corridor connecting western Afghanistan to the Iranian port of Cha Bahar, which is being built on the Gulf of Oman with Russian and Indian assistance.Дневной этап: Па Донг- Мае Сот( 500 км), поездка в национальный парк Клонг Лан и посещение там водопада,проезд по горам и долинам с 1. 100 крутыми поворотами от Умпханга в пограничный город Мае Сот, ночевка в кемпинге возле Мае Сот.
Stage for the day: Pa Dong- Mae Sot(500 km), drive into Khlong Lan National Park to see the Khlong Lan waterfall, mountain andvalley drives with 1,100 sharp bends from Umphang to the border town of Mae Sot, camp overnight near Mae Sot.В 542 году во время нападения восточно- вэйского главнокомандующего Гао Хуаня на пограничный город Юйби( 玉 壁, современный Юньчэн, Шаньси), Юань Цинь был защитником в важного города Пубань( 蒲 坂), когда Юйвэнь попытался напасть на Гао, тот отступил.
In 542, during an assault that Eastern Wei's paramount general Gao Huan launched on the border city Yubi(玉壁, in modern Yuncheng, Shanxi), Yuan Qin was made the defender of the important Из-за растущей напряженности между Австрией и Румынией( встреча состоялась во время продолжающегося продвижения Трансильванского меморандума),визит супругов был кратким, и они прибыли в пограничный город Предял после ночного пересечения Трансильвании на поезде.
Due to growing tensions between Austria and Romania(the visit took place during the ongoing movement of the Transylvanian Memorandum),the couple's visit was brief and they arrived in the border town of Predeal following a nighttime crossing of Transylvania by train.Затем 17 января 2007 годаОбъединенные силы ССДР и ОДС заняли пограничный город Аде после передислокации гарнизона вооруженных сил Чада из Аде в Гоз- Бейду. 24 января вооруженные силы Чада восстановили контроль над этим городом после нанесения воздушного удара по позициям повстанцев.
Then on 17 January 2007, UFDD andRFD combined forces to take the border town of Adé, following the relocation of a garrison of the Chadian armed forces from Adé to Goz Beida. The Chadian armed forces regained control of the А 5 мая 2005 года эти же грузовики, груженные оружием и продуктами питания,возвратились в Сомали через пограничный город Йет( сомалийская область Бакол). 7 мая 2005 года грузовики с оружием прибыли в Худдур, областной центр Бакола, где оружие было временно помещено на хранение в местном полицейском участке.
On 5 May 2005, Он добавил, что силы Израиля открыли огонь по автоколонне в момент, когда она проезжала через пограничный город Айтаэш- Шааб, направляясь в Эн- Накуру, несмотря на ранее достигнутое между журналистами, работающими на немецкий телеканал RTL, и израильскими силами соглашение, о том, что на эту автоколонну не будет совершено нападение, если журналисты будут сообщать израильским силам о своем местонахождении каждые полчаса.
He added that Israeli forces had opened fire on the motorcade as it was passing through the border town of Aaita al-Chaab on its way to Al-Naqoura, in spite of a prior agreement between journalists working for German RTL Television and Israeli forces that the convoy would not be targeted if the journalists kept the Israelis informed of their position every half hour.Июля ИДФ разрушили туннель в пограничном городе Рафах в секторе Газа.
On 27 July, the IDF destroyed a tunnel in the border town of Rafah, in the Gaza Strip.
