ЖИЛЬЦЫ на Английском - Английский перевод

• tenants
• residents
• occupants
• inhabitants
• lodgers
• housemates

Примеры использования Жильцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только жильцы.
Residents only.

Но мне нравятся жильцы.
But I like the lodgers.

Жильцы были расселены.
The inhabitants were resettled.

Фиктивные жильцы.
Fictitious tenants.

Жильцы что-нибудь видели?
Have the tenants seen anything?

То есть это временные жильцы.
They are temporary residents.

Жильцы никого в дом не впускали.
No residents let anyone in.

Хорошо бы все мои жильцы были такими.
I wish all my tenants were like her.

Жильцы коллективных жилищ.
Occupants in collective dwellings.

Неважно, дома ли жильцы или нет.
Regardless of whether the inhabitants are there or not.

Жильцы частных обычных жилищ;
Occupants in private regular dwellings.

Там лежат жильцы как морские котики.
The residents lie there like sea lions on the shore.

Жильцы частных маргинальных жилищ;
Occupants in private marginal dwellings.

Уберите те, где жильцы- мужчины.
Take out any properties where all the occupants were men.

Жильцы пустили его на дрова прошлой зимой.
Tenants used it for firewood last winter.

Поселившиеся в новом доме жильцы вряд ли были довольны.
Moving into the new building, tenants could hardly have been pleased.

Жильцы были переселены в другое место.
The residents were resettled to another place.

Кроме того, все жильцы должны были быть переселены на шесть месяцев.
Moreover, all tenants have to be evacuated for six months.

И жильцы играют в карты или просто тусуются.
And residents play cards, and just hang out.

Выселению подвергались жильцы, представляющие все категории домашних хозяйств.
Evicted tenants represent all types of households.

Жильцы фешенебельного комплекса насладятся полной уединенностью.
Residents will enjoy the luxury complex of solitude.

Доктор, все жильцы обязаны сесть на диван, и тебе придется.
Doctor, they said all housemates must gather on the sofa, you have got to.

Жильцы дома известные бизнесмены и политики Израиля.
Residents of the home well-known businessmen and politicians in Israel.

После этого предупреждения все жильцы немедленно покинули дом.
Following this warning, all occupants immediately evacuated the premises.

Жильцы даже стали выселяться, а хозяева терпели убытки.
Residents even began to move out, and the owners have suffered losses.

Минимальное и максимальное значение жильцы могут свободно задавать самостоятельно.
Occupants can freely define the minimum and maximum values themselves.

Жильцы и их гости пользуются подземной парковкой на 427 мест.
Tenants and their guests have access to underground Parking for 427.

На самом деле, лучше бы мои жильцы почаще умирали, мне так было бы проще.
In fact, I wish my lodgers would die more often, so I could have an easier life.

Жильцы остаются активными, если знают, что могут на что-то повлиять.
Tenants stay involved if they know they are making a difference.

Таким образом, создается впечатление, что жильцы постоянно находятся дома.
This gives outsiders the impression that the home's occupants are constantly in.