LONG TERM STRATEGY на Русском - Русский перевод

• долгосрочной стратегии
• долгосрочную стратегию
• долгосрочная стратегия
• долгосрочной стратегией

Примеры использования Long term strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking into account the Long Term Strategy of the Convention ECE/EB. AIR/106/Add.1.
Принимая во внимание Долгосрочную стратегию Конвенции ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1.

The results of these surveys will form the basis of Zimbabwe's long term strategy.
Результаты этих обследований заложат основы для зимбабвийской долгосрочной стратегии.

In the end, long term strategy and dedicated professional employees has shaped ProCredit Bank path toward success.
В конечном счете долгосрочная стратегия и преданные сотрудники обеспечили успех ProCredit Bank.

Decision 2011/14 sets out the Action Plan for the Implementation of the Long Term Strategy.
В решении 2011/ 14 содержится План действий по осуществлению Долгосрочной стратегии.

Agree and implement a long term strategy for operating the project and/or exit strategy..
Согласование и осуществление долгосрочной стратегии реализации проекта и/ или стратегии изъятия капитала.

Competing pressure to show quick results and the recognition that sustainable development implies a long term strategy.
Конфликт между необходимостью демонстрировать быструю отдачу и признанием того, что устойчивое развитие предполагает долгосрочную стратегию.

Prevent is the government's long term strategy to stop people becoming terrorists or supporting violent extremism.
Предотвращение является долгосрочной стратегией правительства, направленной на недопущение превращения людей в террористов или поддержки насильственного экстремизма.

For some people, it is, as you have mentioned it, a global platform created by China to implement a global long term strategy.
Для некоторых людей, как вы уже упоминали, это глобальная платформа, созданная Китаем для реализации глобальной долгосрочной стратегии.

Government's long term strategy is to provide inclusive education in all schools, with the active involvement of communities.
Долгосрочная стратегия правительства заключается в том, чтобы при активном содействии местных общин предлагать услуги инклюзивного образования во всех школах.

A strong environmental management is a necessity to curb incidences of poverty and act as a long term strategy to development.
Решительные действия по охране окружающей среды необходимы для сокращения масштабов бедности в качестве долгосрочной стратегии развития.

This mission is part of the Country Chapter's Long Term strategy to increase the participation of women in political activities in Albania.
Эта миссия является частью долгосрочной стратегии местной организации, направленной на возрастание участия женщин в политической деятельности Албании.

The long term strategy for the SPPI program is to develop product based indexes, but there are significant obstacles to overcome before these are produced.
Долгосрочная стратегия программы ИЦПУ заключается в разработке индексов на основе продуктов, однако для этого необходимо преодолеть ряд препятствий.

Due diligence- also known as legal audit or risk assessment- needs to take into account the short and long term strategy of the company or asset audited.
Юридическая экспертиза- также известный как юридический аудит или оценка риска- должен учитывать краткосрочную и долгосрочную стратегию аудируемого предприятия или актива.

The Inter-Governmental Commission approved a long term strategy up to 2015 in 2006 and in 2007 it adopted a short-term Action Plan to be implemented by 2010.
В 2006 году Межправительственная комиссия утвердила долгосрочную стратегию на период до 2015 года, а в 2007 году приняла краткосрочный план действий, подлежащий выполнению к 2010 году.

The broad strat egy does not indicate specific areas for health and health systems research, which highlights a gap between long term strategy and actions taken.
Широкомасштабная стратегия не указывает конкретные темы исследований в области охраны здоровья и систем здравоохранения, тем самым подчеркивая расхождение между долгосрочной стратегией и принимаемыми мерами.

Official Minsk has never regarded rapprochement with EU as a long term strategy, but only as a tactical bargaining chip to squeeze economic preferences from Russia.
Сближение с ЕС никогда не рассматривалось официальным Минском как долгосрочная стратегия, но лишь как тактическое средство давления на Россию с целью выбивания экономических усту1 пок.

Long Term Strategy(2001-2023) and the 8th Five-Year Development Plan considers the policy priorities for"Improvement of the Income Distribution and Combating Poverty" under the title of"Increasing Social Welfare.
В долгосрочной стратегии( 2001- 2023 годы) и в восьмом пятилетнем плане развития политические приоритеты улучшения структуры распределения дохода и борьбы с нищетой включены в раздел" Повышение социального благополучия.

APAV's Strategic Plan Strategy 2013- 2017 identifies the major goals to be achieved in a timeframe of five years and is developed through annual Activity Plans consistent with the long term strategy.
В стратегическом плане ПАПЖ( Стратегия на 2013- 2017 годы) обозначены основные цели, которые намечено достичь в течение пятилетнего периода; работа по достижению этих целей ведется на основе годовых планов действий, согласующихся с долговременной стратегией.

Result based management approach to guide a medium and long term strategy with adequate programme of work, with clear delivery at all levels, will be promoted and implemented, with active involvement of National Authorities and experts as well as regional and international partners from public, private and civil society sectors;
Управление, ориентированное на конечные результаты, в проведении средне и долгосрочной стратегии с надлежащей программой работы, с отчетливыми результатами на всех уровнях, будет пользоваться поддержкой и реализовано при активном участии национальных органов власти и экспертов, а также региональных и международных партнеров из государственных, частных и гражданских секторов общества;

Strategic future Pressure from a rapidly evolving industry, combined with the need for further internal streamlining and optimisation, put IRU's focus in 2017 on operational prioritisation, financial rigor and long term strategy.
Стратегия на будущее Под давлением быстрого развития отрасли в сочетании с необходимостью обеспечить дальнейшее упрощение и оптимизацию внутренних процедур IRU в 2017 году уделял особое внимание приоритизации операционных задач, финансовой дисциплине и своей долгосрочной стратегии.

It was also suggested that, consistent with the priorities expressed in the Long Term Strategy and the decision of the Executive Body to include within the revised Gothenburg Protocol a provision on termination of the earlier Protocols, that members of the Committee should be a Party to at least one of the POPs Protocol, the Heavy Metals Protocol or the Gothenburg Protocol.
Было также предложено обеспечить, чтобы в соответствии с приоритетами, указываемыми в Долгосрочной стратегии, и решением Исполнительного органа включить в пересмотренный Гетеборгский протокол положение о прекращении действия ранее принятых протоколов, члены Комитета представляли Стороны по меньшей мере одного из протоколов по СОЗ, Протокола по тяжелым металлам или Гетеборгского протокола.

Requests the Implementation Committee to develop an information paper on compliance to inform technical bodies under the Convention about the importance of compliance/ implementation to the good functioning of the Convention, in accordance with the Long Term Strategy.
Просит Комитет по осуществлению подготовить информационный документ по вопросам соблюдения в целях информирования технических органов в рамках Конвенции о важности соблюдения/ осуществления для эффективного функционирования Конвенции в соответствии с Долгосрочной стратегией;

On national issues and policies, sources include the documentation for the World Bank Consultative Groups, UNDP Round Tables, the Common Country Assessment(CCA) of the United Nations system prepared in the context of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the World Bank Country Assessment Strategy(CAS) and the" Long Term Strategy", or Vision 20/20 country reports, where they exist.
Ii В отношении национальных проблем и политики источники включают документацию для консультативных групп Всемирного банка, совещаний ПРООН за круглым столом, общих страновых оценок( ОСО) системы Организации Объединенных Наций, подготовленных в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), стратегии страновой оценки Всемирного банка и" Долгосрочной стратегии" или докладов по странам в соответствии с концепцией 20/ 20, если таковые имеются.

Ensuring sufficient secretariat support so that referrals are made, cases are followed up and there is sufficient preparation of documents for Implementation Committee meetings, in accordance with the emphasis placed on implementation and compliance in the long term strategy.
Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для того, чтобы направлялись соответствующие обращения, расследовались случаи несоблюдения и в достаточной степени подготавливалась документация для совещаний Комитета по осуществлению с учетом того, что в Долгосрочной стратегии особое внимание уделяется вопросам осуществления и соблюдения.

Therefore, an early conclusion of the reviewed self assessment reports could be that reporting States parties with technical assistance needs require the greatest assistance with examples(i.e. summary of good practices and lessons learned) and models on how to implement the chapters under review, which would ideally be supported through the guidance of a relevant advisor and legal advice that takes into account a long term strategy i.e. action plan for implementation.
Таким образом, на основании предварительного анализа докладов о самооценке можно сделать вывод о том, что представившие информацию государства- участники, обладающие потребностями в технической помощи, больше всего нуждаются в помощи в виде примеров( как, например, резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков) и типовых текстов, демонстрирующих надлежащие методы осуществления рассматриваемых глав, чему, в идеале, способствовали бы дополнительные рекомендации со стороны соответствующего советника и консультативно- правовая помощь, учитывающая долгосрочную стратегию например, план действий по осуществлению.

More and more countries are developing and adopting long term strategies.
Сейчас все большее число стран разрабатывают и принимают такие долгосрочные стратегии.

Not being well implemented in long term strategies tourism industry is mostly seen as an unending source of tax revenues.
Не будучи хорошо реализованы в долгосрочной стратегии туризма в основном рассматривается как бесконечный источник налоговых поступлений.

The Caribbean countries are in need of long term strategies to stay competitive in the world where tourism has become a global product.
Стран Карибского бассейна, нуждаются в долгосрочных стратегий, чтобы остаться конкурентоспособными в мире, где туризм стал глобальным продуктом.

Indonesia sought clarification on what Bahrain currently considers as the greatest challenge in its long term strategies to take the promotion of human rights to the next level.
Она просила уточнить, какую задачу Бахрейн считает наиболее важной в своих долгосрочных стратегиях по переходу на более высокий уровень в проводимой им правозащитной деятельности.

Some growth in demand from ETFs can be expected next year as many of their investors have long term strategies which call for a high weighting of hard commodities.
В будущем году можно ожидать некоторого роста спроса со стороны ETFs, т. к. многие из их инвесторов реализуют долгосрочные стратегии, которые предусматривают высокую долю активов по сырьевым товарам.