ДОЛГОСРОЧНОЙ СТРАТЕГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• long-term strategy
• long term strategy
• longterm strategy

Примеры использования Долгосрочной стратегией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверенная бизнес- модель, подкрепленная долгосрочной стратегией.
Robust business model supported by a long-term strategy;

Предусмотренный долгосрочной стратегией переход от лесных семян на продукцию семенных садов идет по графику.
The long-term strategy of transitioning from forest seeds to seeds grown at nurseries is on schedule.

Является ли политика сдерживания( санкции и несанкционные ограничения) долгосрочной стратегией?
Is the policy of deterrence- via sanctions and other methods- a long-term strategy?

Стратегические цели приведены в соответствии с долгосрочной Стратегией КМГ 2012- 2022 по состоянию на конец 2015г.
Strategic objectives are in accordance with KMG's long-term Strategy 2012-2022 as at the end of 2015.

Он приветствует предложенный двойной подход, при котором проекты с быстрой отдачей должны подкрепляться долгосрочной стратегией.
He welcomed the proposed dual approach of quick-impact projects supported by a long-term strategy.

Президиум обсудил вопрос о взаимосвязях между Долгосрочной стратегией для Конвенции и стратегией ЕМЕП.
The Bureau discussed the linkages between the Long-term strategy for the Convention and the EMEP Strategy..

При этом Кувейт руководствуется Долгосрочной стратегией осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Kuwait was guided by the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Кроме того, мы покажем вам, как быстро вы можете получить солидную прибыль, а также как вы можете выйти в плюс с предусмотрительностью и долгосрочной стратегией.
Additionally, we show you, how you can make fast lucrative profits, as well as how you can obtain a plus with foresight and a long-term strategy.

Рассмотрение возможных подходов к работе над долгосрочной стратегией Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения.
Consideration of possible approaches to the work on a united nations long-term strategy on road safety.

Предотвращение является долгосрочной стратегией правительства, направленной на недопущение превращения людей в террористов или поддержки насильственного экстремизма.
Prevent is the government's long term strategy to stop people becoming terrorists or supporting violent extremism.

Эта политика должна согласовываться с общей задачей и долгосрочной стратегией учреждения, включая образование и фундаментальные исследования.
The policy needs to be in line with the overall mission and long-term strategy of the institution, including education and basic research.

Еще одной даже более важной долгосрочной стратегией могло бы стать содействие созданию рынков облигаций, деноминированных в национальных валютах.
Another even more important long-term strategy would foster the development of domestic currency bond markets.

Кредитная линия будет использована для пополнения рабочего капитала Компании и финансирования инвестиционых проектов, предусмотренных долгосрочной стратегией Компании.
The credit facility will be used for working capital purposes and investment project financing, in line with the Company's long-term strategy.

Рассмотрение возможных подходов к работе над долгосрочной стратегией организации объединенных наций в области безопасности дорожного движения пункт 9 повестки дня.
Consideration of possible approaches to the work on a united nations long-term strategy on road safety agenda item 9.

В соответствии с Долгосрочной стратегией для Конвенции коммуникационная деятельность будет проводиться для освещения работы и преимуществ Конвенции.
In accordance with the Long-term Strategy for the Convention, communication activities will be undertaken to highlights the work and benefits of the Convention.

По каждой области во введении дано краткое описание деятельно- сти, ее цели и основных ожидаемых результатов в соответствии с Долгосрочной стратегией.
For each area, an introduction provides a short description of the activities, their objective and the main intended outcome, in line with the Long-term Strategy.

В соответствии с Долгосрочной стратегией для Конвенции коммуникацион- ная деятельность будет проводиться для освещения работы по Конвенции и ее преимуществ.
In accordance with the Long-term Strategy for the Convention, communication activities will be undertaken to highlight the work under the Convention and the Convention's benefits.

Кредитная линия будет использована для пополнения рабочего капитала Компании и финансирования инвестиционых проектов, предусмотренных долгосрочной стратегией Компании.
The agreement has been arranged by UniCredit and will be used for financing working capital and investment projects contemplated by the company s longterm strategy.

Долгосрочной стратегией компании ООО« Кусум Фарм» является обеспечение населения Украины современными, качественными эффективными, безопасными и доступными лекарственными препаратами.
Long-term strategy of Kusum Pharm LLC includes providing the population of Ukraine with modern, qualitative, efficient, safe, and affordable medicinal products.

Их профессионализм и преданность интересам« НОВАТЭКа» позволяют эффективно решать стоящие перед нами задачи и успешно двигаться вперед в соответствии с долгосрочной стратегией.
Their professionalism and commitment to the interests of NOVATEK allow us to overcome the challenges we face and successfully progress in accordance with our long-term strategy.

В соответствии с Долгосрочной стратегией" крайне важное значение будет придаваться работе Комитета по осуществлению; также будет совершенствоваться механизм обеспечения соблюдения" пункт 16 b.
In accordance with the Long-term Strategy"the work of the Implementation Committee will be given a very high priority and the compliance mechanism will be improved" para. 16 b.

Идея сосредоточения внимания на обмене информацией по трем протоколам, в которые недавно были внесены поправки, также, по мнению Комитета, согласуется с Долгосрочной стратегией.
The idea of focusing the information exchange on the three recently amended Protocols also seemed to be consistent with the Long-term Strategy.

Повышение диверсификации экспорта и развитие промышленного и сервисного секторов остаются наиболее подходящей долгосрочной стратегией снижения уязвимости для потрясений, связанных с ценами на сырьевые товары.
Greater export diversification and development of the industrial and service sectors remain the most suitable long-term strategies for reducing vulnerability to commodity price shocks.

Широкомасштабная стратегия не указывает конкретные темы исследований в области охраны здоровья и систем здравоохранения, тем самым подчеркивая расхождение между долгосрочной стратегией и принимаемыми мерами.
The broad strat egy does not indicate specific areas for health and health systems research, which highlights a gap between long term strategy and actions taken.

Долгосрочной Стратегией Группы« ЛУКОЙЛ» предусмотрено планомерное увеличение глубины переработки нефти на российских НПЗ, что неизбежно приведет к снижению, либо прекращению производства мазута.
The LUKOIL Group's Long-Term Strategy provides for consistent oil conversion rate increase at the Russian refineries that will inevitably result in either reduction or termination of fuel oil manufacturing.

Секретариат также представит информацию об использовании других нацеленных на конкретную аудиторию коммуникационных средств, таких как пресс-релизы и вебсайт, в соответствии с долгосрочной стратегией.
The secretariat will also report on the use of other targeted communications, such as press releases and the website, in line with the long-term strategy.

Некоторые делегации отметили, что стратегия ЕМЕП должна быть принята во внимание и приведена в соответствие с долгосрочной стратегией работы по Конвенции, которая находится на этапе разработки.
A number of delegations said that the EMEP Strategy should be taken into account and aligned with the long-term strategy for the Convention that was under preparation.

В этой связи новую стратегию ЕМЕП следует рассматривать как" живой" документ и утвердить при том понимании, что в дальнейшем она будет при необходимости пересматриваться в соответствии с долгосрочной стратегией.
Consequently, the new EMEP Strategy should be considered as a living document and adopted on the understanding that it would be subject to further revisions as needed in line with the long-term Strategy.

Эта же компания служит наглядным примером того, почему необходимо руководствоваться долгосрочной стратегией и не отступать в тяжелые времена, для чего требуется доступ к существенным денежным средствам.
The same company also provides a good example of why it is necessary to pursue a long-term strategy and persist through hard times, both of which require access to substantial amounts of cash.

Обращение к акционерам по итогам года были успешно выполнены все производственные и инвестиционные планы, и мы продолжили развиваться в соответствии с нашей долгосрочной стратегией, которая в очередной раз подтвердила свою актуальность и эффективность.
Letter to shareholders we successfully implemented all of our operational and investment plans for 2015 and continued developing our business according to our longterm strategy, which once again proved resilient and efficient.