ДОЛГОСРОЧНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• long-term value

Примеры использования Долгосрочной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение долгосрочной стоимости Компании, повышение рентабельности, обеспечение безопасности производства;
To increase the Company's long-term value and profitability, and ensure industrial safety;

Устойчивое развитие в нашей компании является одной из стратегических целей, наравне с ростом долгосрочной стоимости.
Sustainable development in our Company is one of the strategic goals along with the growth of longterm value.

Увеличение долгосрочной стоимости компании, повышение рентабельности, обеспе- чение безопасности производства;
Increasing the company's long-term value, improving profitability and, ensuring the industrial safety;

Представитель МККО пояснил, что такие стандарты должны разрабатываться компаниями, для которых важной задачей является создание долгосрочной стоимости.
The speaker from IIRC commented that they should be set by the company considering that the important objective is to have long-term value.

Повышению долгосрочной стоимости активов Компании и содействию модернизации и диверсификации национальной экономики.
To increase the long-term value of the Company's assets and assist in the modernization and diversification of the Kazakhstani economy.

На достижение целей Единственного акционера, повышение долгосрочной стоимости активов Компании и содействие модернизации и диверсификации национальной экономики;
Achieve the Sole Shareholder's goals, raise the long-term value of the Company's assets, and facilitate modernization and diversification of the national economy;

Члены Совета директоров должны надлежащим образом выполнять свои обязанности и обеспечить рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации.
Members of the Board of Directors shall properly achieve their duties and ensure growth of the long-term value and Sustainable Development of the Organization.

Обеспечивать эффективность управления, рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие во всех организациях, голосующие акции или доли участия которых прямо или косвенно принадлежат КМГ;
Secure management efficiency, growth of the long-term value and sustainable development in all the entities, whose voting shares or participatory interests are expressly or implicitly owned by KMG;

Исполнительный орган обеспечивает управление организацией на ежедневной основе( операционное управление) в целях роста долгосрочной стоимости и устойчивого развития организации.
Executive body shall ensure management of the Organization on a daily basis(operational management) to growth a long-term value and Sustainable development of the Organization.

Совет директоров холдинговой компании должен обеспечить эффективность управления, рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие во всех юридических лицах, входящих в ее группу.
The holding company's Board of Directors shall ensure efficient management, the growth of long-term value and sustainable development in all legal entities within its group.

С утверждением Кодекса корпоративного управления АО ФНБ« Самрук- Казына»( Фонд), КМГ рассматривает устойчивое развитие как одну из стратегических целей, наравне с ростом долгосрочной стоимости компании.
With the approval of the Corporate Governance Code of SWF Samruk-Kazyna JSC(Fund), KMG considers the sustainable development as one of the strategic goals along with growth of the company's long-term value.

Одной из целей является снижение стоимости строительства и в первую очередь сокращение долгосрочной стоимости жилья с помощью распространения информации, образования и развития.
The aim includes reducing the costs of construction and, above all, reducing housing costs in the long term through information, education and development.

Состоит в реализации стратегических интересов государства в развитии машиностроения путем эффективного управления активами и увеличения долгосрочной стоимости организаций, входящих в группу Компании.
The Company's mission is to implement the strategic interests of the state in the development of engineering through effective asset management and increase the long term value of the organizations included in the group of the Company.

Правительство как акционер Фонда 1 Основная стратегическая задача Компании- это рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие, что отражается в стратегии развития Компании.
The Government as a shareholder of the Fund 1 The main strategic goal of the Company is the growth of long-term value and sustainable development, as reflected in the Company's development strategy.

Стратегия- реализация ответственности менеджмента Компании по выполнению задач, поставленных Правительством Республики Казахстан, акционерами, в том числе по модернизации национальной экономики, увеличению долгосрочной стоимости Компании.
The Strategy is the implementation of the Company's management responsibility to fulfil the tasks set by the Government of Kazakhstan and the Shareholder, including to modernize the national economy and increase the long-term value of the Company.

Совет директоров холдинговой компании должен обеспечить эффективность управления, рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие во всех юридических лицах, входящих в ее группу.
The Board of Directors of the Holding company must ensure the effectiveness of governance, the growth of long-term value and Sustainable development in all legal entities within its group.

Соблюдается 3 Компания должна обеспечить согласованность своих экономических, экологических и социальных целей для устойчивого развития в долгосрочном периоде, которое включает, в том числе, рост долгосрочной стоимости для акционеров и инвесторов.
The Company shall ensure the consistency of its economic, environmental and social objectives for sustainable development in the long term, which includes, inter alia, the growth of long-term value for shareholders and investors.

Оценка должна позволять определять вклад Совета директоров и каждого из его членов в рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, а также выявлять направления и рекомендовать меры для улучшений.
Assessment should identify the contribution of the Board of Directors and each of its members in the growth of long-term value and sustainable development of..

Фонд и организации должны обеспечить согласованность своих экономических, экологических и социальных целей для устойчивого развития в долгосрочном периоде, которое включает, в том числе, рост долгосрочной стоимости для акционеров и инвесторов.
The Fund and Organizations should ensure the consistency of their economic, environmental and social goals for Sustainable Development in the long term, which includes, inter alia, the growth of long-term value for shareholders and investors.

Основная стратегическая задача Фонда и организаций- это рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие Фонда и организаций, что отражается в стратегии развития Фонда и компаний.
The main strategic objective of the Fund and Organizations is the growth of long-term value and Sustainable development of the Fund and Organizations that is reflected in the Development Strategy of the Fund and the Companies.

Основными стратегическими целями КМГ является максимизация акционерной стоимости через повышение долгосрочной стоимости активов и содействие модернизации и диверсификации национальной экономики.
The main strategic goals of KMG are maximization of the shareholder value through increase of the long-term value of assets and promotion of modernization and diversification of the national economy.

Эффективность Совета директоров и исполнительного органа 3 Члены Совета директоров должны надлежащим образом выполнять свои обязанности и обеспечить рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации.
The efficiency of the Board of Directors and executive body 3 The members of the board of directors shall properly perform their duties and ensure the growth of the longterm value and sustainable development of the organization.

Оценка проводилась путем интер- 14 Оценка должна позволять определять вклад Совета директоров и каждого из его членов в рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, а также выявлять направления и рекомендовать меры для улучшений.
The assessment shall measure the contribution of the Board of Directors and each of its members to the growth of long-term value and sustainable development of the organization, and establish trends and recommend measures for improvement.

Демонстрация же наличия такой взаимосвязи на эмпирической основе попрежнему является сложной задачей, поскольку трудно установить, какие конкретные аспекты практики корпоративного управления и раскрытия информации в большей мере способствуют росту долгосрочной стоимости предприятия.
Demonstrating the existence of such a relationship on an empirical basis remains challenging, as it is difficult to determine which particular aspects of corporate governance and disclosure practices contribute more towards adding long-term value to the enterprise.

Правительство управляет Фондом в целях повышения национального благосостояния Республики Казахстан посредством увеличения долгосрочной стоимости( ценности) Фонда и организаций и эффективного управления активами Фонда и организаций.
The Government manages the Fund in order to enhance the national welfare of the Republic of Kazakhstan through growth in the long-term cost(value) of the Fund and Organizations and efficient assets management of the Fund and Organizations.

Экономическая составляющая должна направлять деятельность Фонда и организации на рост долгосрочной стоимости, обеспечение интересов акционеров и инвесторов, повышение эффективности процессов, рост инвестиций в создание и развитие более совершенных технологий, повышение производительности труда.
The economic component should direct the activities of the Fund and the Organization for the growth of long-term value, ensuring the interests of shareholders and investors, increase in efficiency, increase in investment in the development of more advanced technologies, increasing productivity.

Соблюдается Стратегией развития АО« KEGOC» определены стратегические цели, в числе которых« Обеспечение устойчивого финансового положения Компании и денежных потоков для акционеров и развития» и« Устойчивое развитие», включающие задачи по росту долгосрочной стоимости Компании, охране окружающей среды, безопасности труда, управлению персоналом, а также определены КПД в данных направлениях.
The development strategy of KEGOC defined strategic goals, including the Stable Financial Position of the Company and Cash Flows for Shareholders and Development and Sustainable Development, including objectives for the growth of the long-term value of the Company, environmental protection, labour safety, personnel management and determined the KPIs in these areas.

Председатель Совета директоров должен стремиться к созданию единой команды профессионалов, настроенных на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, умеющих своевременно и на должном профессиональном уровне реагировать на внутренние и внешние вызовы.
Chairman of the Board of Directors should seek to create a unified team of professionals that are configured on the growth of long-term value and sustainable development of the Organization, who are able to promptly and with due professional care respond to internal and external challenges.

А среднесрочная и долгосрочная стоимость ураган представляется гораздо более высокой.
The medium- and long-term costs of the hurricane are even greater.

Благодаря этим особенностям, сооружения“ Спранг” обеспечивают долгосрочную стоимость и оказывают низкое воздействие на окружающую среду.
Because the facility did not need to be demolished, or hauled away to a landfill, the structure was able to provide long-term value and low environmental impact.