ДОЛГОСРОЧНЫЕ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• long-term strategies
• long-term policies
• longer-term strategies
• sustainable strategies
• longterm strategies
• long term strategies
• long-term strategy

Примеры использования Долгосрочные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочные стратегии.
Long-term strategies.

Некоторые Стороны разработали долгосрочные стратегии.
Some Parties have formulated long-term strategies.

Долгосрочные стратегии 3- 5 лет.
Long-Term Strategies 3-5 years.

Сейчас все большее число стран разрабатывают и принимают такие долгосрочные стратегии.
More and more countries are developing and adopting long term strategies.

Долгосрочные стратегии экономического развития 60- 65 19.
Long-term strategies for economic development 60- 65 15.

Краткосрочные соображения и долгосрочные стратегии должны дополнять друг друга;
Short-term considerations and long-term strategies should complement each other;

Долгосрочные стратегии ликвидации коренных причин конфликтов.
Long-term strategies to address the root causes of conflicts.

Промышленная политика должна включать в себя как долгосрочные стратегии, так и краткосрочные и среднесрочные задачи.
Industrial policy required long-term vision, as well as and short- and medium-term goals.

Долгосрочные стратегии таджикистанцев в зависимости от их правового статуса.
Long-term strategies of Tajiks1 based on legal status.

Для достижения целей, на которые направлены эти меры, были разработаны среднесрочные и долгосрочные стратегии.
Medium- and longterm strategies have been designed to reach the targets contained in these measures.

Долгосрочные стратегии тесно увязаны с правовым статусом таджикистанцев.
Long-term strategies are closely linked with the legal status of Tajiks.

Группа экспертов разработает долгосрочные стратегии дальнейшего развития международных классификаций.
The Expert Group will establish long-term strategies for the further development of international classifications.

Долгосрочные стратегии, вырабатывавшиеся в нашей стране в прошлом, никогда полностью не выполнялись.
The long-term strategies that were developed in our country in the past were never fully executed.

Во многих странах благодаря подготовительным мерам были приняты долгосрочные стратегии в поддержку семей.
In many countries, the preparatory measures have resulted in a commitment to long-term strategies in support of families.

Отсутствуют долгосрочные стратегии устойчивого и справедливого развития городов.
Long-term policies for sustainable and equitable cities were missing.

В нем также будут освещены краткосрочные и долгосрочные стратегии обеспечения ухода, реабилитации и социальной реинтеграции жертв.
It will also highlight short-term and long-term strategies to provide care, rehabilitation and reintegration of victims.

Комплексные долгосрочные стратегии финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию;
Comprehensive long-term strategies for financing after-service health insurance liabilities;

Она должна определить со странами- получателями помощи долгосрочные стратегии вплоть до 2015 года- года, когда должны быть достигнуты ЦРДТ.
It should define long-term strategies with receiving countries, up to 2015, the year when the MDGs should be attained.

Втретьих, такие долгосрочные стратегии и макроэкономическая политика должны подкрепляться предсказуемым финансированием.
Thirdly, such long-term strategies and macroeconomic policies need to be supported by predictable financial flows.

Эта политика также позволила разработать долгосрочные стратегии борьбы с терроризмом, торговлей наркотиками и смежными преступлениями.
That policy had also made it possible to develop long-term strategies against terrorism, drug trafficking and related crimes.

Соответственно, данный вид инвестиций подходит тем, кто любит разрабатывать долгосрочные стратегии и инвестировать на перспективу.
Consequently, these types of investments are suitable for those who like to develop long-term strategies and invest in the future.

Правительствам потребуется найти эффективные долгосрочные стратегии борьбы с расизмом и ксенофобией, которые неизбежно при этом возникают.
Governments would have to find effective long-term strategies to counter the racism and xenophobia that inevitably emerged.

Эти долгосрочные стратегии должны определять ясные цели и конкретные действия, а также показатели, позволяющие оценивать достигнутый прогресс.
These longterm strategies should include specific objectives and actions as well as indicators against which progress can be measured.

КПЧМ рекомендовала правительству разработать и осуществить долгосрочные стратегии по обеспечению безопасного и адекватного водоснабжения.
HRCM recommended that the Government develop and implement long-term strategies for the provision of safe and adequate water.

Выявлять краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные стратегии и определять пункты, по которым данные научных исследований отсутствуют и могут понадобиться.
Identify short-, mid- and long-term policy strategies and identify points where evidence is missing and can contribute.

Принимаются политические документы, в которых изложены приоритеты и долгосрочные стратегии: Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Adoption of a political document that sets out priorities and long-term policies: Organization for Economic Cooperation and Development(OECD);

Я вновь настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать программы оказания чрезвычайной помощи, а также долгосрочные стратегии и связанные с ними инициативы обеих стран.
I again urge donors to continue supporting relief assistance programmes, as well as longer-term strategies and related initiatives in both countries.

Согласованно с глобальными усилиями мы разрабатываем средне- и долгосрочные стратегии дальнейшего увеличения объемов нашей ОПР и повышения ее качества.
In concert with global efforts, we are developing medium- and long-term strategies to further increase and improve our ODA.

Продолжать осуществлять долгосрочные стратегии в интересах успешной интеграции в общество 650 000 этнических казахов, репатриировавшихся из Азии, Ближнего Востока и Европы( Армения);
To continue long-term policies for the successful integration into society of 650,000 ethnic Kazakhs repatriated from Asia, the Middle East and Europe(Armenia);

Ряд Сторон сообщили, что у них имеются специальные национальные планы и долгосрочные стратегии научных исследований в различных областях изменения климата.
Several parties reported that they have special national research plans and long-term strategies in different areas of climate change research.