LONG-TERM FELLOWSHIP PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• долгосрочной программы стипендий
• программы длительных стажировок
• долгосрочная программа стипендий

Примеры использования Long-term fellowship programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term fellowship programmes.
Программы долгосрочных стипендий.

Iii Reorienting the long-term fellowship programme;
Iii переориентацию долгосрочной программы стипендий;

Long-term fellowship programmes for in-depth training 13-16 4.
Программы длительных стажировок для углубленной.

Defraying the local expenses of candidates from developing countries in the long-term fellowship programmes(see annex II);
Покрытие местных расходов кандидатов из развивающихся стран в рамках программ длительной стажировки( см. приложение II);

Long-term fellowship programmes for in-depth training 15-19 4.
Программы длительных стажировок для углубленной подготовки.

Introduction of the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies", by the representative of Japan;
Информация о программе Организации Объединенных Наций/ Японии по организации длительных стажировок для изучения наноспутниковых технологий"( представитель Японии);

Long-term fellowship programmes for in-depth training.
Программы длительных стажировок для углубленной подготовки специалистов.

Through the Basic Space Technology Initiative the programme launched a new long-term fellowship programme for postgraduate study in nano-satellite technology.
Посредством реализации<< Инициативы по внедрению базовых космических технологий>> в рамках программы было начато осуществление долгосрочной программы стипендий для получения последипломного образования в области наноспутниковых технологий.

A new long-term fellowship programme was initiated under the Basic Space Technology Initiative.
В рамках<< Инициативы по внедрению базовых космических технологий>> была инициирована новая долгосрочная программа стипендий.

Provision of technical and financial assistance to a limited number of selected participants in the long-term fellowship programme administered by the United Nations Programme on Space Applications;
Предоставление технической и финансовой помощи ограниченному числу отобранных участников программы долгосрочных стипендий, осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники;

Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
Укрепление программы длительных стажировок, включая содействие осуществлению экспериментальных проектов;

On an annual basis, member States of OAU have nominated candidates for participation in the United Nations/European Space Agency long-term fellowship programme and in United Nations international training courses and meetings of experts.
Ежегодно государства- члены ОАЕ выдвигают кандидатов для участия в Долгосрочной программе стипендий Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства и в международных учебных курсах и совещаниях экспертов Организации Объединенных Наций.

ESA continues to support the long-term fellowship programme for in-depth training under the Programme by offering fellowships for research and study at ESA institutions.
В рамках Программы осуществляются программы длительных стажировок для углубленной подготовки специалистов, которым ЕКА продолжает оказывать поддержку, организуя стажировки для проведения исследований и обучения в институтах ЕКА.

The Office for Outer Space Affairs and the Government of Japan have taken the first steps towards the establishment of a joint United Nations-Japan long-term fellowship programme on nano-satellite technologies in cooperation with Kyushu Institute of Technology.
Управление по вопросам космического пространства и правительство Японии сделали первые шаги к учреждению в сотрудничестве с Технологическим институтом Кюсю совместной долгосрочной программы стипендий Организации Объединенных Наций и Японии для изучения наноспутниковых технологий.

Expansion of the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies, hosted by the Kyushu Institute of Technology(Japan): postgraduate study on nanosatellite technologies", by the representative of Japan.
Расширение Долгосрочной программы стипендий Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий на базе Технологического института Кюсю( Япония): аспирантура по наноспутниковым технологиям" представитель Японии.

Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and by continuing the long-term fellowship programmes for training;
Содействие просвещению и подготовке кадров для создания потенциала в развивающихся странах через региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, и посредством дальнейшего осуществления программ длительных стажировок для подготовки специалистов;

ESA continues to support the long-term fellowship programme for in-depth training under the Programme..
В рамках Программы осуществляются программы длительных стажировок для углубленной подготовки специалистов, которым продолжает оказывать поддержку ЕКА.

The Office for Outer Space Affairs, under its Basic Space Technology Initiative, and the Government of Japan, in cooperation with the Kyushu Institute of Technology(KIT), had established a United Nations/Japan long-term fellowship programme on nanosatellite technologies.
Управление по вопросам космического пространства в рамках осуществляемой им Инициативы по базовой космической технике и правительство Японии в сотрудничестве с Технологическим институтом Кюсю( ТИК) учредили долгосрочную программу стипендий Организации Объединенных Наций и Японии для изучения наноспутниковых технологий.

To establish, in cooperation with interested academic institutions worldwide, long-term fellowship programmes in aerospace engineering and small satellite development at the graduate and postgraduate levels.
Совместно с заинтересованными образовательными учреждениями разных стран создать программы предоставления долгосрочных стипендий в области аэрокосмической техники и разработки малых спутников на университетском и послеуниверситетском уровнях.

It was also an opportunity to build upon a number of ongoing initiatives, such as the International Space Weather Initiative, the Multi-GNSS Demonstration Campaign, the realization of the regional reference frames and systems, the activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which also act as the ICG information centres, and a long-term fellowship programme for training in GNSS and related applications.
Оно также дало возможность более детально обсудить осуществляемые в настоящее время инициативы, такие как Международная инициатива по космической погоде, демонстрационный проект, предусматривающий использование нескольких ГНСС, реализация региональных отсчетных основ и координатных систем, деятельность региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, которые также выполняют функцию информационных центров МКГ, и долгосрочная программа стипендий для обучения работе с ГНСС и связанным с ней прикладным видам применения.

The Committee also noted with satisfaction that the Long-Term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies would be extended from 2013 to 2017 and would annually accept up to four doctoral and two master's degree students.
Комитет с удовлетворением отметил также, что действие Долгосрочной программы стипендий для изучения наноспутниковых технологий будет продлено с 2013 года до 2017 года и что предусмотрено ежегодно принимать до четырех докторантов и двух магистрантов.

The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Japan and the Kyushu Institute of Technology for establishing the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies in the framework of the Basic Space Technology Initiative of the Programme..
Подкомитет выразил признательность правительству Японии и Технологическому институту Кюсю за учреждение Программы длительных стажировок Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий в рамках выдвинутой Программой Инициативы по базовой космической технике.

To continue establishing and offering long-term fellowship programmes in aerospace engineering and small-satellite development at the graduate and postgraduate levels in cooperation with interested academic institutions worldwide.
Продолжать создание программ предоставления долгосрочных стипендий в области аэрокосмической техники и разработки малых спутников на университетском и послеуниверситетском уровнях в сотрудничестве с заинтересованными образовательными учреждениями разных стран.

Some delegations were of the view that greater academic links should be established between academic institutions in developing countries and long-term fellowship programmes, universities, United Nations centres of research and other national and international institutions on space law.
Некоторые делегации высказали мнение, что следует установить более тесные научные связи между академическими учреждениями в развивающихся странах и программами длительных стажировок, университетами, исследовательскими центрами Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями по космическому праву.

Status report on the United Nations/Japan Long-Term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies, hosted by Kyushu Institute of Technology, Japan: doctorate in nanosatellite technologies(DNST)", by the representative of Japan;
Доклад о ходе осуществления Программы Организации Объединенных Наций/ Японии по организации длительных стажировок для изучения наноспутниковых технологий на базе Технологического института Кюсю, Япония: докторантура в области наноспутниковых технологий( ДНСТ)"( представитель Японии);

Pursuant to that report, the Office for Outer Space Affairs and ESA continued the practice of selecting qualified former participants of the course for participation in the United Nations/ESA long-term fellowship programme and in 2002 two former participants joined the six-month fellowship programme in remote sensing.
В соответствии с этим докладом Управление по вопросам космического пространства и ЕКА продолжали практику отбора специалистов- бывших слушателей курсов для участия в программе длительных стажировок Организации Объединенных Наций/ ЕКА, и в 2002 году два бывших слушателя прошли шестимесячную стажировку по дистанционному зондированию.

With regard to fellowship opportunities, the United Nations/Japan Long-Term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies, implemented in cooperation with the Government of Japan and the Kyushu Institute of Technology, was continued.
Что касается возможностей прохождения стажировки, то была продолжена Долгосрочная программа стипендий Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий, осуществляемая в сотрудничестве с правительством Японии и Технологическим институтом Кюсю.

Planning and implementing the United Nations Programme on Space Applications, in particular for the benefit of developing countries, by organizing training courses, workshops and seminars, providing technical advisory services to develop indigenous capability, administering long-term fellowship programmes in the fields of space science and technology applications and managing the resources of the United Nations Trust Fund of the Programme on Space Applications to implement technical cooperation activities of the Programme;.
Планирование и выполнение Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, в частности в интересах развивающихся стран, путем организации учебных курсов, практикумов и семинаров, предоставления технических консультативных услуг в целях развития местного потенциала, руководства осуществлением долгосрочных программ стипендий в области применения космической науки и техники и управления ресурсами Целевого фонда для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в интересах осуществления деятельности по техническому сотрудничеству в рамках этой программы;.

In order to increase opportunities for participants in the training courses and long-term fellowship programmes to utilize the knowledge and skills acquired through those training activities, the Office proposed to provide technical and financial assistance to selected participants to initiate demonstration or pilot projects in their home countries, particularly in the areas of disaster management, tele-education, telemedicine, natural resource management and environmental monitoring.
В целях расширения возможностей участников учебных кур- сов и программ длительных стажировок в исполь- зовании приобретенных в ходе учебы знаний и навы- ков Управление предложило оказывать отдельным участникам техническую и финансовую помощь в организации у них на родине демонстрационных или экспериментальных проектов, особенно в таких областях, как борьба со стихийными бедствиями, телеобразование, телемедицина, рациональное ис- пользование природных ресурсов и экологический мониторинг.

The Office for Outer Space Affairs and the Government of Japan continued the United Nations/Japan Long-Term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies in cooperation with the Kyushu Institute of Technology.
Управление по вопросам космического пространства и правительство Японии в сотрудничестве с Технологическим институтом Кюсю продолжили осуществление совместной Долгосрочной программы стипендий Организации Объединенных Наций и Японии для изучения наноспутниковых технологий.