LONG-TIME PARTNER на Русском - Русский перевод

• давним партнером
• давний партнер
• многолетний партнер

Примеры использования Long-time partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

North Korea is our neighbour and long-time partner.
Северная Корея- наш сосед и давний партнер.

We thank our long-time partner Capacity Media for this wonderful opportunity.
Большое спасибо за эту возможность нашим давним партнерам, Capacity Media.

This taxi company is our long-time partner.
Эта таксомоторная компания является нашим давним партнером.

A long-time partner of the faculty is Gumilyov Eurasian National University.
Давним партнером факультета является Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилева.

Ladies and gentlemen, North Korea is our neighbour and long-time partner.
Уважаемые дамы и господа, Северная Корея- наш сосед и давний партнер.

The ISNC is an independent NGO and long-time partner of Conciliation Resources.
Институт является независимой НПО, чьи основатели- давние партнеры« Ресурсов примирения».

As the long-time partners of Hewlett Packard Enterprise, we have a large stock of servers and components.
Будучи долгосрочным партнером Hewlett Packard Enterprise, мы имеем большой склад серверов и компонентов.

The ISNC is an independent NGO and long-time partner of Conciliation Resources.
ИИНК является независимым партнером НПО и давним соратником« Ресурсов примирения».

BS/2's long-time partner, the Russian bank StarBank, successfully uses the ATMeye. iQ solution in its operation.
Многолетний партнер компании BS/ 2- российский банк« СтарБанк» применяет решение„ ATMeye. iQ" в своей деятельности.

Open Technologies company has been our long-time partner in various infrastructure projects.
Компания Открытые Технологии является нашим давним партнеров в различных инфраструктурных проектах.

We demonstrate our capabilities as a technology supplier for plastic pipe, blown film and coating industry by sharing our stand with our long-time partner Uponor Infra Ltd.
Мы представляем наши возможности как поставщика технологий и оборудования для производства пластиковых труб, выдувной пленки и нанесения полимерного покрытий на совместном стенде с нашим давним партнером Uponor Infra Ltd.

Smart-Holding is a long-time partner of the World Economic Forum.
Смарт- Холдинг является давним партнером Всемирного экономического форума, в рамках которого рассматривается очень интересная аналитика.

The project's technical support is provided by Samsung Electronics, the long-time partner of the Yasnaya Polyana Museum.
Техническую поддержку проекта обеспечивает давний партнер музея- усадьбы« Ясная Поляна»- компания Samsung Electronics.

In 1981, she married her long-time partner Jacques Dutronc, who is the father of her son, Thomas Dutronc, born in 1973.
В 1981 году вышла замуж за своего давнего партнера Жака Дютрона, их сын, Тома Дютрон( род. в 1973), пошел по стопам родителей и стал музыкантом.

Turkey, which is classified as a European country and not an Asian one, is presented as a long-time partner of the United States in the fight against terrorism.
Турция, считающаяся не азиатской, а европейской страной, представлена как давний партнер Соединенных Штатов по борьбе против терроризма.

When Spivakov's friend and long-time partner pianist Boris Bekhterev decided to leave the Soviet Union, Vladimir Teodorovich bought a Steinway piano from him and gave it to me.
Когда же друг и многолетний партнер Спивакова пианист Борис Бехтерев решил покинуть Советский Союз, Владимир Теодорович купил у него небольшой рояль« Стейнвей» и подарил его мне.

My goal was to resume, or rather uphold our contacts with our long-time partners, allies and friends, such as Cuba, for instance.
Нужно было возобновить, ну не возобновить, а поддержать контакты с нашими давними партнерами, союзниками и друзьями, с такими как Куба, например.

Our long-time partners- Young Peacekeepers Movement, the UN Association in Russia, Street Children municipal centre, UNESCO chairs, Moscow English Grammar School helped raise awareness about it.
Информировали о конкурсе и с помощью своих постоянных партнеров-« Движения юных миротворцев», Российской ассоциации содействия ООН, городского центра« Дети улиц», кафедры ЮНЕСКО, Московской английской гимназии.

Technology and equipment were supplied by our long-time partners Danieli, from Italy, with a total volume of investment of EUR 330 million.
Поставщиком технологий и оборудования с общим объемом инвестиций в размере 330 млн евро выступил наш давний партнер- итальянская компания„ Даниели"».

Wedding dresses for the presentation were kindly provided by Marin Guralyuk, the leader of the wedding fashion, the founder of"Maxima" Fashion House, our long-time partner and friend, THE SPECIALIST with the capital letter.
Свадебные платья для презентации любезно предоставил лидер свадебной моды, основатель Модного дома" Maxima" Марин Гуралюк, наш давний партнер и друг, СПЕЦИАЛИСТ с большой буквы.

As a long-time partner of developing country governments and civil society groups, UNDP is uniquely positioned to help to coordinate an effective response to the epidemic.
Являясь долгосрочным партнером правительств развивающихся стран и их групп гражданского общества, ПРООН располагает уникальными возможностями для оказания содействия в координации эффективных мер борьбы с распространением этой эпидемии.

She successfully battled breast cancer in 2009, and in 2011 married her long-time partner, veteran entertainment executive Walt Borchers.
В 2009 году она успешно поборола рак молочной железы, а 11 ноября 2011 года( 11/ 11/ 11) вышла замуж за своего давнего партнера, исполнительного директора в отставке Уолта Борхерса.

As long-time partners in the development process of LDCs, the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, have a special role to play in the implementation of the Programme of Action.
В качестве давних партнеров НРС по процессу развития организации системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, призваны сыграть особую роль в осуществлении Программы действий.

In one of the days the seminar participants visited Perm opera and ballet theatre which is a long-time partner of the GAMES group in research on cultural economics.
В один из вечеров участники семинара посетили Пермский академический театр оперы и балета, который является давним партнером группы GAMES в исследованиях по экономике культуры.

Such efforts will typically be carried out in close collaboration with international research institutions such as the Consultative Group on International Agricultural Resources and FAO, both of which are long-time partners.
Такие усилия обычно осуществляются в тесном сотрудничестве с международными научно-исследовательскими институтами, такими, как Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства и ФАО, которые являются давними партнерами.

The company, a subsidiary of Siemens Corporation, a long-time partner of Ukrainian steelmakers, offers a series of innovation techniques allowing to make steel production environmentally friendly and clean.
Предложенный специалистами компании« Сименс Украина»- дочернего предприятия концерна Siemens, который является давним партнером украинских металлургов и предлагает ряд инновационных методик, позволяющих сделать производство сталелитейной продукции экологически чистым и безотходным.

It remains unclear why the other shareholder of Centrafrican, the Belgian pilot Ronal De Smet, who has been a long-time partner of Victor Bout, was not indicted in this case.
Остается, однако, непонятным, почему другой акционер компании<< Сентрэфрикэн эйрлайнз>> бельгийский пилот Рональд Де Смет, который был давним партнером Виктора Бута, не оказался в списке подозреваемых по этому делу.

The agreement with Inecobank, our long-time partner, is part of our strategy to help banks improve their risk management capacity and introduce innovative products that can benefit their clients," said Jan van Bilsen, IFC Regional Manager for the South Caucasus.
Соглашение, заключенное с нашим давним партнером Инекобанком, является частью общей стратегии, которая нацелена на улучшение способностей банков в управлении рисками и предоставлении клиентам выгодных новаторских продуктов",- сказал руководитель IFC по региону Южного Кавказа Ян ван Билсен.

The Department held the Holocaust Memorial Ceremony on 27 January and featured a keynote address by Steven Spielberg, founder of the University of Southern California Shoah Foundation Institute, a long-time partner of the Holocaust Programme.
Января Департамент провел церемонию, посвященную памяти жертв Холокоста, на которой с основной речью выступил Стивен Спилберг, основатель Института просвещения Фонда Шоа Университета Южной Калифорнии и давний партнер программы<< Холокост.

With a view to achieving this, the project is also aimed at involving long-time partners of UNCTAD, the World Association of Investment Promotion Agencies, the International Chamber of Commerce and the United Nations regional economic commissions, in order to engage the investment promotion community alongside policymakers and ensure that investment policy is coordinated and coherent at the country and regional levels.
С учетом этой цели проект также направлен на привлечение долгосрочных партнеров ЮНКТАД: Всемирную ассоциацию агентств по поощрению инвестиций, Международную торговую палату и региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций для участия в поощрении инвестиций наряду с директивными органами и обеспечения скоординированного и согласованного характера инвестиционной политики на страновом и региональном уровнях.