LONGITUDINAL AXIS на Русском - Русский перевод

• продольной оси
• продольная ось
• продольной осью

Примеры использования Longitudinal axis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Irregularity in the longitudinal axis of the track.
Неровности по продольной оси трека.

The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.
Срез должен быть чистым и приблизительно перпендикулярным продольной оси.

Cable shall not be twisted around the longitudinal axis while cabling and operation.
При монтаже и эксплуатации кабели не должен подвергаться закручиванию вокруг продольной оси.

Taking into account the terrain, Vesnin's project was mirrored along the longitudinal axis.
С учетом местности, проект Веснина был отзеркален вдоль продольной оси.

A channel is drilled along the longitudinal axis of the handle, and a thread is cut into its upper part.
По продольной оси рукоятки высверлен канал, в верхней части которого нарезана резьба.

Silnoskruchennyh leaves along the longitudinal axis.
Сильноскрученных по продольной оси листьев.

Inclination at 30 from the longitudinal axis of the fruit- limit allowed The flesh must be perfectly sound.
Наклон в 30о от продольной оси плода- допустимый предел Мякоть должна быть абсолютно доброкачественной.

Axial rotation about the horizontal longitudinal axis.
Осевое вращение+- 25° вокруг горизонтальной продольной оси.

The angle between the longitudinal axis of the vehicle and the direction of motion of the trolley shall be 0°+- 2°.
Угол между продольной осью транспортного средства и направлением движения тележки должен составлять°+ 2°.

The inclination of the crown may exceed 30 from the longitudinal axis of the fruit.
Наклон короны может превышать 30 от продольной оси плода.

The longitudinal axis of the courtyard ends up with a portal to the main chamber(maksura) with a cruciform hall, topped with a massive blue cupola on a mosaic drum.
Продольная ось двора завершается максурой- портально- купольным объемом здания с крестообразным залом, над которым возносится голубой массивный купол на мозаичном барабане.

Centre line of openings shall coincide with the longitudinal axis of the cylinder.
Линия, соединяющая центры отверстий, должна совпадать с продольной осью баллона.

In addition the mounting height and the orientation of the reference axis of the manoeuvring lamp(s) shall be indicated in the drawing in relation to the ground, the vertical and the longitudinal axis.
Кроме того, на чертеже указывается высота установки и направление исходной оси огня( огней) маневрирования по отношению к земле и вертикальной и продольной осям.

Percent in the case of the plane perpendicular to the longitudinal axis of symmetry of vehicle.
В случае плоскости, перпендикулярной продольной оси симметрии транспортного средства.

The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is vertical at the time of impact with a tolerance of +-2°, with the joint friction torque set to 675+- 25 Nm.
Шарнир, ограничивающий крутящий момент, должен быть отрегулирован таким образом, чтобы продольная ось переднего элемента в момент удара отклонялась от вертикали не более чем на+- 2°, а момент трения в шарнире должен быть установлен на 675+- 25 Нм.

For S3 category devices: 10° to the left and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;
Для устройств категории S3- 10° влево и вправо от продольной оси транспортного средства.

Orient the vehicle or body in white so that its longitudinal axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rear impact.
Транспортное средство или кузов, подготовленный к окраске, располагается таким образом, чтобы его продольная ось была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара сзади.

Remove the cell and reinsert it in a reverse position rotated 180 degrees around the longitudinal axis.
Удаление ячейки и повторная вставка с обратной стороны поворот на 180 градусов вокруг продольной оси.

The masts carrying these lights shall be in the longitudinal axis of the vessel in which they are carried; 38.
Мачты, несущие эти огни, должны располагаться по продольной оси судна, на котором они находятся; 38.

The following anti-twist device prevents the log from moving around the longitudinal axis.
Последующее устройство защиты от прокручивания предотвращает произвольное смещение бревна относительно его продольной оси.

Formation reinforced concrete section, normal to the longitudinal axis of reinforced concrete elements(materials, geometry) of the survey.
Формирование сечения, нормального к продольной оси железобетонного элемента( материалы, геометрию) по результатам обследования.

The housing has symmetrical slots in lateral sides, which make variable-profile along the longitudinal axis.
Корпус имеет симметричные пазы в боковых сторонах, которые образуют вдоль продольной оси переменный профиль.

For both tests the impactor shall have the intended orientation about its longitudinal axis, for the correct operation of its knee joint, with a tolerance of+- 2°.
В случае обоих испытаний ударного элемента его расчетная ориентация по отношению к продольной оси должна находиться, в целях обеспечения правильного срабатывания коленного шарнира, в пределах допуска+- 2°.

The angle attachment permits work(drilling, screwing) vertical to the machine's longitudinal axis.
Угловая насадка обеспечивает возможность выполнения работ( сверления, завинчивания) под прямым углом к продольной оси машины.

The grain kernels falling through the drum holes in their longitudinal axis and are crosscut by the knives.
Зерна, падающие через отверстия в барабанах, подхватываются ножами и режутся поперек продольной оси.

Grooves(recesses in the barrel) and lands give the bullet a stabilizing spin(rotation/twist) around its longitudinal axis.
Нарезы( углубления в стволе) и поля стабилизируют пулю, сообщая ей вращательное движение вокруг ее собственной продольной оси.

It should also be assumed that the wagon is standing on straight and level track and that the longitudinal axis of the wagon lies directly above the centre line of the track.
При этом следует исходить из того, что вагон стоит на прямом горизонтальном участке пути и продольная ось вагона совпадает с осью пути;

Substrates are placed in vertical plane on heated holders rotating at variable speed around a longitudinal axis.
Подложка размещена в вертикальной плоскости на нагреваемом подложкодержателе, который вращается с регулируемой скоростью вокруг продольной оси.

An entire tumor was cut from the surrounding tissue and dissected along a longitudinal axis perpendicular to the thigh surface.
Опухоль целиком препарировали из окружающей ткани и рассекали по продольной оси в плоскости, перпендикулярной поверхности бедра.

Therefore there is no change in height and precise adjustment of centre of gravity in longitudinal axis is enabled.
Поэтому, не предусмотрены изменения по высоте и точной регулировке центра тяжести при использовании продольной оси.