LOSSY на Русском - Русский перевод

• с потерями
• lossy

Примеры использования Lossy на Английском языке и их переводы на Русский язык

TIFF can be lossy or lossless.
TIFF может быть с потерями или без потерь..

The"Save image as TIFF" command helps to refuse from saving in lossy formats i.e..
Команда" Сохранить растр как TIFF" нужна для ухода от форматов хранения данных с потерями.

It is a lossy algorithm much like AAC and MP3.
Это алгоритм также, как AAC и MP3, с потерями.

Technical Details MPEG-1 is a standard for lossy compression of video and audio.
Технические детали MPEG- 1 является стандартом сжатия аудио и видео с потерями.

I Use of lossy electricity is strictly forbidden.
L Использование электроэнергии с потерями строго запрещено.

Transparency is a term used to describe the audible quality of a lossy music file.
Прозрачность звучания- термин, раскрывающий характеристику звучания файла с потерями качества.

Supports JPEG 2000 lossy and lossless data compression.
Поддержка формата JPEG2000 со сжатием без потерь и с потерями.

Lossy compression means that audio data is permanently removed from the audio file. Lossy….
Обжатие lossy намеревается что тональнозвуковые данные постоянно извлечутся от т….

Technical Details WebP lossy compression works by a technique of prediction.
Технические детали WebP сжатие с потерями качества работает по методике прогнозирования.

This must be respected if the transformed signal is processed like in lossy compression.
Это следует учитывать, если преобразованный сигнал обрабатывается как при сжатии с потерями.

Lossless and lossy, and for each of these methods there are many formats.
Lossless и lossy, и по каждом из из эти методы будут много форм.

The minimization of perceivable artifacts is a key goal in implementing a lossy compression algorithm.
Минимизация воспринимаемых артефактов является ключевой задачей при реализации алгоритма сжатия с потерями.

Algorithm JPEG- is a lossy compression is recommended for full-color illustrations and images.
Алгоритм JPEG- это сжатие с потерями, рекомендуется для полноцветных иллюстраций и изображений.

Near Instantaneous Companded Audio Multiplex(NICAM) is an early form of lossy compression for digital audio.
NICAM( англ. Near Instantaneous Companded Audio Multiplex)- разновидность цифровой компрессии звука с потерями.

Flaws caused by lossy compression that are noticeable to the human eye or ear are known as compression artifacts.
Недостатки, причиненные сжатием с потерями, которые заметны для человеческого уха или глаза, известны как артефакты сжатия.

JPEG files are significantly smaller than those saved as TIFF, however this comes at a cost since JPEG employs lossy compression.
Файлы JPEG существенно меньше сохраняемых в TIFF, однако ценой такой экономии является использование сжатия с потерями.

FLAC is inferior to lossy compression formats in compression rate but provides higher audio quality.
Формат FLAC обеспечивает более низкую степень сжатия по сравнению с форматами потерями, но позволяет получать звук более высокого качества.

The obtained complex part of the frequency shift allows one to calculate the variation in the Q-factor of a microresonator with a lossy layer.
Полученная комплексная часть сдвига частот позволяет получить изменение добротности микрорезонатора для слоя с потерями.

Lossy compression, by contrast, can create file sizes that are significantly smaller, but achieves this by selectively discarding image data.
Сжатие с потерями, на контрасте, может создать файлы значительно меньшего размера, но достигает этого, выборочно выбрасывая сведения об изображении.

This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
В своей работе с OpenGL я использовал такой же подход, так как в нем нет потерь, в то время как предумножение происходит с потерями.

Compression Rate and Visual Quality In a rendering system, lossy compression can be more tolerable than for other use cases.
Степень сжатия( англ. Compression Rate) и Визуальное качество( англ. Visual Quality) В системе рендеринга сжатие с потерями может быть более терпимым, чем для других случаев применения.

TIFF files are a close second to JPEG when it comes to compatibility, but are much higher quality because they do not use JPEG's lossy image compression.
Файлы TIFF следуют близко к JPEG в вопросах совместимости, однако имеют намного более высокое качество, поскольку не используют сжатие JPEG с потерями.

Similarly, AC3 and DTS are music formats often found on DVDs and since they are lossy, they cannot be converted to other formats without a loss in quality.
Аналогично, AC3 и DTS часто встречаются на DVD и являются lossy аудиоформатами, поэтому не могут быть транскодированы в другие аудиоформаты без потери качества звучания.

Technically speaking, a compression artifact is a particular class of data error that is usually the consequence of quantization in lossy data compression.
С технической точки зрения, артефакт сжатия- это особый класс ошибок данных, который обычно является следствием квантования сжатия данных с потерями.

Only save an image using a lossy compression once all other image editing has been completed, since many image manipulations can amplify compression artifacts.
Записывайте изображение, используя сжатие с потерями, только после окончания редактирования, поскольку многие манипуляции с изображением могут умножить дефекты сжатия.

Standard FlashBack video is based off lossless GDI video but can be converted in the editor to lossy MPEG-4 format to reduce size.
Стандартное видео FlashBack основано на GDI- видео- формате без потерь, однако для уменьшения размера может быть преобразовано в редакторе в MPEG- 4- видео- формат с потерями.

Never transcode your lossy files to FLAC, 320 or V0 to prevent them from being format trumped, as the consequences for uploading transcodes are much, much worse.
Никогда не транскодируте/ transcode ваши lossy файлы во FLAC, MP3 320 или V0 что б их не заменили из-за неправильного формата, а наказание за загрузку транскода будет намного страшней.

When we upload the contents of the canvas to a texture WebGL tries to unpremultiply the values but it can't do this perfectly because premultiplied alpha is lossy.
При загрузке содержимого canvas в текстуру WebGL пытается получить не предумноженную прозрачность, но у него не получается сделать это идеально, так как предумножение прозрачности идет с потерями.

We allow AAC files bought from the iTunes store because there are often iTunes-specific bonus tracks, and since AAC is lossy it cannot be converted to other formats without a loss in quality.
Мы разрешаем выкладывать альбомы в AAC, купленные в iTunes, потому что зачастую они содержат iTunes бонусные- треки, и, поскольку AAC является lossy форматом, он не может быть транскодирован в другие аудиоформаты без потери качества звучания.

If you only have the release in some other lossy format/bitrate, e.g. MP3 CBR 224 or AAC 256, then feel free to upload it as long as no"better" formats already exist on the site, but understand that your upload may be trumped in the future.
Если у вас есть альбом только в lossy формате( например, MP3 CBR 224 или AAC 256), не бойтесь загрузить его пока" лучший" не появится на сайте, но не забывайте, что ваш торрент может быть заменен в будущем.