LOT HAS BEEN DONE на Русском - Русский перевод

• многое было сделано
• сделано немало
• многое делается
• сделано много
• многое уже сделано

Примеры использования Lot has been done на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lot has been done.
Многое было сделано.

For the years of hard work, a lot has been done in the name of the child.
За годы кропотливой работы сделано немало во имя ребенка.

A lot has been done in the last 10 years.
Много сделано за последние 10 лет.

However, a lot has been done.
Но многое уже сделано.

A lot has been done through the years of independence.
Многое было сделано за годы Независимости.

The Ambassador said a lot has been done during these 20 years.
За эти 20 лет, сказал посол, было сделано очень многое.

A lot has been done to develop practical links.
Многое делается для развития практических связей.

Over the year(from April 2014 to April 2015) a lot has been done in this direction.
За год( с апреля 2014- го по апрель 2015- го) в этом направлении сделано немало.

A lot has been done in Krasnodar Territory, especially in Sochi.
В Краснодарском крае многое сделано, особенно по Сочи.

Here everything is around the corner like in Europe, but a lot has been done like in Russia.
Тут все рядом, как в Европе, но многое сделано, как в России.

A lot has been done to help people living along the ABLs.
Много чего было сделано, чтобы помочь проживающим вдоль административных границ людям.

To implement this model of investment justice a lot has been done", A. Kassenova added.
Для реализации этой модели инвестиционного правосудия сделано немало»,- добавила А. Касенова.

A lot has been done but, there are still challenges that need to be addressed.
Многое сделано, но все еще сохраняются проблемы, которые нужно решать.

According to the Prime Minister, a lot has been done in the field of health in recent years.
Как сказал глава Правительства, в сфере здравоохранения в последнее время сделано немало.

A lot has been done during the last decade, but the continent remains divided.
Несмотря на то, что в последнее десятилетие было сделано очень многое, континент не стал единым.

My delegation shares the view that a lot has been done since the adoption of the Declaration of Commitment.
Моя делегация разделяет мнение о том, что многое было сделано со времени принятия Декларации о приверженности.

A lot has been done by the police, public authorities and the shelter movement.
Многое делается полицией, органами власти и движением за предоставление убежища жертвам насилия.

The forthcoming analysis of national reports will undoubtedly show that a lot has been done during the past few years.
Предстоящий анализ национальных докладов несомненно покажет, что за истекшие несколько лет было сделано многое.

CARICOM recognizes that a lot has been done and applauds the achievements in the years since 1990.
КАРИКОМ отмечает, что многое уже сделано, и приветствует результаты, достигнутые после 1990 года.

Despite the failures and obstacles, when you see a list of what you have achieved you get the feeling that a lot has been done.
Несмотря на неудачи и трудности, когда видишь список сделанного тобой, чувствуешь, что многое уже достигнуто.

In recent years a lot has been done to develop tourism infrastructure, as well as the sphere of art.
В последние годы многое делается для развития туристической инфраструктуры, а также сферы искусства.

The city government and the mayor use their best efforts to turn Moscow into one of the best European megacities, and a lot has been done on the way toward this goal.
Москва силами правительства имэра города стремится стать одним излучших европейских мегаполисов, инаэтом пути очень многое уже сделано.

Also, a lot has been done in raising awareness of persons working with groups at risk.
Кроме того, много было сделано для углубления осознания этой проблематики лицами, работающими с группами, которые подвергаются риску.

Sixteen years after the 1994 Tutsi Genocide, a lot has been done in promoting and protecting human rights in Rwanda.
За 16 лет, прошедших после геноцида тутси 1994 года, многое было сделано в области поощрения и защиты прав человека в Руанде.

However, we have to remind ourselves that we can do something about this problem and that, in fact, a lot has been done in the past few years.
Однако мы не должны забывать о том, что уже сейчас мы в состоянии что-то сделать и что по существу многое было сделано в последние несколько лет.

Over the past few years a lot has been done on the development of countryside tourism, as the big opportunity of Serbia.
В последние годы многое сделано в области развития сельского туризма, что является одним из крупных шансов Сербии.

In the three years that have passed since the terrorist attacks in New York City and Washington, a lot has been done to develop effective partnership in this sphere.
За три года, прошедшие после террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне, было сделано немало для налаживания эффективного партнерства в этой сфере.

A lot has been done in the areas of employment, health, education, etc., to ensure that men and women have equal opportunities and access to them.
В областях занятости, здравоохранения, образования и других много было сделано для того, чтобы обеспечить равные возможности мужчинам и женщинам и равный доступ к ним.

She underlined AYOR has been operating for 2 years and a lot has been done for this time, sufficiently good results achieved. L. Aliyeva said.
По ее словам, АМОР существует два года, за это время было проделано много работы и достигнуты достаточно хорошие результаты.

Since then, a lot has been done in this respect, but the potential for action under Chapter VIII of the United Nations Charter is still to be fully unleashed.
С тех пор в этом отношении было сделано многое, однако возможности для действий, предусмотренных Главой VIII Устава Организации Объединенных Наций, еще только предстоит использовать в полной мере.