LOW SKILLED на Русском - Русский перевод

• низкоквалифицированных
• низкой квалификации

Примеры использования Low skilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low skilled migration: the Czech Republic, Poland.
Миграция низкоквалифицированных рабочих: Польша, Чехия.

Do you attract high or low skilled migrant workers, or both?
Вы привлекаете высоко- или низкоквалифицированных трудящихся, или обе категории?

When the reset is made, the team will become a bot team, playing all games with the same(low skilled) players.
После сброса команда становится ботом, играя одними и теми же слабыми игроками.

The long-term unemployed, usually low skilled, often refrained from seeking jobs in their specialties.
Длительно безработные лица, обычно имеющие низкую квалификацию, зачастую воздерживались от поиска работы по своей специальности.

At present, the emphasis is only on liberalization of professional services and not in the category of low skilled workers.
В настоящее время упор делается только на либерализацию профессиональных услуг, а не на категорию работников низкой квалификации.

According to statistics, due to low skilled employees(without experience) about ten percent is lost at the real estate sale!
По статистике, из-за плохо подготовленных работников( без опыта) теряется при продаже недвижимости около десяти процентов!

This measure also foresaw an extra bonus of 10% for hiring certain groups of people, including low skilled women.
Эта мера также предусматривала выплату дополнительных 10% за наем лиц из определенных социальных групп, в том числе низкоквалифицированных женщин.

Such work tends to be low skilled, insecure, hazardous and too poorly paid to guarantee an adequate standard of living.
Как правило, такая работа является неквалифицированной, ненадежной, опасной или слишком низкооплачиваемой, чтобы гарантировать надлежащий уровень жизни.

The adult vocational training programme provides short vocational training programmes for low skilled and skilled workers.
Программа профессиональной подготовки для взрослых предусматривает проведение коротких курсов профессиональной подготовки для работников низкой квалификации и квалифицированных работников.

Women remain clustered in low skilled, poor quality jobs with poor regulation and low levels of union representation.
Уделом женщин попрежнему является малоквалифицированный труд низкого качества в секторах, отличающихся недостаточным уровнем регулирования и представительством профсоюзов.

At the same time, Armenia, the Czech Republic, Slovakia and Ukraine are not specifically focused on the attraction of either high skilled or low skilled migrant workers.
В то же время, Армения, Чехия, Словакия и Украина не стремятся конкретно привлекать либо высококвалифицированных, или же неквалифицированных трудовых мигрантов.

Although the shift away from low skilled occupations remains relatively slow, the Māori workforce is now less vulnerable to a negative economic shock.
Хотя тенденция к уходу от низкоквалифицированных занятий имеет относительно медленные темпы, трудовые ресурсы маори сейчас менее уязвимы в ситуациях негативных экономических потрясений.

At present, most part-time jobs in Britain are confined to a narrow range of sectors and in low paid, low skilled work in, for example retail, cleaning and catering.
В настоящее время в Великобритании применение неполного рабочего дня ограничивается узким кругом секторов и низкооплачиваемой, малоквалифицированной работой, например в сфере розничной торговли, общественного питания и неквалифицированного труда.

However, if they perform low skilled jobs below their qualification level, it may have a negative effect on their employment perspectives back in Poland.
Однако если они выполняют низкоквалифицированную работу, которая не соответствует их более высокому уровню квалификации, это может отрицательно повлиять на перспективы их трудоустройства у себя на родине в Польше.

For those who do not(cannot) return to work, the poorly educated and low skilled, the situation for some(especially single parents) could deteriorate.
Что касается тех, кто в силу низкого уровня образованности и квалификации не вернется или не сможет вернуться на работу, их положение, вероятно, ухудшится особенно это касается родителей- одиночек.

Katz, this may have been true for much of the twentieth century, yet in the 19th century, innovations in the workplace largely displaced costly skilled artisans, and generally benefited the low skilled.
Кац, это может быть верным для большей части XX века, однако еще в XIX веке инновации в производство в основном вытесняли дорогостоящих квалифицированных ремесленников и в основном шли на пользу рабочим с низкой квалификацией.

The Adult Learning Grant(ALG) is a programme designed to help low skilled, low income adults with the additional costs of learning.
Субсидия на образование для взрослых( СОВ) представляет собой программу, призванную помочь взрослым людям с низким уровнем квалификации и низким доходом покрыть дополнительные издержки, связанные с обучением.

One of the main objectives of the reform is to provide relevant adult education and continuing training offers to all adults at all levels, from the low skilled to university graduates.
Одна из главных целей реформы состоит в обеспечении соответствующего образования для взрослых и предложении взрослым учащимся возможностей для продолжения подготовки на всех уровнях- от специальности рабочего низкой квалификации до выпускника университета.

Overall, the highly skilled workers were almost entirely in the services sector whereas low skilled workers- those with basic or no formal education work- were in the agricultural sector refer to Tables 5-10.
В целом, практически все высококвалифицированные работники были сконцентрированы в секторе услуг, а малоквалифицированные работники, имеющие базовое образование или не имеющие формального образования,- в сельскохозяйственном секторе см. таблицы 5- 10.

Moreover, it was stressed that there should be coherence between the demands of the labour markets in countries of origin and the visas that are given each year both for high skilled and low skilled migrants.
Кроме того, была подчеркнута необходимость обеспечения увязки спроса на рынках труда в странах происхождения с количеством виз, которые ежегодно предоставляются как высококвалифицированным специалистам, так и мигрантам с низким уровнем квалификации.

Simplified procedures for issuing work permits to highly skilled labour migrants, as well as patent system aimed at legalization of low skilled workers(particularly domestic workers), were noted as efficient regularization tools.
Упрощенные процедуры выдачи разрешений на работу высококвалифицированным трудовым мигрантам, а также система патентов, направленная на легализацию малоквалифицированных работников( особенно домашних работников), были отмечены как эффективные инструменты регуляризации.

This is mostly attributed to a high fertility rate, low skilled birth attendance rate, illiteracy, insufficient access to emergency obstetric care services, malnutrition and socio-cultural practices which limit women's choices and mobility.
Это в основном связано с высоким коэффициентом фертильности, низкой квалификацией акушерок, неграмотностью, недостаточным доступом к экстренным родовспомогательным службам, недоеданием и социально- культурной практикой, ограничивающей возможности выбора и мобильность женщин.

Visidarbi users are lower and middle level specialists, administrative staff, customer service specialists, skilled and low skilled workers living in Riga and regions of Latvia.
Пользователями Visidarbi являются специалисты низкого и среднего уровня, административный персонал, специалисты по обслуживанию клиентов, квалифицированные и низкоквалифицированные работники, проживающие в Риге и в регионах Латвии.

While 21st century innovation has been replacing some unskilled work, other low skilled occupations remain resistant to automation, while white collar work requiring intermediate skills is increasingly being performed by autonomous computer programs.
Хотя инновации XXI века вытесняют некоторые неквалифицированные работы, другие малоквалифицированные профессии остаются устойчивыми к автоматизации, а работа« белых воротничков», требующая квалификации среднего уровня, все чаще выполняется компьютерными программами[ 16][ 17] 18.

This research could shed light on the allocation of human capital among different industries over time and the process by which human capital grows from low skilled occupation toward high skilled occupations.
Это исследование способно дать представление о распределении человеческого капитала по различным отраслям промышленности во временном разрезе и о процессе увеличения человеческого капитала по мере перехода от низкоквалифицированных должностей к высококвалифицированным должностям.

The distinction between clerical types of occupations(relatively low skilled) and"professionals"(more highly skilled) was considered to be very important, as changes in the share of these two groups are quite different.
Проведение разграничения между того или иного рода конторскими служащими( с относительно низким уровнем квалификации) и" специалистами"( с более высокой квалификацией) было сочтено весьма важным, поскольку изменения в показателях удельного веса этих двух групп являются весьма различными.

According to scholars such as Lawrence F. Katz, this may have been true for much of the twentieth century, yet in the 19th century, innovations in the workplace largely displaced costly skilled artisans, and generally benefited the low skilled.
По словам ученых, таких как Лоуренс Ф. Кац, это может быть верным для большей части XX века, однако еще в XIX веке инновации в производство в основном вытесняли дорогостоящих квалифицированных ремесленников и в основном шли на пользу рабочим с низкой квалификацией.

Although the ageing process will also create a need for medium and lower skills, such as in the health care sector, low skilled workers might find it increasingly difficult to immigrate legally to the countries of the region.
Хотя процесс старения населения также создаст потребность в рабочей силе средней и более низкой квалификации, как, например, в секторе здравоохранения, трудящиеся с низкой профессиональной квалификацией могут столкнуться со все большими затруднениями в плане законной иммиграции в страны региона.

The persistence of and increasing differences in the levels of welfare between on the one hand Europe and North America, and on the other the neighbouring sub-regions will remain the driving force for illegal immigration, including the low skilled.
Сохранение и увеличение различий в уровнях благосостояния между, с одной стороны, Европой и Северной Америкой и, с другой стороны, расположенными по соседству субрегионами будет оставаться движущей силой незаконной иммиграции, в том числе низкоквалифицированной рабочей силы.

Increase of the proportion of low skilled labour force in the economically active population, not least due to the underdevelopment of the system of vocational education and training and its inability to meet the requirements of the current labour market34.
Ростом удельного веса трудовых ресурсов с низким уровнем квалификации в доле экономически активного населения, что не в последнюю очередь вызвано недостаточным развитием системы профессионального образования и обучения и ее недостаточной способностью к адаптации к требованиям нынешнего рынка труда34.