LOWER THRESHOLDS на Русском - Русский перевод

• низкие пороговые значения
• более низкие пороги

Примеры использования Lower thresholds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Croatia(128 pollutants, more activities, lower thresholds);
Хорватия( 128 загрязнителя, больше видов деятельности, более низкие пороговые значения);

Georgia has set lower thresholds: 20 employees for small enterprises and 100 for medium-sized ones.
У Грузии более низкие границы: 20 чел. для малого бизнеса и 100- для среднего.

Four Parties explicitly mention the additional five pollutants and the six lower thresholds PCDDs/PCDFs and water.
Четыре Стороны четко указывают дополнительные пять загрязнителей и шесть сниженных пороговых значений ПХДД/ ПХДФ и вода.

Applies lower thresholds for receiving support for actions, with clear, transparent and quantifiable targets that go beyond‘business as usual';
Применяют более низкие пороги для получения поддержки для действий при наличии ясных, транспарантных и подда- ющихся количественной оценке целевых показателей, кото- рые выходят за пределы сценария.

For example, a queue may have lower thresholds for lower priority packet.
Например, очереди могут иметь более низкие пороговые значения для более низких приоритетов пакета.

Let us designate as X the vector consisting of the 14 values of our indicators actually 15, as one of the indicators has both upper and lower thresholds.
Обозначим X вектор, состоящий из значений наших 14 индикаторов фактически 15, так как один из индикаторов имеет как верхний, так и нижний пороги.

Such lists may include additional pollutants[and resources] and lower thresholds to reflect national priorities.
Такие перечни могут включать в себя дополнительные загрязнители[ и ресурсы] и более низкие пороговые значения, отражающие национальные приоритеты.

Sweden E-PRTR and lower thresholds for about half the pollutants, further carbon dioxide(CO2) emissions are reported separately for biogenic and fossil fractions.
Швеция E- РВПЗ и более низкие пороговые значения примерно для половины загрязнителей, к тому же выбросы диоксида углерода( CO2) в отчетах подразделяются на биогенную и фоссильную фракции.

They should also check if they have more pollutants or lower thresholds that supplement the extended E-PRTR requirements.
Им также следует проверить наличие у них дополнительных загрязнителей или более низких пороговых значений в дополнение к расширен- ным требованиям Е- РВПЗ.

Almost all Parties' PRTRs are more extensive than the minimum requirements in the Protocol e.g., by covering more activities or pollutants or lower thresholds.
РВПЗ почти всех Сторон по своему охвату превышают минимальные требования Протокола напр. охвачено больше видов деятельности или загрязнителей, или предусмотрены более низкие пороговые значения.

In sensitive subregions there may be a need to agree on lower thresholds for activities in Appendix I, also taking into account Article 2, paragraph 5, and Article 8 of the Convention.
В отношении чувствительных субрегионов может возникнуть необходимость прийти к соглашению о снижении пороговых уровней для видов деятельности, включенных в добавление I, с учетом пункта 5 статьи 2 и статьи 8 Конвенции.

Self-compatible species that normally show some level of outcrossing are likely to show increased levels of inbreeding at much shorter distances of separation(lower thresholds) than self-incompatible species.
Самосовместимые виды, которые показывают определенный уровень ауткроссинга, скорее всего, продемонстрируют повышенный уровень инбридинга на гораздо более коротких расстояниях( нижний порог), чем самонесовместимые виды.

A further three countries refer to the E-PRTR Regulation with its additional five pollutants and six lower thresholds; the Czech Republic reports on an additional 26 pollutants in waste, Germany on CO2 from biomass and the Netherlands on an additional 22 lower thresholds..
Еще три Стороны ссылаются на Регламент E- РВПЗ с его пятью дополнительными загрязнителями и шестью более низкими пороговыми значениями; Чешская Республика сообщает о дополнительных 26 загрязнителях в отходах, Германия- о CO2 от биомассы, а Нидерланды- о дополнительных 22 сниженных порогах.

Bulgaria has also signed bilateral confidence- and security-building measures(CSBM) agreements with Greece and Turkey complementary to the OSCE Vienna Document 1994, which provide for lower thresholds for notification and observation.
В дополнение к Венскому документу ОБСЕ 1994 года Болгария также подписала двусторонние соглашения о мерах укрепления доверия и безопасности( МУДБ) с Грецией и Турцией, которые предусматривают более низкие пороги уведомления и наблюдения.

In detail, and among others, NGOs identified the following needs: lower thresholds for pollutant emissions; independent monitoring of the reporting, as sometimes the public did not trust official data; and a need to compare and link PRTR data with statistics from other areas like health, to include more factual data and to take into account local specificities when reporting on substances.
Если говорить более подробно, то НПО указывают, среди прочего, на следующие потребности: более низкие пороговые значения для выбросов загрязнителей; независимый мониторинг отчетности, поскольку иногда общественность не доверяет официальным данным; и необходимость в сопоставлении и увязке РВПЗ со статистическими данными из других областей, таких как здравоохранение, с целью включения более конкретных данных и учета местной специфики при представлении отчетности по веществам.

Finally, some delegations proposed a compromise whereby the lowest thresholds put forward would apply without the possibility for exemption, i.e. lower thresholds for five specific substances would be included in the protocol./.
Наконец, ряд делегаций предложили компромисс, согласно которому наименьшие из предложенных пороговых величин будут применяться без всяких исключений, т. е. более низкие пороги для пяти конкретных веществ будут включены в протокол2.

Bulgaria has signed bilateral agreements with Greece and Turkey on confidence- and security-building measures- complementary to the 1994 Vienna Document of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)- that provide for lower thresholds for notification and observation.
Болгария вместе с Грецией и Турцией подписала двусторонние соглашения по мерам укрепления доверия и безопасности, которые дополняют Венский документ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) от 1994 года и которые предусматривают снижение порога уведомления и наблюдения.

In some respects, the existing system of environmental reporting in the Netherlands asks for more detail compared to the requirements of PRTRs, which brings about discussion whether this extra information(lower thresholds) should continue to be part of the Annual Environment Report.
В определенных аспектах существующая система экологической отчетности Нидерландов требует представления более подробной информации по сравнению с требованиями РВПЗ, что вызывает споры о том, следует ли и впредь сохранять эту дополнительную информацию( более низкие пороговые величины) в качестве части ежегодного доклада об окружающей среде.

Others considered the making of a national list of pollutants to be important, pointing out that the text did not make it mandatory to include pollutants additional to those required under the protocol or to use lower thresholds but rather provided this as an option.
Другие делегации сочли, что составление национального перечня загрязнителей является важным, подчеркнув, что в тексте этого пункта не указано на необходимость включения дополнительных загрязнителей наряду с теми, которые предусматриваются протоколом, или на необходимость использования более низких пороговых значений, а скорее, как вариант, закладывается такая возможность.

The lower threshold for financial support is US$ 4,500.
Нижний порог для финансовой поддержки составляет 4 500 долл.

The lower threshold for financial support equals US$ 4,500.
Нижний порог для финансовой поддержки составляет 4 500 долл. США.

And this might be a good reason to apply a low threshold.
Это могло бы служить обоснованной причиной для применения низких пороговых значений.

In any case, the lower threshold shall not be lower than 15 per cent.
В любом случае нижнее пороговое значение должно составлять не менее 15.

The"lower threshold" for nominal GDP per capita, expressed in United States dollars.
Минимальное пороговое значение" для номинального ВВП на душу населения в долл. США.

The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.
Суд не был убежден, что эти дела свидетельствуют о более низком пороге.

I was living at the lower threshold of poverty.
Я жил у нижнего порога бедности.

For each measuring range, up to two limits with upper and lower threshold values can be programmed.
Для каждого диапазона измерения задаются верхний и нижний граничные пределы значений.

Black functions are extratimed, that is they have low thresholds of inhibition.
Черные" функции экстратимны, то есть имеют низкие пороги торможения.

Sedima establishes a pretty low threshold for RICO provisions to kick in.
Седима устанавливает довольно низкий предел, для вступления в силу условий РИКО.

Low threshold for welding, high adhesion of aluminum, good mechanical properties;
Низкий порог сваривания, высокая адгезия алюминия, хорошие механические характеристики;