LOWER THRESHOLD на Русском - Русский перевод

• более низкий порог
• нижний порог
• более низкий пороговый
• нижнее пороговое значение
• более низкого порога
• нижнего порога

Примеры использования Lower threshold на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was living at the lower threshold of poverty.
Я жил у нижнего порога бедности.

The lower threshold for financial support is US$ 4,500.
Нижний порог для финансовой поддержки составляет 4 500 долл.

The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.
Суд не был убежден, что эти дела свидетельствуют о более низком пороге.

The lower threshold for financial support equals US$ 4,500.
Нижний порог для финансовой поддержки составляет 4 500 долл. США.

For each measuring range, up to two limits with upper and lower threshold values can be programmed.
Для каждого диапазона измерения задаются верхний и нижний граничные пределы значений.

In any case, the lower threshold shall not be lower than 15 per cent.
В любом случае нижнее пороговое значение должно составлять не менее 15.

The plane was flying at an altitude of 1000 meters in clouds with a lower threshold of 500 meters in rain.
Самолет в это время летел на высоте 1000 метров в облаках с нижней границей 500 метров во время дождя.

The"lower threshold" for nominal GDP per capita, expressed in United States dollars.
Минимальное пороговое значение" для номинального ВВП на душу населения в долл. США.

Cyberbullying has also a lower threshold than regular school bullying.
Для интернет- травли характерен также более низкий порог ощущения, чем у обычной травли в школе.

Considering the particularities of aquifers, some delegations in the Sixth Committee preferred a lower threshold.
Учитывая особенности водоносных горизонтов, ряд делегаций в Шестом комитете предпочли более низкий порог.

The International Law Commission had established a lower threshold for notification than that contained in article 7.
Комиссия международного права установила более низкий порог уведомления нежели тот, который предусматривается в статье 7.

The lower threshold for all companies included in the top 10 countries(by GDP) was 500 employees or revenues of more than US$50 million.
Нижнее пороговое значение для оценки всех компаний, включенных в первую десятку ведущих стран( по величине ВВП),- это не менее 500 сотрудников в штате или выручка, превышающая 50 млн долл.

In the case of supply of goods or services, it is advisable to focus on the lower threshold for calculating the VAT base.
В случае поставки товаров или услуг следует ориентироваться на нижний порог для исчисления налогооблагаемой базы НДС.

Derogation sets a lower threshold for absolving a State of responsibility for non-compliance with a treaty than impossibility.
Отклонение, в отличие от невозможности, позволяет установить более низкий порог, до которого с государства может быть снята ответственность за несоблюдение положений договора.

Cooler-> lower alarm limit(alarm low) Here you can set the lower threshold for the visual signal and the alarm relay.
Охладитель-> Нижний сигнальный порог( Alarm low) Здесь можно установить значение нижнего порога для оптического сигнала, а также для сигнального реле.

However, in its Tadic case, a lower threshold of the degree of control was accepted by the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Вместе с тем в деле Тадича Апелляционная камера Международного трибунала по бывшей Югославии признала нижнюю пороговую величину степени контроля101.

Czech Republic(more pollutants than in E-PRTR and no restriction to EPRTR activities, lower threshold than required by the Protocol for some substances);
Чешская Республика( больше загрязнителей, чем в E- РВПЗ, и никаких ограничений по видам деятельности EРВПЗ; более низкий порог, чем требует Протокол, для некоторых веществ);

ITC should continue to apply a lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects, subject to this being cost-effective.
ЦМТ следует по-прежнему применять более низкий пороговый уровень в 400 000 долл. США при оценке проектов целевых фондов при условии их эффективности с точки зрения затрат.

In particular, the effect assessment needs to take into account the stochastic nature of POP effects and the possibility of effects without a lower threshold.
В частности, в рамках оценки воздействия необходимо учитывать стохастический характер воздействия СОЗ и возможность оказания воздействия, не имеющего нижнего порогового уровня.

The Board continues to recommend that ITC apply the lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects.
Комиссия вновь рекомендует ЦМТ применять более низкий пороговый уровень в 400 000 долл. США для оценки проектов целевых фондов.

Whenever the reading reaches the upper threshold value, the limit becomes active and remains active until the reading drops back below the lower threshold value.
Когда значение результатов измерения достигает верхнего граничного значения, реле включается и остается активным до тех пор, пока значение не опустится за пределы нижнего граничного предела.

The Board recommends that ITC continues to apply the lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects.
Комиссия рекомендует ЦМТ по-прежнему применять более низкий порог в 400 000 долл. США при оценке проектов, финансируемых из целевых фондов.

The threshold had been set at that level because the decision sought under the referendum had posed an extremely important question which could not have been resolved with a lower threshold.
Такой порог был установлен в силу того, что решение, принимаемое в результате референдума, касается чрезвычайно важного вопроса, который не может быть решен с более низком порогом голосования.

ITC should continue to apply a lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects subject to this being cost effective(para. 118); and.
ЦМТ следует по-прежнему применять более низкий пороговый уровень в 400 000 долл. США при оценке проектов траст-фондов при условии их эффективности с точки зрения затрат( пункт 118); и.

Dose-response relationships are close to linear on the relative risk scale(95,96), with no apparent lower threshold; even light drinking has been shown to increase the risk of cancer 96,97.
Зависимости доза- эффект на шкале относительного риска близки к линейным( 95, 96), видимое нижнее пороговое значение отсутствует; показано, что потребление алкоголя даже в небольших количествах увеличивает риск раковых заболеваний 96, 97.

The view has been expressed widely that a lower threshold than"significant" harm is required for aquifers that are more fragile and, once polluted, take longer to clean than surface rivers.
Широко распространено мнение о том, что для водоносных горизонтов, которые являются более хрупкими и в случае заражения очищаются дольше, чем поверхностные реки, необходим более низкий порог, чем" значительный" ущерб.

Regarding the work of all women-- concerning: prohibition of arduous work or work harmful to women's health and maternal functions; furnishing and maintenance of rooms for women's personal hygiene; establishment of lower threshold levels of physical load compared with those for men;
Относятся к труду всех женщин и касаются: запрещения тяжелой работы или работы, опасной для женского здоровья и материнских функций; предоставления и оснащения комнат личной гигиены женщин; установления более низких пороговых уровней физической нагрузки по сравнению с мужчинами;

The plaintiff submitted that the CISG established a lower threshold for the proof of fundamental breach than that required by the common law and provided foreign case law in support.
Истец заявил, что КМКПТ устанавливает более низкий порог для доказательства существенного нарушения, чем это требуется общим правом, и в поддержку привел иностранное прецедентное право.

Under reference to the preparatory works, the first judge to deliver judgment stated that the legislature has intended for the courts of law, in their application of section 135 of the Penal Code, to apply a lower threshold for criminal liability than that on which earlier decisions have been based.
Ссылаясь на проведенную подготовительную работу, председательствующий судья, представивший упомянутое заключение, заявил, что законодательный орган считает, что в случаях применения положений раздела 135 Уголовного кодекса суды должны применять более низкие пороговые требования для назначения уголовной ответственности, чем требования, ранее применявшиеся в таких ситуациях.

The main advantage of Category F is the lower threshold of annual income required in order to be eligible for application compared to the fast-track Regulation 6(2) procedure.
Основным преимуществом такого вида разрешения является нижний порог годового дохода, необходимый для того, чтобы иметь право на подачу заявки по сравнению с процедурой ускоренного регулирования 6. 2.