LOWER THRESHOLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عتبة أدنى
• العتبة الأدنى
• حد أدنى
• بعتبة أدنى

Examples of using Lower threshold in English and their translations into Arabic

Considering the particularities of aquifers, some delegations in the Sixth Committee preferred a lower threshold.
وبعد النظر في خصائص طبقات المياه الجوفية، أعرب بعض الوفود في اللجنة السادسة عن تفضيلهم تحديد عتبة أدنى

There is apparently no lower threshold to the dose-response relationship(unlike other heavy metals such as mercury).
كما لا يبدوا أن يوجد مستوى أدنى للعلاقة بين الجرعة والاستجابة(على عكس المعادن الثقيلة الأخرى مثل الزئبق

However, some members expressed a preference, for the purposes of compensation, for a lower threshold such as" appreciable harm".
غير أن بعض الأعضاء أبدوا تفضيلهم، لأغراض التعويض، لحد أدنى أقل من قبيل" ضرر يمكن تقديره

Most Forex brokers do not have a lower threshold for opening a trading account, that is, to start trading, you just need to replenish a deposit of $ 1 or more.
ليس لدى معظم وسطاء الفوركس حد أدنى لفتح حساب تداول، أي لبدء التداول، ما عليك سوى تجديد إيداع بقيمة دولار واحد أو أكثر

While some delegations found the threshold of" significant" acceptable, other delegations would have preferred a lower threshold.
وفيما قبلت بعض الوفود بلفظة" ذي الشأن" فيما يتعلق بعتبة الضرر، أعربت وفود أخرى عن تفضيلها وضع عتبة أدنى

On the other hand, as a Slotland partner, you will get a lower threshold if you choose to receive funds through your Bitcoin wallet.
من ناحية أخرى، كشريك Slotland، ستحصل على حد أدنى إذا اخترت تلقي الأموال من خلال محفظة Bitcoin

A lower threshold of $5,000 applies to five commodity groups:(i) vehicles;(ii) prefabricated buildings;(iii) satellite communication systems;(iv) generators; and(v) network equipment.
وتسري عتبة أدنى تبلغ 000 5 دولار على خمس فئات من السلع الأساسية وهي:' 1' المركبات؛' 2' والمباني الجاهزة؛' 3' ونظم الاتصال بواسطة السواتل؛' 4' والمولدات الكهربائية؛' 5' ومعدات الشبكة

The Board recommends that ITC continues to apply the lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects.
ويوصي المجلس بأن يواصل مركز التجارة الدولية تطبيق العتبة السفلى البالغة ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر بالنسبة لتقييم مشاريع الصناديق اﻻئتمانية

Mr. PRANDLER(Hungary) said there was a discrepancy between the title of article 12, which referred to" possible adverse effects", and its content, which referred to a" significant adverse effect", supposedly a lower threshold than the" significant harm" mentioned in article 7.
السيد براندلر هنغاريا: قال إنه يوجد تفاوت بين عنوان المادة ١٢ التي تشير إلى" آثار سلبية محتملة" وبين محتواها الذي يشير إلى" أثر سلبي جسيم" يفترض أنه يشكل عتبة أدنى من" الضرر الجسيم" المذكور في المادة ٧

However, in its Tadic case, a lower threshold of the degree of control was accepted by the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
بيد أن دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبلت، في قضية تاديتش، بعتبة أدنى لدرجة إدارة الفعل(101

Both in the Commission and in the Sixth Committee, the view had been expressed that a lower threshold than" significant harm" was required due to fragility of groundwaters.
إلا أنه قد أُعرب، سواء في لجنة القانون الدولي أو في اللجنة السادسة، عن رأي مفاده أنه يلزم أن تكون هناك عتبة أدنى من عتبة" الضرر ذي الشأن" وذلك بالنظر إلى هشاشة طبقات المياه الجوفية

It is a standard that recognizes a lower threshold appropriate to preventative measures while setting a level of protection that is sufficient for safeguarding the rights of individuals and entities in this context.
وأرى أنه معيار يعترف بعتبة أدنى مناسبة للتدابير الوقائية، ولكنه يحدد مستوى كاف لحماية حقوق الأفراد والكيانات في هذا السياق

ITC ' s formal procedures apply UNDP criteria to trust fund projects financed from other sources, but state the use of a lower threshold for evaluation, around $300,000-$400,000.
تطبق اﻻجراءات الرسمية للمركز معايير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على مشاريع الصناديق اﻻئتمانية الممولة من مصادر أخرى، ولكنها تنطلق من عتبة أدنى للتقييم، حوالي ٠٠٠ ٣٠٠ إلى ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر

(k) ITC should continue to apply a lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects subject to this being cost effective(para. 118); and.
ك( ينبغي أن يواصل المركز تطبيق عتبة منخفضة)٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( لتقييم مشاريع الصناديق اﻻستئمانية شريطة أن تكون هذه المشاريع فعالة من حيث التكاليف)الفقرة ١١٨

He noted that the phrase" ceased to exist", which had been used in the Barcelona Traction case, had not appealed to all writers, many preferring the lower threshold of intervention on behalf of the shareholders when the company was" practically defunct".
ولاحظ أن عبارة" لم تعد قائمة"، التي كانت قد استخدمت في القرار في قضية" شركة برشلونة"، لم ترُق لجميع من كتبوا في الموضوع، وقد فضل العديد من بينهم العتبة الأدنى المتمثلة في التدخل باسم حملة الأسهم عندما تكون الشركة قد" توقفت عن العمل تقريباً

The point was also raised that perhaps a lower threshold than significant harm was required, since groundwaters were much more vulnerable to pollution than surface waters.
كما أثيرت نقطة مفادها أنه لربما يلزم تحديد عتبة أدنى من عتبة الضرر ذي الشأن، ذلك لأن المياه الجوفية معرضة للتأثر بالتلوث بدرجة أكبر بكثير مقارنة بالمياه السطحية

(a) Regarding the work of all women-- concerning: prohibition of arduous work or work harmful to women ' s health and maternal functions; furnishing and maintenance of rooms for women ' s personal hygiene; establishment of lower threshold levels of physical load compared with those for men;
(أ) فيما يتعلق بعمل جميع النساء- بشأن حظر العمل الشاق أو العمل الضار بصحة المرأة ووظائف الولادة؛ وتأثيث غرف للنظافة الشخصية للمرأة وتوفير متطلباتها؛ وتحديد مستويات ذات عتبة منخفضة للعبء البدني مقارنة بالعبء الذي يتحمله الرجل

The plaintiff submitted that the CISG established a lower threshold for the proof of fundamental breach than that required by the common law and provided foreign case law in support.
وأشار المدعي إلى أن هذه الاتفاقية وضعت شروطاً لإثبات وقوع الإخلال الجوهري أدنى مما يقتضيه القانون العام وقدم سوابق قضائية أجنبية لتأييد ذلك

Although the reasons given by the Special Rapporteur for using that language were quite convincing, given the extreme vulnerability of the resource, which was not always renewable, the Commission should also consider whether it would be appropriate to use a lower threshold than" significant harm".
وعلى الرغم من أن الأسباب التي أعطاها المقرر الخاص لاستخدام تلك اللغة كانت مقنعة للغاية، نظرا للهشاشة الشديدة للموارد، والتي ليست دائما قابلة للتجدد، فإنه ينبغي على اللجنة أيضا أن تنظر في ما إذا كان من الملائم استخدام عتبة أدنى من" الضرر ذي الشأن

For instance, the goal of financial inclusion may require adopting a lower threshold for the identification of clients in environments where formal identity documents may not be easily available.
فمثلا يمكن أن يتطلب هدف الإدماج المالي اعتماد عتبة أدنى لتحديد هوية العملاء في البيئات التي قد لا تكون وثائق الهوية الرسمية متاحة فيها بسهولة

(7) Lawful residence and habitual residence are required as preconditions for the exercise of diplomatic protection of refugees, as with stateless persons, despite the fact that article 28 of the Convention Relating to the Status of Refugees sets the lower threshold of" lawfully staying" for Contracting States in the issuing of travel documents to refugees.
(7) وتشكل الإقامة القانونية والإقامة الاعتيادية شرطين مسبقين لممارسة الحماية الدبلوماسية لمصلحة اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية()، على الرغم من أن المادة 28 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين تحدد للدول المتعاقدة العتبة الأدنى، وهي" الوجود بصورة قانونية"()، عند إصدار وثائق السفر للاجئين

Some other delegations preferred a lower threshold of" harm", noting that" significant" harm was too high a threshold, especially for non-recharging aquifers.
وفضلت بعض الوفود الأخرى تخفيض عتبة'' الضرر''، ملاحظة أن الضرر'' ذي الشأن'' عتبة مفرطة في العلو، لا سيما بالنسبة لطبقات المياه الجوفية التي لا تعاد تغذيتها

By finding that Ireland had" failed to demonstrate" an adverse effect the majority was acting contrary to the precautionary principle embraced in paragraph 2(a) of article 2 of the OSPAR Convention. Moreover, he disagreed with the majority ' s interpretation of the adverb" likely", which in his view in fact raised a lower threshold than the one ascribed to it by the majority.
وإن أغلبية الأعضاء بتوصلهم إلى نتيجة مفادها أن أيرلندا" لم تبين" الأثر غير المواتي تكون قد تصرفت بطريقة تخالف المبدأ الاحترازي الوارد في الفقرة 2(أ) من المادة 2 من اتفاقية OSPAR.() وعلاوة على ذلك فقد أظهر عدم موافقته على تفسير الأغلبية لوصف" يُحتمل" الذي يرفع في رأيه الحد الأدنى بأكثر مما ينسبه أغلبية الأعضاء إلى ذلك الوصف.(

The reference in the former to emergencies" affecting the vital interests of State" clearly represented a lower threshold than the reference in article 4 to emergencies" which threaten the life of the nation".
فالإشارة في المادة 28 من الدستور إلى حالة الطوارئ" التي تمسّ المصالح الحيويّة للدولة" يشكل بكل وضوح عتبة أدنى من إشارة المادة 4 إلى حالات الطوارئ" التي تهدد حياة الأمة

The view has been expressed widely that a lower threshold than" significant" harm is required for aquifers that are more fragile and, once polluted, take longer to clean than surface rivers.
وقد أُعرب على نطاق واسع عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تكون هناك عتبة أدنى من عتبة" الضرر ذي الشأن" بالنسبة لطبقات المياه الجوفية التي هي أكثر هشاشة والتي يحتاج تنظيفها، إذا ما تلوثت، إلى فترة أطول من الفترة التي يستلزمها تنظيف الأنهار السطحية

It is self-evident from the Charter that the two-thirds majority of all members should be the minimum threshold. Any attempt to apply a lower threshold is simply unacceptable, given the gravity of the decisions and their virtual intractability for a long time to come.
ويتضح من أحكام الميثاق أن أغلبية ثلثي جميع اﻷعضاء ينبغي أن تكون الحد اﻷدنى وأي محاولة لتطبيق عتبة أدنى من ذلك ستكون غير مقبولة ببساطة نظرا ﻷهمية القرارات والصعوبة العملية لتطبيقها على المدى الطويل

Therefore, if such services are to be treated differently-- i.e., as subject to a lower threshold for source-country tax than other business and professional services-- this should be set out expressly in the treaty.
ولذلك فإنه إذا أريد لهذه الخدمات أن تعامل معاملةً مختلفة كأن يرتهن خضوعها للضريبة في بلد المصدر إلى عتبة أقل من تلك المطبقة على الخدمات التجارية والمهن الحرة، ينبغي أن يُنص على ذلك صراحةً في المعاهدة

In the debates in the Commission and in the Sixth Committee, the view has been expressed that a lower threshold than" significant" harm is required for groundwaters, which are more fragile and, once polluted, take longer to purify than surface waters.
وفي المناقشات داخل لجنة القانون الدولي وفي اللجنة السادسة، أعرب عن رأي مفاده أنه يلزم وضع عتبة أدنى من عتبة الضرر" ذي الشأن" بالنسبة للمياه الجوفية التي هي أكثر هشاشة والتي يستغرق تطهيرها إن لوثت فترات أطول من الفترات التي تستغرقها المياه السطحية

(e) There have been concerns expressed that certain provisions in the emergency legislation(e.g., absence of a jury, lower threshold for admissibility of confession evidence) and in the ordinary criminal law(e.g., the abrogation of the right to silence) impinge on the ability of the judiciary to function impartially and independently;
ﻫ( أُعرب عن القلق إزاء بعض اﻷحكام الموجودة في تشريعات الطوارئ)مثل عدم وجود هيئة المحلّفين، وانخفاض عتبة جواز قبول دليل اﻻعتراف( وفي القانون الجنائي العادي)مثل إبطال الحق في التزام الصمت الذي يخل بقدرة الهيئة القضائية على أداء وظيفتها بنزاهة واستقﻻلية

How to use "lower threshold" in a sentence

Age >55 years (adopt a lower threshold if appropriate).

This lower threshold is usually accepted for lactation-one animals.

The upper and lower threshold remains at +/- £6/MWh.

A lower threshold value tightens the keypoint matching algorithm.

The lower threshold increases the scrutiny of ultimate ownership.

Second, the AIs create the lower threshold of competence.

All values below the lower threshold are zeroed out.

That's a lower threshold than many other travel cards.

upper threshold voltage VUT and lower threshold voltage VLT.

Thus the lower threshold voltage Vlt is given as.