What is the translation of " LOWER THRESHOLD " in Czech?

• nižší hranici
• nižší práh
• nižší prahovou
• dolní hranice

Examples of using Lower threshold in English and their translations into Czech

The lower threshold is at about 30 bar.
Spodní mez leží na tlaku cca 30 Bar.

I also commend the directive on mutual assistance for recovery of claims but consider a lower threshold for implementation more appropriate.
Rovněž chválím směrnici o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek, ale domnívám se, že nižší práh pro provádění by byl vhodnější.

Inside temper.[ C] Lower threshold of supply voltage.
Inside temper.[ C] Dolní hranice napájecího napětí.

Temperature inside the station(on the modem board.)>80Inside temperature[ C] Memory usage.>90Memory usage[%] Lower threshold of supply voltage.
Teplota uvnitř stanice(na modemové desce). >80Inside temperature[ C] Využití paměti. >90Memory usage[%] Dolní hranice napájecího napětí.

Women just have a lower threshold for pain than men.
Ženský mají nižší práh bolesti než chlapi.

The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.
Nižší hranice pro drůbež zatahují malá rodinná hospodářství do složitého právního rámce navrženého pro kontrolu globálních průmyslových gigantů.

It may emerge that whether this matter has to be regulated at all and what the threshold will be[…] airports, airports below the threshold[…] lower threshold.
Může se ukázat, zda je tuto věc vůbec třeba regulovat a jaká bude hranice[…] letišť, letiště pod hranicí[…] nižší hranice.

I want to point out that it is important to set the lower threshold at EUR 200, since loans do not often exceed EUR 500, especially in the new Member States.
Chci poukázat na to, že je důležité nastavit nižší hranici na 200 EUR, neboť půjčky často nepřekračují 500 EUR, zejména v nových členských státech.

With regard to lowering thresholds, I would like to reassure Mr Blokland that the text we are adopting already provides a lower threshold for inland waterways.
Pokud jde o snížení dolních hranic, chci ujistit pana Bloklanda, že znění, které přijímáme, již obsahuje nižší hranice pro vnitrozemskou vodní dopravu.

Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.
Dnes už existují technologie, které by umožnily dosáhnout mnohem nižších prahových hodnot, a to mnohem rychleji, než je zamýšleno v této zprávě.

Than one would expect from conventional black hole theory. To another star system that we can transit, and to do that with a far lower threshold of energy A vortex portal, perhaps.
Možná vírový portál do jiného hvězdného systému, kam můžeme přejít kterou by jeden čekal od konvenční teorie černých děr. a udělat to s mnohem nižší prahovou energií.

Coupled with very low levels of leverage, and a lower threshold for return expectations amongst some of the bigger global players, things don't look so bad after all.
V kombinaci s velmi nízkou úrovní spekulací a nižším prahem očekávané návratnosti investice u větších globálních hráčů se situace nejeví až tak špatně.

Very briefly, Commissioner, because I know we are up against the clock: if the Scottish authorities were to come to you and suggest a lower threshold, would that be possible, and would you look at it sympathetically?
Velmi stručně, paní komisařko, protože vím, že se potýkáme s nedostatkem času: kdyby se na vás skotské orgány obrátily a navrhly by nižší limit, bylo by to možné a dívali byste se na to příznivě?

The Council accepted a lower threshold, with further possible derogations for sectors experiencing shortages, which opens up the advantages of the Blue Card to more people.
Rada přijala nižší hranici s možností dalších odchylek v odvětvích, která se potýkají s nedostatkem pracovních sil, což umožní využít výhody modré karty většímu počtu lidí.

I think that the latest amendments include faster'admissibility' for checking proposals, a lower threshold for the number of participating countries and an easier process for signing petitions.
Domnívám se, že poslední pozměňovací návrhy obsahují rychlejší'přípustnost' pro kontrolu návrhů, nižší hranici pro počet zúčastněných zemí a snazší proces podepisování peticí.

And to do that with a far lower threshold of energy To another star system that we can transit, than one would expect from conventional black hole theory. A vortex portal, perhaps.
Možná vírový portál do jiného hvězdného systému, kam můžeme přejít kterou by jeden čekal od konvenční teorie černých děr. a udělat to s mnohem nižší prahovou energií.

I have a low threshold for pain.
Mám nízký práh bolestivosti.

Description: Aluminium low threshold profile, threshold of only 22mm.
Popis: Hliníkový snížený práh pro průchozí dveře, výška prahu pouze 22mm.

We already comply with the low threshold limit values of the EU6d RDE standard.
Naše společnost již splňuje nízké prahové limitní hodnoty standardu EU6d RDE.

I have a very low threshold for discomfort.
Mám velmi nízký práh bolesti.

She has a low threshold for pain.
Má nízký práh bolesti.

Uh… I have a very low threshold of death.
Mám velice nízkou hranici smrti.

I have a surprisingly low threshold for passive aggression.
Mám překvapivě nízký práh pro pasivní agresi.

I have a very low threshold of death.
Mám velice nízkou hranici smrti.

The European Parliament has the lowest threshold of almost any parliament for constituting groups.
Evropský parlament má téměř ze všech parlamentů nejnižší hranici pro vytváření skupin.

For a 400-year old vampire, ou sure have a low threshold for pain.
Na 400 let starýho upíra máš teda nízký práh bolesti.

I was seriously,"low threshold for pain"?
Já se opravdu…"Nízký práh bolesti"?

DRUTEX balcony doors have a low threshold that facilitates utilization and it prevents buckling between the door and the floor.
Balkonové dveře DRUTEX mají nízký práh usnadňující používání, který zabraňuje odskokům v místě styku dveří s podlahou.

It is indeed true that we need, in particular, to ensure we maintain a low threshold and that means allowing everyone to participate in a citizens' initiative.
Je určitě pravda, že musíme dbát zejména na udržení nízkého prahu, a to znamená všem umožnit účast na občanské iniciativě.

You're gonna have to let me do this because I have a very low threshold for your pain.
Musíš mě to nechat udělat, protože mám velmi nízký práh pro tvou bolest.