LOWERING TAXES на Русском - Русский перевод

• снижение налогов
• снижая налоги
• снижения налогов

Примеры использования Lowering taxes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lowering Taxes.
Уменьшение налогов.

This was done through the opening of new schools, initiating government reform programs, and by lowering taxes.
Были открыты новые школы, начаты программы государственных реформ, снижены налоги.

Lowering taxes usually resulted in higher tax revenue.
Снижение налогов обычно ведет к повышению налоговых поступлений.

In vain I tried to stop him by edicts, and seeing that something was wrong, made a crucial mistake by lowering taxes.
Напрасно я пытался помешать ему эдиктами, а, видя, что дело плохо, сделал решающую ошибку, снизив подати.

In some cases, lowering taxes can increase revenue by improving compliance.
В некоторых случаях снижение налогов может увеличить поступления за счет того, что налоговое законодательство будет лучше соблюдаться.

Clearly from both revenue and public health viewpoints, lowering taxes was not a solution to illicit trade.
Из вышеуказанного явно следует, что снижение налогов не является решением проблемы незаконной торговли табаком как с точки зрения получения государственных доходов, так и с точки зрения охраны общественного здоровья.

By lowering taxes and improving public perceptions, it is hoped that the country's tourism industry will recover.
Путем снижения налогов и улучшения имиджа страны, Кения надеется, что индустрия туризма страны быстро восстановится.

Taxation: for the Conservatives, significantly lowering taxes, to stimulate the economy, was a central issue.
Налоги и сборы: значительное снижение налогов и сборов для стимулирования экономики было главной целью консерваторов.

Lowering taxes on securities earnings and increasing taxation on bank deposits and property sales income for 2018-2020 will equalize the tax conditions for investments in different assets.
Путем ослабления налогообложения доходов по операциям с ценными бумагами и ужесточения налогообложения доходов по банковским вкладам, а также доходов от продажи имущества за период до 2018- 2020 гг.

At the national level, Governments should consider lowering taxes and tariffs on food products to bring down prices.
Что касается национального уровня, правительства могли бы рассмотреть возможности снижения налогов и тарифов на продовольственную продукцию, чтобы понизить цены.

In many countries, local tax rates on capital have also come down, as many provinces or states competed to attract businesses by lowering taxes or offering tax holidays.
Во многих странах местные ставки налога на капитал также снизились, поскольку многие провинции или штаты стремились в условиях конкуренции привлечь компании путем снижения налогов или предоставления налоговых льгот.

The union promoted the ideas of development of industry- lowering taxes, social security benefits for workers, and increasing state aid to industry.
Ассоциация пропагандировала идеи индустриального развития- снижение налогов, выплату пособий по социальному обеспечению для рабочих и увеличение государственной помощи для промышленности.

In June 1999, the Province began implementing"New Vision New Brunswick," a fouryear action plan that focuses on increased government openness, health care reform, job creation, lowering taxes, and investing in education.
В июне 1999 года провинция приступила к осуществлению программы" Новые перспективы Нью- Брансуика", которая представляет собой четырехлетний план действий, нацеленный в первую очередь на повышение прозрачности деятельности правительства, реформу системы медико-санитарной помощи, создание рабочих мест, снижение налогов и на инвестиции в образование.

Trump bets on the growth in investments(again in new jobs) by lowering taxes for businesses, while the tax relief for individuals, should lead to an increase in the consumer spending.
Снизив налоги для бизнеса Трамп надеется на рост инвестиций( опять же в новые рабочие места), а послабления для физических лиц, по задумке президента, должна привести к росту потребительских расходов.

The United States promoted this growth by lowering taxes on long-term investments; permitting pension funds to invest; facilitating market exits for shareholders; offering technology incentives; cutting down military spending and taxes; opening up university laboratories to collaborative research; and welcoming foreign entrepreneurs.
Соединенные Штаты способствовали этому росту за счет снижения налогов на долгосрочные инвестиции; предоставления пенсионным фондам права участвовать в инвестиционной деятельности; облегчения держателям акций выхода на рынки; предоставления технологических льгот; сокращения военных расходов и налогов; открытия университетских лабораторий для совместных исследований; и создания благоприятных условий для иностранных предпринимателей.

Measures are also taken to increase the access of girls to education and women to employment, lowering taxes for women, strengthening the training of public officials in gender equality.
Были также приняты меры с целью расширить доступ девочек к образованию, а женщин к трудоустройству, уменьшить налогооблагаемую базу женщин, активизировать подготовку государственных служащих по вопросам гендерного равенства.

By simplifying bureaucratic procedures and lowering taxes on the resale and rental markets, the Government encourages lowincome families and new members of the workforce to buy or rent affordable housing on the secondary or rental markets.
Упрощая бюрократические процедуры и снижая налоги на рынках перепродажи и аренды жилья, правительство тем самым поощряет семьи с низким уровнем дохода и молодежь, вливающуюся в ряды рабочей силы, к приобретению или аренде приемлемого жилья на таких рынках.

Fiscal measures, such as stimulus packages-- increasing public expenditure or lowering taxes-- aimed at firms and households with a view to mitigating the impact of immediate low demand for goods and services and reducing macroeconomic contraction;
Налогово- бюджетные меры, например комплексные меры экономического стимулирования( увеличение государственных расходов или снижение налогов), ориентированные на предприятия и население и призванные частично компенсировать установившийся низкий спрос на товары и услуги, а также замедлить ухудшение макроэкономических показателей;

Will be lowered taxes on the business of the company will cut taxes on equipment and real estate purchase.
Будут снижены налоги на бизнес компании, будут снижены налоги на оборудование и покупку недвижимости.

Successful development of SMEs necessitates that the Tajik government make further headway in lowering tax burdens, implementing simple and transparent administrative regulations, and providing legal protection of property rights.
Для успешного развития МСБ от таджикского правительства требуются дальнейшие шаги по снижению налогового бремени, внедрению простых и прозрачных административных норм и обеспечению юридической защиты прав собственности.

One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees.
В частности, этому способствуют снижение налоговых ставок и значительное увеличение налоговых вычетов для трудящихся граждан.

The city government has commanded that a bill lowering tax rates from 15% to 10% for organizations and private entrepreneurs using simplified taxation.
Правительство столицы выпустило постановление о законопроекте, предполагающем снижение налоговой ставки с 15% до 10% для организаций и индивидуальных предпринимателей, которые применяют УСН.

During his time as mayor, LePage reorganized city hall, lowered taxes, and increased the city's rainy day fund balance from $1 million to $10 million.
Во время своего пребывания на посту мэра Ле Паж реорганизовал мэрию, снизил налоги и увеличил резервный« фонд черного дня»( англ. rainy day fund) с 1 до 10 млн долларов.

And who, you may ask, will lower taxes, put the housing sector into order, and modernize the Armed Forces?
А кто, спрашивается, будет снижать налоги, наводить порядок в ЖКХ, модернизировать Вооруженные силы?

At the same time, many are concerned that, although lowered tax rates are very positive news, in Russia it often remains news only.
При этом налоговые эксперты опасаются, что несмотря на то, что любое понижение налоговых ставок явление позитивное, в России такие новости зачастую так и остаются новостями.

The tax inspection and the court considered these royalty payments to be an inadmissible tax optimization for the purpose of lowering tax liability of the Russian company by including the royalties as expenses and deductions to VAT.
Налоговый орган и суд посчитали такие роялти недопустимой налоговой оптимизацией, которая позволила Российской компании существенно снизить налоговое бремя за счет отнесения роялти на расходы и принятия к вычету удержанного НДС, и в то же время- Oriflame Cosmetics SA и Oriflame Kosmetiek B.

Critical agency reforms include the strengthening of tax administration and customs services through economic policy reforms, such as simplifying and lowering tax and tariff schedules, and through organizational changes, such as better pay and employment conditions, improved procedures, records management, and financial systems.
Важнейшие направления учрежденческих реформ включают укрепление налоговых и таможенных органов за счет пересмотра экономической политики, включая упрощение процедур и снижение налоговых и тарифных ставок, а также за счет организационных изменений, таких, как улучшение условий труда и его оплаты, совершенствование процедур, оперативного учета и финансовых систем.

The new conservative government of Mike Harris implemented a programme of cuts to social spending and taxes(the"Common Sense Revolution") that lowered taxes for most Ontarians and especially businesses.
Новое правое правительство Майка Харриса реализовало неолиберальную программу сокращения социальных расходов и налогов(« революцию здравого смысла»), и ему удалось уравновесить бюджет и значительно снизить налоги большинства онтарийцев как среднего, так и рабочего классов.

Or it can lower taxes to increase disposable income for people and businesses.
Или понизить налоги, чтобы увеличить чистый доход населения и предприятий.

Moreover, several Governments have lowered taxes and tariffs on food to mitigate the impact.
Кроме этого, некоторые правительства уменьшили налоги и тарифы на продовольствие в целях смягчения неблагоприятных последствий.