LUNGA POINT на Русском - Русский перевод

• мыса лунга
• мысу лунга
• мысе лунга

Примеры использования Lunga point на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect the airfield, the US Marines established a perimeter defense around Lunga Point.
Для защиты аэродрома морская пехота создала оборонный периметр вокруг Лунга- Пойнт.

The U.S. Marines at Lunga Point received intelligence that a Japanese landing had occurred and took steps to find out exactly what was happening.
Морские пехотинцы на мысе Лунга получили разведданые о высадке японцев и предприняли меры? чтобы выяснить точно, что произошло.

Thus, that same day the 5th Marines and the Whaling group were recalled to Lunga Point.
Поэтому в тот же день 5- й полк морской пехоты и группа Вэлинга были отозваны к мысу Лунга.

Thus, after observation of the American defenses around Lunga Point by his staff officers, Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field.
Поэтому, после изучения американской обороны вокруг мыса Лунга офицерами его штаба, Хякутакэ решил, что главное направление запланированного удара будет к югу от Хендерсон- Филд.

To protect the airfield, the U.S. Marines established a perimeter defense around Lunga Point.
Для защиты аэродрома морские пехотинцы США создали оборонный периметр вокруг мыса Лунга.

Advancing towards Lunga Point, they encountered no resistance except for"tangled" rain forest, and they halted for the night about 1,000 yards(910 m) from the Lunga Point airfield.
Направившись к мысу Лунга, они в густом тропическом лесу не встретили никакого сопротивления и остановились на ночь на расстоянии около 1 тыс. ярдов( 910 м) от аэродрома у мыса Лунга..

Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.
Вандегрифт разместил 11 000 солдат под своим командованием на Гуадалканале в замкнутом периметре вокруг мыса Лунга.

The 11,000 Marines on Guadalcanal initially concentrated on forming a loose defensive perimeter around Lunga Point and the airfield, moving the landed supplies within the perimeter and finishing the airfield.
Тысяч морских пехотинцев на Гуадалканале изначально направили основные усилия на создание оборонительного периметра вокруг мыса Лунга и аэродрома, разместив выгруженное снабжение внутри периметра обороны и завершив строительство аэродрома.

Thus, he ordered most of the Marine units currently engaged west of the Matanikau to return to Lunga Point.
Поэтому он приказал большей части подразделений морской пехоты, которые наступали на запад от Матаникау, вернуться к мысу Лунга.

The 2nd Battalion, 7th Marine Regiment(2/7)-commanded by Lieutenant Colonel Herman H. Hanneken-marched east from Lunga Point at 06:50 on 2 November and reached Koli Point after dark the same day.
Й батальон 7- го пехотного полка( 2/ 7) под командованием подполковника Германа Х. Ханнекена был отправлен на восток от мыса Лунга в 06: 50 2 ноября и достиг мыса Коли после наступления темноты в тот же самый день.

At 09:10 on 7 August, General Vandegrift and 11,000 U.S. Marines came ashore on Guadalcanal between Koli Point and Lunga Point.
В 09: 10 7 августа генерал Вандегрифт с 11 тыс. морских пехотинцев высадился на Гуадалканале между мысами Коли и Лунга.

The ones who 1942, the US 1st Marine Division stormed the shore at Guadalcanal… seizing a nearly complete airfield at Lunga Point… which was renamed Henderson Field… and an anchorage at nearby Tulagi… that would later be known as Iron Bottom Sound… because of the number of ships sunk there in battle.
Тех, кто в самом деле… 1942, Соединенные Штаты впервые штурмуют побережье Гвадалканала… практически полностью захватив аэродром в Мога Пойнт… позднее переименованный в Хендерсон Филд. И якорные стоянки, и окрестности Тулаги… которые позднее станут известны как пролив Железное дно… из того количества кораблей, что затонуло здесь в ходе сражения.

By 7 September, most of Kawaguchi's troops had started marching from Taivu towards Lunga Point along the coastline.
Сентября большая часть солдат Кавагути отправилась в путь от Тайву по направлению к мысу Лунга по береговой линии.

The Japanese destroyers then sighted and sank the U.S. tugboat Seminole and patrol boat YP-284 before beginning their bombardment of the U.S. positions around Lunga Point.
Японские миноносцы обнаружили и затопили американский буксир Семинол и патрульный катер YP- 284 до начала бомбардировки американских позиций вокруг мыса Лунга.

Reinforcements over the next two months increased the number of US troops at Lunga Point on Guadalcanal to more than 20,000.
В течение двух последующих месяцев гарнизон в Лунга- Пойнт на Гуадалканале постоянно увеличивался американцами, пока не достиг численности более чем 20 000 человек.

The Japanese units east of the river were to assist in preparing positions from which heavy artillery could fire into the U.S. Marines' perimeter around Lunga Point.
Японские подразделения на восточном берегу реки должны были помочь подготовить позиции, с которых тяжелая артиллерия могла вести обстрел оборонного периметра в районе мыса Лунга.

He radioed 17th Army and requested that it carry out air strikes on Henderson Field beginning on 9 September, and that naval warships be stationed off Lunga Point on September 12 to"destroy any Americans who attempted to flee from the island.
Он радировал 17- й армии и запросил начать авианалеты на Хендерсон- Филд с 9 сентября, а 12 сентября подвести военные корабли к мысу Лунга, чтобы« уничтожить всех американцев, которые попытаются уплыть с острова.» 7 сентября Кавагути огласил свой план наступления, задачей которого было« разбить и уничтожить врага в окрестностях аэродрома на острове Гуадалканал.».

At 05:30 on 4 November, two companies from the 2nd Marine Raider Battalion-commanded by Lieutenant Colonel Evans Carlson, landed by boat at Aola Bay, 40 mi(64 km) east of Lunga Point.
В 05: 30 4 ноября две роты 2- го рейдерского батальона морской пехоты под командованием подполковника Эванса Карлсона высадились с катера в заливе Эола в 40 милях( 64 км) к востоку от мыса Лунга.

Japanese forces used the area to regroup from attacks against U.S. forces on the island, to launch further attacks on the U.S. defenses that guarded the Allied airfield( called Henderson Field) located at Lunga Point on Guadalcanal, as a base to defend against Allied attacks directed at Japanese troop and supply encampments between Point Cruz and Cape Esperance on western Guadalcanal, and as a location for watching and reporting on Allied activity around Henderson Field.
Японские войска использовали эту местность для перегруппировки и наступательных действий против американских сил на острове, для организации будущих наступлений на оборонительные линии США, которые защищали аэродром( носящий название Хендерсон- Филд), расположенный у мыса Лунга на Гуадалканале, как базу для защиты от атак союзников японских войск на стоянках между мысом Крус и мысом Эсперанс на западе Гуадалканала, а также для визуального наблюдения и сбора разведданных об активности союзников в районе Хендерсон- Филд.

Kawaguchi set the date for his attack on the Lunga perimeter for 12 September and began marching his forces west from Taivu towards Lunga Point on 5 September.
Кавагути назначил дату наступления на периметр Лунга на 12 сентября и направился со своими войскамина на запад от мыса Тайву к мысу Лунга 5 сентября.

Additional reinforcements over the next two months increased the number of U.S. troops at Lunga Point to more than 20,000 men.
Дополнительные подкрепления в последующие два месяца увеличили численность американского гарнизона на мысе до более 20 тысяч человек.

Meanwhile, on 4 November, two companies from the 2nd Marine Raider Battalion, commanded by Lieutenant Colonel Evans Carlson landed by boat at Aola Bay, 40 miles(64 km) east of Lunga Point.
Тем временем, 4 ноября, две роты из 2- го батальона рейдеров морской пехоты под командованием подполковника Эванса Карлсона высадились с катеров в бухте Эола в 40 милях( 64 км) от мыса Лунга.

Concern grew when in early July 1942 the Japanese Navy began constructing a significant airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal island.
Озабоченность Союзников возросла тогда, когда в начале июля 1942 года японский флот начал строительство крупного аэродрома на мысе Лунга на Гуадалканале.

Papers discovered on the bodies of some of the Japanese officers in the patrol revealed that they belonged to a much larger unit and showed detailed intelligence of U.S. Marine positions around Lunga Point.
Документы, обнаруженные у некоторых убитых офицеров японского патруля, указывали, что они убитые относятся к гораздо большему подразделению и среди них были карты с обозначенными позициями морской пехоты у мыса Лунга.

The Japanese defenders, believing a major landing was underway after observing the concurrent approach of an Allied supply ship convoy heading towards Lunga Point, retreated into the jungle, leaving behind 27 dead.
Японские солдаты, решив, что основные силы Союзников еще в пути и наблюдая конвой кораблей снабжения Союзников, направляющийся к мысу Лунга, отступили в джунгли, потеряв убитыми 27 человек.

Throughout the campaign, the Japanese used Mount Austen(called Bear Height by the Japanese and Mount Mambulu by the local Solomon Islanders), located west of the Lunga River and about 6 mi(9.7 km) from Henderson Field, to observe the American defenses around Lunga Point.
Во время кампании японцы использовали гору Остин( японцы называли ее Медвежья высота, а местные жители- гора Мамбулу), расположенную к западу от реки Лунга и в 6 милях( 9, 7 км) от Хендерсон- Филд, для наблюдения за обороной американцев в районе мыса Лунга.

By nightfall on 8 August, the 11,000 Allied troops secured Tulagi, the nearby small islands, and a Japanese airfield under construction at Lunga Point on Guadalcanal later renamed Henderson Field.
Вечером в сумерках 8 августа 11 тысяч солдат Союзников захватили Тулаги, соседние острова и строящийся японский аэродром на мысе Лунга, принадлежащем острову Гуадалканал позднее аэродром переименовали в Хендерсон- Филд.

Reports to Allied forces from patrols of Solomon Islanders, including retired Sergeant Major Jacob C. Vouza of the British Solomon Islands Protectorate Constabulary, under the direction of Martin Clemens, a coastwatcher and officer in the British Solomon Islands Protectorate Defence Force(BSIPDF), along with Allied intelligence from other sources, indicated that Japanese troops were present east of Lunga Point.
Донесения войскам Союзников от патрулей из жителей Соломоновых островов, включая отставного сержант- майора Чарльза С. Воузы из национальной полиции, которой командовал Мартин Клеменс, береговой наблюдатель и офицер Сил самообороны Протектората Британских Соломоновых островов( BSIPDF), а также разведданые, полученные из других источников, сообщали о наличии скопления японских солдат к востоку от мыса Лунга.

Aware of the Japanese efforts on Tulagi, the Allies' concern increased in early July 1942 when the Japanese Navy began constructing a large airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal.
Союзники узнали об увеличении активности японцев на Тулаги в начале июля 1942 года, когда японский флот начал строительство большого аэродрома у мыса Лунга на Гуадалканале.

Fletcher arrived at Nouméa, New Caledonia on 5 October 1942 from the east coast, and at once began escort and patrol duty in the Guadalcanal operation, bombarding Lunga Point on 30 October.
Октября 1942 года корабль прибыл в Нумеа, Новая Каледония и сразу же приступил к активному несению конвойной и патрульной службы в ходе операций на Гуадалканале, 30 октября обстреливал аэродром в Лунга- Пойнт.