Examples of using Lunga point in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.
Vandegrift colocó sus 11 000 soldados en un perímetro poco preciso alrededor del área de la Punta Lunga.On 27 May, the Japanese inspected the Lunga Point area on Guadalcanal as a possible location to build a large airfield.
El 27 To protect the airfield, the US Marines established a perimeter defense around Lunga Point.
Para defender el campo de aviación, marines de los Estados Unidos establecieron un perímetro defensivo alrededor de Lunga Point.Besides Henderson Field, two additional fighter runways were constructed at Lunga Point and a bomber airfield was built at Koli Point. .
Además del Campo Henderson se construyeron dos pistas más en Punta Lunga y un aeródromo para bombarderos en Vandegrift placed his 11,000 troops of the 1st Marine Division on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.
Vandegrift puso 11 000 soldados de la 1.ª División de Marines en Guadalcanal en el perímetro poco exacto alrededor del área de la punta Lunga.After his staff officers observed the American defenses around Lunga Point, Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field.
El general Hyakutake, después de que su personal hubiera observado las defensas estadounidenses en Punta Lunga, decidió que el principal objetivo de su planeado ataque sería el sur de Campo Henderson.At 09:10 on 7 August, General Vandegrift and11,000 U.S. Marines came ashore on Guadalcanal between Koli Point and Lunga Point.
A las 09:10 el 7 de agosto, el general estadounidense Vandegrift y11 000 marines desembarcaron en Guadalcanal entre la Advancing towards Lunga Point, they encountered no resistance except for"tangled" rain forest, and they halted for the night about 1,000 yards(910 m) from the Lunga Point airfield.
Avanzaron a través de Punta Lunga y no encontraron resistencia(aunque si padecieron una recia lluvia tropical), deteniéndose para pasar la noche a unos 910 metros del aeródromo de Punta Lunga.Concern grew when in early July 1942 the Japanese Navy began constructing a significant airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal island.
La preocupación creció dentro del mando de los Aliados cuando a principios de julio de ese mismo año la flota japonesa comenzó a construir un gran aeródromo en Punta Lunga situado junto a la costa norte de Guadalcanal.Advancing towards Lunga Point, they encountered no resistance except for"tangled" rain forest, and halted for the night about 1,000 m(1,100 yd) from the Lunga Point airfield.
Avanzaron hacia la Punta Lunga, donde no encontraron resistencia a excepción de"bosques enmarañados", y se detuvieron para pasar la noche aproximadamente a unos 1000 metros de la pista de aterrizaje de la Punta Lunga.The airfield on Guadalcanal was first surveyed by Japanese engineers when they arrived in the area in early May, andwas known as"Lunga Point", or"Runga Point" to the Japanese, and code named"RXI.
El aeródromo de Guadalcanal primero fue diseñado por ingenieros japoneses que arribaron al área a comienzos de mayo,siendo conocido como"Punta Lunga" o"Punta Runga" por los japoneses y llamado"RXI" en clave.The Lunga River is a river on the northern coast of Guadalcanal near Lunga Point, Solomon Islands with a tributary at Ironbottom Sound(called Sealark Sound prior to World War II) opposite Savo Island.
El The Japanese destroyers then sighted and sank the U.S. tugboat Seminole andpatrol boat YP-284 before beginning their bombardment of the U.S. positions around Lunga Point.
Minutos después los destructores japoneses avistaron y hundieron el remolcador USS Seminole(AT-65) yel patrullero YP-284, antes The 11,000 Marines on Guadalcanal initially concentrated on forming a loose defensive perimeter around Lunga Point and the airfield, moving the landed supplies within the perimeter and finishing the airfield.
Los 11 000 Marines en Guadalcanal inicialmente se concentraron en formar un perímetro defensivo alrededor de Punta Lunga y el aeródromo, mover los suministros desembarcados dentro Taking the Japanese by surprise, by nightfall on 8 August the Marines secured Tulagi andnearby small islands as well as the Japanese airfield under construction at Lunga Point on Guadalcanal.
Tomando a los japoneses por sorpresa, al anochecer del 8 de agosto las fuerzas de desembarco aliadashabían asegurado Tulagi y las islas pequeñas cercanas, así como un campo de aviación en construcción en la punta Lunga en Guadalcanal.The Battle of Tassafaronga, sometimes referred to as the Fourth Battle of Savo Island or,in Japanese sources, as the Battle of Lunga Point(ルンガ沖夜戦), was a nighttime naval battle that took place on November 30, 1942, between United States Navy and Imperial Japanese Navy warships during the Guadalcanal Campaign.
La batalla de Tassafaronga, también conocida como cuarta batalla de la isla de Savo o comobatalla nocturna del mar de Lunga(ルンガ沖夜戦, Runga-oki Yasen?) según fuentes japonesas, fue una batalla naval nocturna que se desarrolló el 30 de noviembre de 1942 entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos como parte de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.Aware of the Japanese efforts on Tulagi,the Allies' concern increased in early July 1942 when the Japanese Navy began constructing a large airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal.
Consciente de los esfuerzos japoneses en Tulagi,la preocupación de los Aliados aumentó a principios de julio de 1942, cuando la armada japonesa comenzó la construcción de un gran aeródromo cerca de la Punta Lunga en las cercanías a Guadalcanal.Meanwhile, on 4 November, two companies from the 2nd Marine Raider Battalion, commanded by Lieutenant Colonel Evans Carlson landed by boat at Aola Bay,40 miles(64 km) east of Lunga Point.
Por el bando de los aliados 40 soldados murieron y 120 resultaron heridos. El 4 de noviembre dos compañías de asalto de los Marines(Marine Raiders), comandados por el teniente coronel Evans Carlson, arribaron en bote a la bahía Aola,a 64 kilómetros al este de Punta Lunga.A"southern" group, consisting of the Australian cruisers HMAS Australia and HMAS Canberra, cruiser USS Chicago, and destroyers USS Patterson and USS Bagley,patrolled between Lunga Point and Savo Island to block the entrance between Savo Island and Cape Esperance on Guadalcanal.
Una fuerza al sur, integrada por los cruceros australianos HMAS Australia y HMAS Canberra, el crucero USS Chicago y los destructores USS Patterson y USS Bagley,los cuales patrullaron entre Lunga Point y la isla de Savo, bloqueando la entrada entre la isla de Savo y Cabo Esperanza en Guadalcanal.The purpose of these operations was to"mop-up" the scattered groups of Japanese troops east of the Matanikau andto keep the main body of Japanese soldiers off-balance to prevent them from consolidating their positions so close to the main Marine defenses at Lunga Point.
El propósito de estas operaciones era«limpiar» la zona de los grupos de tropas japonesas dispersas al este del Matanikau ymantener la fuerza principal de los soldados japoneses desequilibrada para evitar que consolidasen posiciones tan cerca de las defensas principales de los marines en Punta Lunga.
