LUSAKA PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• лусакского протокола
• лусакскому протоколу
• лусакским протоколом
• лусакском протоколе

Примеры использования Lusaka protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost of the Implementation of the Lusaka Protocol.
Расходы, связанные с осуществлением Лусакского протокола.

The Lusaka Protocol and relevant Security Council resolutions;
Лусакского протокола и соответствующих резолюций Совета Безопасности;

To assist the parties in concluding the Lusaka Protocol by.
Содействие сторонам в деле окончательного выполнения Лусакского протокола посредством.

Now the Lusaka Protocol runs a serious risk of not being implemented.
Сейчас налицо серьезная опасность того, что не будет осуществляться Лусакский протокол.

Much has been achieved since the Lusaka Protocol was signed a year ago.
Достигнуто многое со времени подписания год тому назад Лусакского протокола.

The Lusaka Protocol(S/1994/1441) consists essentially of 10 annexes as follows.
Лусакский протокол( S/ 1994/ 1441) состоит в основном из следующих 10 приложений.

We call again on all parties, particularly UNITA, fully to implement the Lusaka Protocol.
Мы вновь призываем все стороны, в частности УНИТА, в полной мере выполнять Лусакский протокол.

In compliance with the Lusaka Protocol, the agenda centres on achieving the following objectives.
В соответствии с Лусакским протоколом содержание повестки дня определяется следующими целями.

Also welcomes the efforts of the Government of Angola to implement the Lusaka Protocol, S/1995/1441.
Приветствует также усилия правительства Анголы по осуществлению Лусакского протокола S/ 1994/ 1441.

The Lusaka Protocol offers Angola a unique opportunity to create a new environment in this regard.
Лусакский протокол дает Анголе уникальную возможность создать в этой связи новую обстановку.

With its obligations under the Lusaka Protocol and relevant Security Council resolutions;
С тем чтобы побудить УНИТА выполнить его обязательства согласно Лусакскому протоколу и соответствующим резолюциям Совета Безопасности;

The peace process will soon be concluded with the completion of the political tasks still pending under the Lusaka Protocol.
Вскоре мирный процесс будет завершен выполнением политических задач, которые еще предстоит решить согласно Лусакскому протоколу.

The signing of the Lusaka Protocol on 20 November 1994 was a critical turning point in the Angolan peace process.
Подписание Лусакского протокола от 20 ноября 1994 года явилось важным поворотным моментом в мирном процессе в Анголе.

However, the Government would endeavour to implement the Lusaka Protocol and to restore peace to the country.
Вместе с тем правительство Анголы сделает все возможное для осуществления положений Лусакского протокола и восстановления мира в стране.

The international community has invested considerable resources, time and energy in negotiating and implementing the Lusaka Protocol.
Международное сообщество затратило значительные ресурсы, время и энергию на согласование и осуществление Лусакского протокола.

The Lusaka Protocol also calls for a major role for the police component in the monitoring and verification of the electoral process.
Лусакским протоколом также предусматривается важная роль полицейского компонента в осуществлении наблюдения и контроля за процессом выборов.

In fact, our position throughout the negotiation of the Lusaka Protocol was to encourage both parties to reach a political settlement.
В действительности, наша позиция на переговорах по Лусакскому протоколу заключалась в поощрении обеих сторон к достижению политического урегулирования.

It is obvious that the current state of affairs is mainly the result of delays by UNITA in implementing its obligations under the Lusaka Protocol.
Очевидно, что нынешнее состояние дел является, главным образом, результатом задержек со стороны УНИТА в осуществлении ее обязательств согласно Лусакскому протоколу.

According to the Lusaka Protocol and subsequent agreements, United Nations troops would be called upon to perform several crucial tasks.
В соответствии с Лусакским протоколом и последующими соглашениями войска Организации Объединенных Наций должны будут решать ряд важнейших задач.

The peace process in Angola continues to face serious challenges as a result of the failure of UNITA to comply fully with the agreed commitments under the Lusaka Protocol.
Мирный процесс в Анголе по-прежнему стоит перед серьезными проблемами в результате нежелания УНИТА полностью выполнять согласованные обязательства в рамках Лусакского протокола.

In accordance with the Lusaka Protocol, this process should be implemented in a timely manner and fully verified by the United Nations.
В соответствии с Лусакским протоколом этот процесс должен быть осуществлен своевременно и полностью проконтролирован Организацией Объединенных Наций.

During this intensive period, the Special Adviser, Ibrahim Gambari, continued to work closely with all parties in support of the implementation of the objectives set out in the Lusaka Protocol.
В течение этого интенсивного периода Специальный советник Ибрагим Гамбари продолжал тесно взаимодействовать со всеми сторонами в поддержку достижения целей, изложенных в Лусакском протоколе.

The Congress reaffirmed its commitment to the Lusaka Protocol and declared the intention of UNITA-Renovada to help implement all of its provisions.
Съезд вновь подтвердил свою приверженность Лусакскому протоколу и заявил о намерении Нового УНИТА содействовать осуществлению всех его положений.

He expressed the hope that the international community would continue to monitor closely the peace process in Angola until all obligations derived from the Lusaka Protocol had been fulfilled.
Он выразил надежду на то, что международное сообщество будет и впредь пристально следить за развитием мирного процесса в Анголе вплоть до выполнения всех обязательств, вытекающих из Лусакского протокола.

It should be recalled that, in accordance with the Lusaka Protocol, the United Nations was requested to play a special role in future Angolan elections.
Следует напомнить, что в соответствии с Лусакским протоколом Организация Объединенных Наций призвана сыграть особую роль в будущих выборах в Анголе.

As provided in the Lusaka Protocol, the disarmament of the civilian population is to be done by the Angolan national police and monitored and verified by the United Nations.
Как предусматривается в Лусакском протоколе, разоружение гражданского населения должно производиться Ангольской национальной полицией и контролироваться и проверяться Организацией Объединенных Наций.

It hoped that UNITA in Angola would act immediately in accordance with the Lusaka Protocol, which was the only way to strengthen trust and encourage refugees to return home.
Он надеется, что в Анголе УНИТА незамедлительно примет меры в соответствии с Лусакским протоколом, что является единственным способом укрепления доверия и содействия беженцам в их возвращении домой.

In addition to the special security arrangements in the Lusaka Protocol, UNITA is asking for special protection and accommodation for its officials in all provincial headquarters.
Помимо специальных мероприятий по обеспечению безопасности, предусмотренных в Лусакском протоколе, УНИТА требует специальных мер защиты и обустройства своих официальных представителей во всех провинциальных штабах.

Commends the Government of Angola and UNITA for signing the Lusaka Protocol and urges them to respect fully the cease-fire which entered into effect on 22 November 1994;
Выражает признательность правительству Анголы и УНИТА за подписание Лусакского протокола и настоятельно призывает их полностью соблюдать прекращение огня, которое вступило в силу 22 ноября 1994 года;

Reiterating the validity of the"Acordos de Paz"(S/22609, annex), the Lusaka Protocol(S/1994/1441, annex) and relevant Council resolutions as the fundamental basis of the peace process.
Вновь заявляя о действительности Соглашений об установлении мира( S/ 22609, приложение), Лусакского протокола( S/ 1994/ 1441, приложение) и соответствующих резолюций Совета как фундаментальной основы мирного процесса.