MACROCOSM на Русском - Русский перевод

• макрокосм
• макромир
• макрокосмом
• макрокосма
• макрокосме

Примеры использования Macrocosm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Microcosm to macrocosm.
Микрокосм к микрокосму.

Therefore it is where the battle is taking place at this moment, in the microcosm and the macrocosm.
Вот, стало быть, где разворачивается сейчас битва, в микрокосме и в макрокосме.

There is nothing in the Macrocosm that is not in the Microcosm.
В Макрокосме нет ничего такого, чего нет в Микрокосме.

The microcosm contends with the Macrocosm.
Микрокосм состязается с Макрокосмом.

For, man becomes that Macrocosm for the three lower kingdoms under him.
Ибо человек становится таким Макрокосмом для трех низших царств, подчиненных ему.

And its laws apply to both microcosm and macrocosm.
И ее законы распространяются как на микромир, так и на макро.

In Hindu belief, the temple represents the macrocosm of the universe as well as the microcosm of inner space.
Согласно индуизму, храм символизирует как макрокосм( Вселенную), так и микрокосм внутреннего мира.

The basic question of philosophy and its projection to a macrocosm.
Основной вопрос философии- проекция на макромир.

It could be, and was at first, applied to the Macrocosm, after which it descended to the Microcosm, or man.
Возможно, что в начале она применялась к Макрокосму, после чего она была низведена до Микрокосма или человека.

Our personal energy lattice is a microcosm of the macrocosm!
Наша личная энергетическая решетка UCL является микрокосмосом в макрокосмосе.

A refined organism mirrors the Macrocosm, and first of all reacts in striking concordance with the motion of the planet.
Утонченный организм уподобляется Макрокосму, и прежде всего поражает своим совпадением с движением планеты.

The fundamental laws of the microcosm and the macrocosm are the same.
Фундаментальные законы микромира и макромира едины.

As the Universe, the Macrocosm and the Microcosm, 771 are ten, why should we divide Man into seven"principles"?
Так как Вселенная, Макрокосм и Микрокосм, 770 представляют собою десять, то почему нам делить Человека на семь принципов?

He expressed this connection with his concept of microcosm and macrocosm.
Указанная трактовка напрямую связана с концепцией отношений макрокосм- микрокосм.

Microcosm and macrocosm are inextricably linked in her symbolic works characterized by overt or covert symmetric structures.
В ее символических работах микромир и макромир нераздельно связаны и для них характерны открытые и скрытые симметричные структуры.

The body spells the word"Muhammad"- the Prophet's name, the prototype of both micro- and macrocosm.
Тело образует слово« Мухаммад»- имя Пророка, прототипа как микро-, так и макрокосма.

A scientific understanding of the human being as a microcosm in the macrocosm, based on spiritual principles and laws.
Научного понимания человека как микрокосма в макрокосме, основанного на духовных принципах и законах.

It is drawn a conclusion that its formulation and the decision were made earlier in the context of the system known as a macrocosm.
Сделан вывод о том, что его формулировка и решение производились ранее в контексте системы, известной как макромир.

Makaram may be taken to represent simultaneously both the microcosm and the macrocosm, as external objects of perception.1371.
Макарам может рассматриваться, как представляющий одновременно микрокосм и макрокосм, как внешние объекты для познавания» 1374.

What you remembered about Paracelsus and his homunculi is very characteristic, because this microcosm can be easily magnified to Macrocosm.
Что вы вспомнили о Парацельсе и его гомункулах, очень характерно, ибо можно этот микрокосм легко умножить до Макрокосма.

The models of cosmic home(macrocosm) and earthly home(microcosm) are univocally reflected in the“image and likeness” in rock art.
Модели космического дома( макрокосмоса) и модели земного дома( микрокосмоса) однозначно отражаются в наскальных изображениях по“ образу и подобию”.

As a microcosm, it reflects and embodies in microcosm and Macrocosm contains everything.
Являясь в себе микрокосмом, он отражает и заключает в себе Макрокосм в миниатюре и содержит в себе все.

Also the microcosm reproduces the macrocosm- so all is present in each, though all is not expressed(and cannot be) in the surface consciousness.
Также и микрокосм воcпроизводит макрокосм- так и все представлены в каждом, хотя все не выражены( и не могут быть выражены) в поверхностном сознании.

But along with purification the fire of the heart is impregnated with the qualities of a magnet, and thus it becomes the natural link with the Macrocosm.
Но рядом с очищением Огонь сердца полон качествами магнита, и так он является естественною связью с Макрокосмом.

The combination of these powers and the attuning of the Microcosm and the Macrocosm will give the geometrical equivalent of the invocation"Om Mani Padme Hum.".
Комбинирование этих сил и приведение Микрокосма в созвучие с Макрокосмом даст геометрический эквивалент заклинания« Ом Мани Падме Хум».

He who has accepted so simple a process as the symbol of a great action, has verily understood the correlation between microcosm and Macrocosm.
Кто принял такой простой процесс как символ великого действия, тот действительно понимал соотношение между микрокосмом и Макрокосмом.

He describes the cosmic laws governing both the universe and the human being, the macrocosm and microcosm, and the exchanges that constantly take place between them.
Он описывал космические законы, управляющие Вселенной и каждым человеческим существом, макрокосмом и микрокосмом, и взаимообмен, который имеет место между ними.

What will happen if we will start changing the scale of the Universe in order to increase knowledge and to find relationships between the microcosm and macrocosm?
Что же будет, если мы начнем изменять масштабы Вселенной в целях познания и нахождения закономерностей между микромиром и макромиром?

But before this statement can be proved and the perfect correspondences between the Macrocosm and the Microcosm demonstrated, a few words of explanation are necessary.
Но прежде чем это утверждение может быть доказано, и полное соответствие между Макрокосмом и Микрокосмом наглядно показано, требуется несколько слов пояснения.

The subject area is various- problems of society, preparation of human emotions, reflection on the subject of contemporary history, structure of the universe, macrocosm.
Тематика разнообразна- проблематика социума, препарирование человеческих эмоций, размышления на тему современной истории, устройства мироздания, макрокосма.