MACROECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• макроэкономического развития
• макроэкономическое развитие
• развитие макроэкономики

Примеры использования Macroeconomic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic development.
Развитие макроэкономики.

Performance and macroeconomic development.
Показатели макроэкономического развития.

The main macroeconomic development scenario foresees a moderate economic growth also in the next decades.
Основной сценарий макроэкономического развития предусматривает умеренный экономический рост в течение следующего десятилетия.

The most important indicators of macroeconomic development are allocated.
Выделяются наиболее важные, с позиции автора, показатели макроэкономического развития.

Finally, measures could be taken to directly increase the impact of remitted funds on micro- and macroeconomic development.
Наконец, могут быть приняты меры, чтобы напрямую усилить влияние переводимых средств на микро- и макроэкономическое развитие.

The positive macroeconomic development and drop in inflation should go hand in hand with giving the private sector more of the playing field.
Положительное макроэкономическое развитие и снижение инфляции должны идти рука об руку с усилением роли частного сектора.

The energy demand is estimated for the most probable macroeconomic development scenario and corresponding energy consumption.
Спрос на электроэнергию рассчитан по наиболее вероятному сценарию макроэкономического развития и соответствующему сценарию потребления энергии.

IMF, however, had rejected that view in favour of an approach that took into account social aspects in macroeconomic development.
Однако МВФ отказался от такого мнения в пользу подхода, при котором в контексте разработки макроэкономической политики учитывались бы социальные аспекты.

As regards CIS, the most significant macroeconomic development in 1997 was the apparent end of seven years of falling output in the Russian Federation.
Что касается СНГ, то наиболее значительным макроэкономическим изменением в 1997 году было очевидное прекращение семилетнего падения темпов роста объема производства в Российской Федерации.

One of these challenges is a highly undiversified economy which tends to makes the macroeconomic development vulnerable to industry-specific shocks.
Одной из проблем является крайне недиверсифицированная экономика, которая, как правило, делает макроэкономическое развитие уязвимым для потрясений для определенных отраслей.

While the post-war macroeconomic development indicators continue to show steady economic stability and even growth, widespread poverty remains pervasive throughout the country.
Хотя показатели послевоенного макроэкономического развития попрежнему говорят об устойчивой экономической стабильности и даже росте, в стране продолжается широкое распространение нищеты.

Rustam Azimov was appointed Deputy Prime Minister, head of the Complex on macroeconomic development, structural reforms and attraction of foreign investments.
Заместителем премьер-министра, руководителем Комплекса по вопросам макроэкономического развития, структурных преобразований и привлечения иностранных инвестиций назначен Рустам Азимов.

It is the means whereby Africa will experience peace and security, democracy, good governance and capacity-building and improve its macroeconomic development frameworks.
Оно является тем средством, благодаря которому Африка сможет жить в условиях мира и безопасности, благого управления и укрепления потенциала, а также совершенствования основ ее макроэкономического развития.

There is also the challenge of noncommunicable diseases, which hinder macroeconomic development and keep the bottom billions of people locked in chronic poverty.
Еще одним вызовом являются неинфекционные заболевания, которые препятствуют макроэкономическому развитию и не позволяют миллиардам беднейших людей вырваться из оков хронической нищеты.

The Programme of Action is grounded in a human rights framework that underscores the need for reconciling the aspirations of individual men and women with macroeconomic development objectives.
В основу Программы действий положена концептуальная система прав человека, упор в которой делается на необходимость увязывания чаяний мужчин и женщин с задачами макроэкономического развития.

Greenhouse gas emission scenarios up to 2015 have been simulated on the basis of macroeconomic development forecasts including plans and programs on economic sectors.
Сценарии выбросов парниковых газов до 2015 года смоделированы на основе прогнозов макроэкономического развития, с учетом планов и программ, принятых по отдельным экономическим секторам.

In parallel with macroeconomic development, it remains urgent to address the immediate hardship experienced by the Haitian population, 76 per cent of whom still live on less than $2 a day.
Параллельно с решением задач макроэкономического развития необходимо в срочном порядке добиться смягчения тяжелых условий жизни гаитян, среди которых 76 процентов живут менее чем на 2 долл. США в день.

Bashkir State University; Doctor of Economics, Associate Professor, Head of the Department of macroeconomic development and governance, Ufa; e-mail: This email address is being protected from spambots.
ФГБОУ ВПО« Башкирский государственный университет»; д. э. н., доцент, заведующий кафедрой макроэкономического развития и государственного управления, г. Уфа; е- mail: biglou@ list.

In the CIS countries the most significant macroeconomic development in 1997 was the end of seven years of falling output in Russia. Russian GDP recovered in 1997, with a marginal increase(0.4%) but forecasts for the year 1998 indicate a growth of 1.2% to 2.
В странах СНГ наиболее значительным достижением макроэкономического характера в 1997 году явилось прекращение семилетнего спада производства в России, где в 1997 году наметился незначительный рост ВВП(, 4%), при этом, согласно прогнозам на 1998 год, темпы роста должны достичь 1, 2%- 2.

Therefore, educational systems must change and move beyond the paradigm of considering education as an expense that promotes macroeconomic development and perpetuates the essentially discriminatory socio-economic environment.
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду.

Simultaneously, one should take into account the fact that Latvia's economy is not isolated; instead, it is is closely linked with macroeconomic processes elsewhere in the world, therefore the existing external uncertainties comprise the main risks to Latvia's macroeconomic development.
В то же самое время следует учитывать факт, что экономика Латвии не изолирована и тесно связана с макроэкономическими процессами в других странах мира, поэтому неопределенность внешней среды- главный риск для макроэкономического развития Латвии.

Gaps remain, for example, in poverty eradication, macroeconomic development, energy, sanitation, infrastructure, social protection, rural development, and peace and security.
Например, сохраняются разрывы в вопросах, касающихся ликвидации нищеты, макроэкономического развития, энергетики, санитарии, инфраструктуры, социальной защиты, развития сельских районов и мира и безопасности.

Moreover, modalities should be flexible in order to enable poor countries to use loans to implement projects that are of great benefit to their national economies and that have the capacity to generate high domestic revenue while not affecting their repayment capacity and macroeconomic development.
Кроме того, условия инвестирования должны быть гибкими, с тем чтобы дать бедным странам возможность использовать займы для осуществления проектов, которые были бы выгодны для их национальной экономики, могли бы обеспечить большие внутренние поступления и не сказывались бы на их возможностях погашать задолженность и участвовать в макроэкономическом развитии.

Most information on the standard of living in Norway will be presented according to the following categories: macroeconomic development, education, work, household economy and material standard, health and welfare, and social and cultural participation.
Основная информация о жизненном уровне Норвегии будет представлена с разбивкой по следующим категориям: развитие макроэкономики, образование, труд, домашнее хозяйство и материальный уровень, здравоохранение и благосостояние, а также участие в социальной и культурной жизни общества.

Missions, at the request of Governments, on macroeconomic development strategies and policy formulation, new and renewable sources of energy, social development policies and strategies, cartography and land information systems, integrated water resources development and management and mineral resources planning and management;
Направление миссий по просьбе правительств для оказания помощи по вопросам разработки политики и стратегий в области макроэкономического развития, новых и возобновляемых источников энергии, политики и стратегий в области социального развития, систем картографии и информации о земельных ресурсах, комплексного развития водных ресурсов и управления ими и планирования и управления в области минеральных ресурсов;

The devaluation of the African Financial Community(Communauté financière africaine)(CFA) franc has been an important macroeconomic development for a number of African countries and may, in the medium term, provide a basis for wider industrial growth in those countries.
Значительным событием макроэкономического характера явилась для ряда африканских стран девальвация франка Африканского финансового сообщества( КФА), при этом не исключено, что в среднесрочной перспективе это послужит основой для расширения масштабов промышленного роста в этих странах.

The issue of food security is complex, directly related to sustainable macroeconomic development of the state and its capacity to implement socially oriented policy, a steady rise in the standard of living of the population, the benefits of international division of labor in agricultural production.
Проблема обеспечения продовольственной безопасности страны комплексная, непосредственно связанная с устойчивым макроэкономическим развитием государства, его возможностями осуществления социально ориентированной политики, неуклонного повышения жизненного уровня населения, использования преимуществ международного разделения труда в агропромышленном производстве.

The analytical outputs of the subprogramme will be utilized in order to enhance technical awareness, capacity and networking on policies and strategies pertaining to macroeconomic development issues, financing for development, promotion of trade and facilitation of transport in the region.
Результаты аналитической работы в рамках подпрограммы будут использоваться для повышения технической осведомленности, укрепления потенциалов и создания сетей по вопросам программ и стратегий, касающихся вопросов макроэкономического развития, финансирования развития, поощрения развития торговли и содействия налаживанию транспортных связей в регионе.

Since 1968, the Iraqi Government had been implementing macroeconomic development plans in the various sectors and encouraging the private sector, thus providing the country with solid infrastructures that had made it possible to increase per capita income, create an environment conducive to investment and assist other developing countries.
С 1968 года правительство Ирака осуществляло планы макроэкономического развития в различных отраслях и поощряло частный сектор, обеспечивая таким образом в стране прочную инфраструктуру, которая позволила увеличить доход на душу населения, создать благоприятный инвестиционный климат и оказывать помощь другим развивающимся странам.

The gap between policy and implementation is particularly significant in such sectors as poverty eradication, health care, particularly maternal health and HIV/AIDS, girls' education, macroeconomic development, employment, energy, sanitation, infrastructure, social protection, rural development and women and peace.
Разрыв между политикой и ее практическим проведением в жизнь является особенно значительным в таких секторах, как ликвидация нищеты, здравоохранение, особенно охрана здоровья матерей и борьба с ВИЧ/ СПИДом, образование девочек, макроэкономическое развитие, занятость, энергетика, санитария, инфраструктура, социальная защита, развитие сельских районов и женщины и мир.