MACROECONOMIC DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• макроэкономическую конъюнктуру
• макроэкономические изменения
• макроэкономических тенденций
• макроэкономической конъюнктуры
• макроэкономических изменений
• макроэкономическим процессам

Примеры использования Macroeconomic developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic developments.
Макроэкономические изменения.

The NBM will continue to closely monitor the internal and external macroeconomic developments and to promote a prudent monetary policy.
НБМ продолжит пристально следить за внутренней и внешней макроэкономической динамикой и продвигать пруденциальную денежную политику.

Macroeconomic developments.
Макроэкономические тенденции.

President Serzh Sargsyan invited today a meeting on the macroeconomic developments in Armenia and indicators of the state budget for year 2017.
Президент Серж Саргсян сегодня созвал совещание, посвященное макроэкономическим процессам РА и программным показателям государственного бюджета 2017г.

Macroeconomic developments in 2007.
Макроэкономические тенденции в 2007 году.

Major stock indices failed to find a common direction during the previous week due to mixed macroeconomic developments and intensifying tensions in Ukraine.
Основные биржевые индексы закончили неделю со смешанными результатами вследствие неоднозначных макроэкономических событий и разгорающегося противостояния в Украине.

Report on macroeconomic developments, issues and policies;
Доклад о макроэкономических изменениях, проблемах и стратегиях;

Underlying UNCTAD's work on debt and finance issues is the recognition that macroeconomic developments, debt, finance, trade and development are interconnected.
Проводимая ЮНКТАД работа по вопросам задолженности и финансов основывается на признании существования взаимосвязей между макроэкономическими тенденциями, задолженностью, финансами, торговлей и развитием.

In Part A, the macroeconomic developments are drawn from the ECE Economic Survey of Europe in 1997-1998 hereafter referred to as the"Survey.
В части A дается характеристика макроэкономических изменений на основе данных Обзора экономического положения Европы в 1997- 1998 годах далее именуемого" Обзор.

The overall objective of the subprogramme is to provide timely information on, and analysis of, global macroeconomic developments, with a view to promoting the full and effective integration of all countries into the world economy.
Общая цель этой подпрограммы будет заключаться в своевременном представлении и анализе информации по глобальным макроэкономическим тенденциям с целью содействия полной и эффективной интеграции всех стран в мировую экономику.

Among the positive macroeconomic developments of recent months was the end of the longest recession experienced by South Africa this century.
К числу позитивных макроэкономических изменений за последние месяцы относится прекращение самого продолжительного спада, который Южная Африка испытывала в этом столетии.

The overall objective of the subprogramme is to provide timely information on and analysis of recent and anticipated global macroeconomic developments, with a view to promoting the development of all countries and their full and effective integration into the world economy.
Общая цель этой подпрограммы будет заключаться в своевременном представлении и анализе информации по глобальным макроэкономическим тенденциям с целью содействия полной и эффективной интеграции всех стран в мировую экономику.

The National Bank of Moldova will firmly promote a prudent monetary policy consistent with its primary objective to ensure and maintain price stability over the medium term, monitoring and anticipating the domestic and international macroeconomic developments.
Национальный банк и впредь будет уверенно проводить денежную политику в соответствии с основной целью по обеспечению и поддержанию стабильности цен в среднесрочной перспективе, мониторинг и прогнозирование внутренних и внешних макроэкономических тенденций.

President invited a meeting on the macroeconomic developments in armenia and indicators of the state budget for year 2017.
Президент провел совещание, посвященное макроэкономическим процессам ра и программным показателям государственного бюджета 2017 г.

The United Nations Conference also recognized the policy of temporary debt standstills between debtors and creditors, in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments.
На Конференции Организации Объединенных Наций также была признана правильность политики выработки договоренностей между заемщиками и кредиторами о временном прекращении выплат в счет погашения задолженности, с тем чтобы способствовать смягчению неблагоприятных последствий кризиса и стабилизации макроэкономической конъюнктуры.

It highlights major developments in 2004 and the macroeconomic developments in the ECE subregions, namely in Western Europe and the New EU-10, South-East Europe, and the Commonwealth of Independent States CIS.
В нем освещаются основные тенденции в 2004 году и макроэкономические изменения в субрегионах ЕЭК, а именно-- в Западной Европе и новых десяти странах-- членах ЕС, Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств СНГ.

Many delegations reiterated the need for temporary moratoriums or standstills on debt servicing for developing countries facing severe difficulties, in line with paragraph 15 of the Outcome, as this would mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments.
Многие делегации вновь отметили необходимость введения в соответствии с пунктом 15 Итогового документа временного моратория на обслуживание задолженности развивающимися странами, сталкивающимися с серьезными проблемами, поскольку это позволило бы смягчить неблагоприятные последствия кризиса и стабилизировать макроэкономическую конъюнктуру.

In Part A, the macroeconomic developments are drawn from the ECE Economic Survey of Europe in 1996-1997, presented to the Jubilee Session of the Economic Commission for Europe in April 1996 hereafter referred to as the"Survey.
В части A дается характеристика макроэкономических изменений с использованием данных" Обзора экономического положения Европы в 1996- 1997 годах", подготовленного ЕЭК( далее именуемого" Обзор"), который был представлен на юбилейной сессии Европейской экономической комиссии в апреле 1996 года.

The analysis contained in the Economic Survey of Europe 2003, No. 1, continued to address the macroeconomic developments, trade, capital flows-- including foreign direct investment(FDI)-- and the external debt situation in Eastern Europe and the CIS countries.
В рамках аналитического исследования, изложенного в<< Обзоре экономического положения Европы, 2003 год,№ 12>>, попрежнему рассматриваются макроэкономические изменения, торговля, приток капиталов, включая прямые иностранные инвестиции, и положение с внешней задолженностью в странах Восточной Европы и СНГ.

The report analyses macroeconomic developments and policies, the role of the European Union(EU) and efforts in continuing economic restructuring, so as to enhance the ability of the economies in transition to integrate further into the world economy through trade and capital flows, including direct investments.
В докладе анализируются макроэкономические изменения и политика, роль Европейского союза( ЕС) и усилия по проведению дальнейшего процесса экономической перестройки, укрепляющего способность стран с переходной экономикой полнее интегрироваться в мировое хозяйство с помощью торговых потоков и потоков капитала, включая прямые инвестиции.

Notes that countries can seek to negotiate, as a last resort, on a case-by-case basis and through existing frameworks, agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors in order to help to mitigate the adverse impacts of the crisis and to stabilize macroeconomic developments;
Отмечает, что страны могут принимать меры для заключения-- в качестве крайнего средства, на индивидуальной основе и в рамках существующих механизмов-- соглашений между заемщиками и кредиторами о временном прекращении выплат в погашение задолженности, с тем чтобы помочь смягчить пагубные последствия кризиса и стабилизировать макроэкономическую конъюнктуру;

The pace of the change will also be influenced by macroeconomic developments and by advances in technology regarding energy end-use efficiency, carbon capture and sequestration, alternative energy sources, and the discovery and production of hydrocarbons.
Темпы этих изменений будут также зависеть от макроэкономических тенденций и прогресса технологий в области эффективности конечного потребления энергии, улавливания и поглощения углерода, альтернативных энергоисточников, а также открытия и освоения новых месторождений углеводородов.

Also notes that developing countries can seek to negotiate, as a last resort, on a case-by-case basis and through existing frameworks, agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments;
Отмечает также, что развивающиеся страны могут принимать меры для заключения, в качестве крайнего средства, на индивидуальной основе и в рамках существующих механизмов, соглашений между заемщиками и кредиторами о временном прекращении выплат в погашение задолженности, с тем чтобы способствовать смягчению пагубных последствий кризиса и стабилизации макроэкономической конъюнктуры;

A foreign debt-to-GDP ratio of 118 per cent is based on a GDP figure of $10.3 billion, which is an estimate adjusted for the multiple exchange rates(official, black market and inter-enterprise) existing during most of 2000 P. Petrovic, D. Dragutinovic and M. Arsic, The FRY Economy: Macroeconomic Developments and Main Imbalances Belgrade, February 2001.
Отношение объема внешней задолженности к ВВП( 118 процентов) основывается на оценочном показателе ВВП в размере 10, 3 млрд. долл., рассчитанном с учетом множественных обменных курсов( официального курса, курса черного рынка и курса, применявшегося в расчетах между предприятиями), которые существовали в течение большей части 2000 года P. Petrovic, D. Dragutinovic and M. Arsic, The FRY Economy: Macroeconomic Developments and Main Imbalances Belgrade, February 2001.

Also notes that developing countries can seek to negotiate, as a last resort, on a case-by-case basis and through existing frameworks, agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments;
Отмечает также, что развивающиеся страны могут принимать меры для заключения-- в качестве крайнего средства, на индивидуальной основе и в рамках существующих механизмов-- соглашений между заемщиками и кредиторами о временной приостановке выплат в счет погашения задолженности, с тем чтобы помочь смягчить пагубные последствия кризиса и стабилизировать макроэкономическую конъюнктуру;

In that sense, the outcome document recognized, in its paragraph 15, the right of developing countries facing an acute and severe shortage of foreign reserves because of the fallout of the crisis to seek to negotiate agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments.
В этом смысле в пункте 15 итогового документа признается право развивающихся стран, испытывающих острую и большую нехватку запасов иностранной валюты в результате кризиса, добиваться заключения соглашений о временном замораживании задолженности между должниками и кредиторами, с тем чтобы помочь смягчить неблагоприятные последствия кризиса и стабилизировать макроэкономическое развитие.

Emphasize the need for coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, as appropriate, while noting also that least developed countries can seek to negotiate, as a last resort, on a case-by-case basis and through existing frameworks, agreements on temporary debt standstills between debtors and all creditors in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize negative macroeconomic developments.
Необходимость разработки скоординированных стратегий, нацеленных на содействие привлечению заемных средств, облегчение долгового бремени и реструктуризацию задолженности в соответствующих случаях, а также возможность принятия наименее развитыми странами мер для заключения-- в качестве крайнего средства, на индивидуальной основе и в рамках существующих механизмов-- соглашений между заемщиками и кредиторами о временном прекращении выплат в погашение задолженности, с тем чтобы помочь смягчить пагубные последствия кризиса и стабилизировать негативную макроэкономическую конъюнктуру.

Emphasize the need for coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, as appropriate, while noting also that least developed countries can seek to negotiate, as a last resort, on a case-by-case basis and through existing frameworks, agreements on temporary debt standstills between debtors and all creditors in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize negative macroeconomic developments.
Подчеркивает необходимость скоординированных стратегий, нацеленных на содействие привлечению заемных средств, облегчению долгового бремени и реструктуризации задолженности в соответствующих случаях, и также отмечает, что наименее развитые страны могут принимать меры для заключения-- в качестве крайнего средства, на индивидуальной основе и в рамках существующих механизмов-- соглашений между заемщиками и кредиторами о временном прекращении выплат в погашение задолженности, с тем чтобы помочь смягчить пагубные последствия кризиса и стабилизировать негативную макроэкономическую конъюнктуру.

Assisting developing countries in ensuring long-term debt sustainability through coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, as appropriate, while noting also that developing countries can seek to negotiate, as a last resort, on a case-by-case basis and through existing frameworks, agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize negative macroeconomic developments;
Оказания развивающимся странам помощи в обеспечении приемлемости уровня задолженности в долгосрочной перспективе на основе осуществления скоординированных стратегий, нацеленных, когда это уместно, на содействие привлечению заемных средств, облегчению долгового бремени и реструктуризации задолженности; и при этом отмечаем также, что развивающиеся страны могут в качестве последнего средства добиваться проведения переговоров о заключении соглашений между заемщиками и кредиторами о временном прекращении выплат в счет погашения задолженности, с тем чтобы способствовать смягчению неблагоприятных последствий кризиса и стабилизации негативной макроэкономической конъюнктуры;

The main macroeconomic development scenario foresees a moderate economic growth also in the next decades.
Основной сценарий макроэкономического развития предусматривает умеренный экономический рост в течение следующего десятилетия.