MACROECONOMIC CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• макроэкономических условий
• макроэкономическая конъюнктура
• макроэкономические условия
• макроэкономических условиях
• макроэкономическими условиями

Примеры использования Macroeconomic conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

That, in effect, means creating the right macroeconomic conditions.
Это означает, по существу, создание надлежащих макроэкономических условий.

Social and macroeconomic conditions of the High North and Arctic territories development.
Социальные и макроэкономические условия развития территорий Крайнего Севера и Арктики;

The relation between structural impediments and macroeconomic conditions remains an open issue.
Взаимосвязь между препятствиями структурного характера и макроэкономическими условиями по-прежнему остается открытым вопросом.

General macroeconomic conditions may occasionally have hampered the launching of EMPRETEC programmes.
Иногда осуществлению программ ЭМПРЕТЕК препятствовали макроэкономические условия.

That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs.
Этого явно недостаточно для создания макроэкономических условий, необходимых для достижения ЦРДТ.

At the same time, streamlining IMF programmes is not simply a matter of focusing on macroeconomic conditions.
В то же время рационализация программ МВФ-- это не просто акцентирование внимания на макроэкономических условиях.

Nor did they prevent capital flight when macroeconomic conditions generated incentives in that direction.
Они также не препятствовали бегству капитала, когда макроэкономические условия создавали стимулы для этого.

The minimum required benefits cost ratio should be determined across sectors in the light of macroeconomic conditions.
Минимальное требуемое соотношение выгод и затрат следует определять по всем секторам с учетом макроэкономических условий.

The effects of the extremely unfavourable macroeconomic conditions on firms were severe, creating pressure for change.
Влияние исключительно неблагоприятных макроэкономических условий на фирмы было настолько глубоким, что это породило необходимость преобразований.

The January-November 2009 monetary aggregates were being formed first of all under the influence of the emerged macroeconomic conditions see Table 2.1.
Денежные агрегаты в январе- ноябре 2009 г. формировались прежде всего под влиянием складывающихся макроэкономических условий таблица 2. 1.

The effects of the extremely unfavourable macroeconomic conditions on firms were severe, causing them to make a number of changes.
Влияние исключительно неблагоприятных макроэкономических условий было на деятельность фирм очень сильным, вынудив их пойти на ряд преобразований.

Macroeconomic conditions, particularly in host countries, crucially affect the process of inter-firm partnership design and implementation.
Макроэкономические условия, в особенности в принимающих странах, оказывают решающее влияние на процесс налаживания и осуществления межфирменного партнерства.

All performance targets of the Corporate strategy first stage were met, even considering significant changes in macroeconomic conditions.
Все целевые показатели первого этапа Корпоративной стратегии развития были выполнены даже в условиях существенных изменений макроэкономических условий.

Favourable global macroeconomic conditions marked by low interest rates and ample liquidity on international financial markets;
Благоприятная глобальная макроэкономическая конъюнктура, характеризующаяся низкими процентными ставками и высокой ликвидностью международных финансовых рынков;

On the whole, January-November of 2009 saw the trends in the country's monetary field formed with respect to external and internal macroeconomic conditions.
В целом тенденции в денежно-кредитной сфере страны в январе- ноябре 2009 г. сформировались с учетом складывающихся внешних и внутренних макроэкономических условий.

Flanking policies and macroeconomic conditions also played important roles in determining the effects of financial services liberalization.
Сопутствующие политические меры и макроэкономические условия также имеют важное значение для того, какими будут последствия либерализации финансовых услуг.

Today the American regulator continues to remain the hostage of the external factors and its actions depend on world dynamics rather than on the US macroeconomic conditions.
Сегодня американский регулятор продолжает оставаться заложником внешних факторов- его действия больше зависят от мировой динамики, чем от макроэкономических условий США.

First, macroeconomic conditions helped to increase fiscal income, thanks to an upturn in activity levels and better terms of trade.
Вопервых, макроэкономические условия позволили увеличить бюджетные поступления благодаря повышению уровней деловой активности и улучшению условий торговли.

He stressed the role of Governments in providing favourable macroeconomic conditions, a suitable legal framework and basic infrastructure for such cooperation.
Оратор подчеркнул роль правительств в обеспечении благоприятных макроэкономических условий, правовой и нормативной основы и базовой инфраструктуры для такого сотрудничества.

Improved macroeconomic conditions in 1998 were due to fewer comprehensive closures imposed on the occupied Palestinian territory.
Улучшение макроэкономических условий в 1998 году было обусловлено меньшим количеством случаев полного закрытия границ между Израилем и оккупированной палестинской территорией.

PJSC CB Accordbank has begun activity in the banking market of Ukraine in 2008, in the difficult macroeconomic conditions produced by global financial and economic crisis.
ПуАО« КБ« Аккордбанк» начал свою деятельность на банковском рынке Украины в 2008 году, в период сложных макроэкономических условий, явившихся результатом глобального финансово- экономического кризиса.

Despite the extremely complicated macroeconomic conditions, the Company kept on increasing its insurance reserves exceeding UAH 567 mln last year.
Несмотря на чрезвычайно сложные макроэкономические условия, Компания продолжила наращивать уровень страховых резервов, которые в 2015 году превысили 567 млн грн.

The magnificent Qala Hayat and Qala Sigorta directors has already known the answer- the efficiency presupposes stability and function effectiveness of the insurance company in various macroeconomic conditions.
У этих великолепных управленцев ответ очевиден- коэффициент полезного действия предполагает стабильность и эффективность функционирования страховых компаний в различных макроэкономических условиях.

Internal and external macroeconomic conditions show no significant changes compared with those presented in the Inflation Report no.2, published in May 2013.
Внутренние и внешние макроэкономические условия не предполагают, существенных изменений по сравнению с теми которые были представлены в Обзоре инфляции 2, опубликованным в мае 2013 года.

Ranks countries on the basis of their potential to achieve sustained economic growth, on an aggregated indicator that includes macroeconomic conditions, the quality of public institutions and technology issues.
Градация стран в зависимости от их возможностей обеспечить устойчивый экономический рост на основе агрегированного показателя, отражающего макроэкономические условия, качество государственных учреждений и развитие технологии.

Together with generally non-conducive macroeconomic conditions and enhanced bank borrowings, this resulted in little credit being available for private enterprises.
В сочетании в целом с неблагоприятными макроэкономическими условиями и активной заемной деятельностью банков это привело к сокращению объемов кредитования частных предпринимателей.

The report highlights opportunities for strengthening Africa's development trajectory, which include structural transformation, harnessing a demographic dividend, rapid urbanization and improving macroeconomic conditions.
В докладе освещаются возможности для усиления траектории развития Африки, включая структурные преобразования, использование демографического дивиденда, стремительную урбанизацию и улучшение макроэкономических условий.

Sound macroeconomic conditions needed to be buttressed by a sound physical infrastructure, an element that was seriously lacking in Kenya and many other developing countries.
Надежные макроэкономические условия должны подкрепляться надежной физической инфраструктурой-- элементом, серьезная нехватка которого ощущается в Кении и во многих других развивающихся странах.

An effective state is vital for building physical and human infrastructure, addressing market failures where they occur, and providing enabling macroeconomic conditions and a sound regulatory framework.
Эффективное государство имеет жизненно важное значение для создания физической и кадровой инфраструктуры, устранения сбоев рыночного механизма там, где они происходят, и создания благоприятных макроэкономических условий и здоровой нормативно- правовой базы.

A number of speakers noted that negative macroeconomic conditions continued to constrain the development of entire categories of countries, especially the least developed, landlocked and small island developing countries.
Ряд выступавших отметили, что негативные макроэкономические условия попрежнему сдерживают развитие целых категорий стран, особенно наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся стран.