МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic environment
• macroeconomic conditions
• macro-economic conditions
• macroeconomic climate
• macroeconomic context
• macroeconomic setting
• macro-economic environment

Примеры использования Макроэкономических условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшения макроэкономических условий;
Improvement of the macro-economic environment;

Обеспечения стабильных макроэкономических условий.
Providing a stable macroeconomic environment.

Ii. улучшение макроэкономических условий для финансовой.
II. Improving the macroeconomic environment for financial integration.

Поощрении стабильности макроэкономических условий;
Promoting stability in the macroeconomic environment;

Создание стабильных макроэкономических условий, включая проведение эффективной валютной политики;
Create a stable macroeconomic environment, including a sound exchange rate policy;

Это означает, по существу, создание надлежащих макроэкономических условий.
That, in effect, means creating the right macroeconomic conditions.

Этого явно недостаточно для создания макроэкономических условий, необходимых для достижения ЦРДТ.
That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs.

Разработки политики по поддержанию стабильных макроэкономических условий; и.
Devise policies to maintain stable macro-economic conditions; and.

Разработка макроэкономических условий, способствующих устойчивому развитию и экономическому росту;
The development of macroeconomic conditions that contribute to sustainable development and economic growth;

Принятые в Рио-де-Жанейро соглашения предполагали улучшение макроэкономических условий развития.
The Rio agreements presumed an improvement in the macroeconomic climate for development.

Сообщения о получении корпорациями устойчивых прибылей подтверждали наличие крайне благоприятных макроэкономических условий.
Robust corporate earnings reports validated the extremely favourable macroeconomic environment.

Правительством разработан пошаговый антикризисный план обеспечения стабильных макроэкономических условий и сохранения роста экономики.
The Government developed an anti-crisis plan to ensure stable economic conditions and preserve economic growth.

План основан на финансовых показателях, надежной системе управления рисками и улучшении макроэкономических условий.
The plan is based on solid fundamentals, a strong culture of risk management and an improving macroeconomic climate.

Влияние исключительно неблагоприятных макроэкономических условий на фирмы было настолько глубоким, что это породило необходимость преобразований.
The effects of the extremely unfavourable macroeconomic conditions on firms were severe, creating pressure for change.

Теперь правительству необходимо продолжать реформы и добиваться дальнейшего улучшения макроэкономических условий.
It is now necessary for the Government to pursue its reform process and continue to improve the macroeconomic context.

Влияние исключительно неблагоприятных макроэкономических условий было на деятельность фирм очень сильным, вынудив их пойти на ряд преобразований.
The effects of the extremely unfavourable macroeconomic conditions on firms were severe, causing them to make a number of changes.

Минимальное требуемое соотношение выгод и затрат следует определять по всем секторам с учетом макроэкономических условий.
The minimum required benefits cost ratio should be determined across sectors in the light of macroeconomic conditions.

Однако точное соотношение внутреннего долга и внешней задолженности будет зависеть от макроэкономических условий в каждой развивающейся стране.
However, the exact combination of domestic debt and external debt would depend on the macroeconomic circumstances of each developing country.

Консультант подчеркнул важность стабильных макроэкономических условий и разумных процентных ставок для поощрения инвестиций в технологии.
The resource person emphasized the importance of a stable macroeconomic environment and reasonable interest rates in promoting investments in technology.

Денежные агрегаты в январе- ноябре 2009 г. формировались прежде всего под влиянием складывающихся макроэкономических условий таблица 2. 1.
The January-November 2009 monetary aggregates were being formed first of all under the influence of the emerged macroeconomic conditions see Table 2.1.

Улучшение макроэкономических условий в 1998 году было обусловлено меньшим количеством случаев полного закрытия границ между Израилем и оккупированной палестинской территорией.
Improved macroeconomic conditions in 1998 were due to fewer comprehensive closures imposed on the occupied Palestinian territory.

Все целевые показатели первого этапа Корпоративной стратегии развития были выполнены даже в условиях существенных изменений макроэкономических условий.
All performance targets of the Corporate strategy first stage were met, even considering significant changes in macroeconomic conditions.

Оратор подчеркнул роль правительств в обеспечении благоприятных макроэкономических условий, правовой и нормативной основы и базовой инфраструктуры для такого сотрудничества.
He stressed the role of Governments in providing favourable macroeconomic conditions, a suitable legal framework and basic infrastructure for such cooperation.

После обработки этих данных страны были ранжированы по трем составляющим: технологический индекс, индекс макроэкономических условий и индекс государственных институтов.
After these data are processed, countries are ranked based on three components: the Technology Index, the Macroeconomic Environment Index and the Public Institution Index.

Создание более стабильных и предсказуемых макроэкономических условий, безусловно, способствовало укреплению экономической деятельности в странах юго-восточной Европы.
The emergence of a more stable and predictable macroeconomic environment has undoubtedly contributed to the strengthening of economic activity in southeast European countries.

Сегодня американский регулятор продолжает оставаться заложником внешних факторов- его действия больше зависят от мировой динамики, чем от макроэкономических условий США.
Today the American regulator continues to remain the hostage of the external factors and its actions depend on world dynamics rather than on the US macroeconomic conditions.

В настоящем докладе этот вопрос анализируется с точки зрения макроэкономических условий, торговли и промышленного развития, а также занятости и распределения доходов.
The present report addresses that issue on the basis of three interrelated elements: the macroeconomic context, trade and industrialization, and employment and income distribution.

Обеспечены условия мобилизации как национальных, так и внешних финансовых ресурсов, о чем свидетельствует улучшение и закрепление макроэкономических условий за последние пять лет.
Conditions for mobilizing both domestic and external financial resources have been achieved, as evidenced by the improved and sustained macroeconomic environment of the past five years.

Эти меры включают создание- как на международном, так и на национальном уровнях- стабильных макроэкономических условий, прочной финансовой системы и надлежащих банковских структур.
These actions include creating, at both the international and national levels, a sustainable macroeconomic environment, a sound financial system and appropriate prudential arrangements.

В нем совершенно справедливо подчеркивается, что каждое общество и каждое правительство несет основную ответственность за создание политических и макроэкономических условий, способствующих стабильности и прогрессу.
It rightly lays stress on the ultimate responsibility of each society, and of each government, to create the political and macro-economic conditions for stability and progress.