МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic trends
• macro-economic trends
• macroeconomic developments

Примеры использования Макроэкономические тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономические тенденции.
Macroeconomic trends.

Последние макроэкономические тенденции.
Recent macroeconomic trends.

Макроэкономические тенденции.
Microeconomic trends.

Глобальные макроэкономические тенденции.
Global macroeconomic trends.

Макроэкономические тенденции.
Macroeconomics trends.

Европа пусть не забывает: газ идет с Востока!» Макроэкономические тенденции в и 2006 году… и прогнозы.
Europe must not forget: gas is coming from East”! Macroeconomic trends in 2006… and forecasts.

Макроэкономические тенденции.
Macroeconomic developments.

В основном докладе рассматривались возможные макроэкономические тенденции и вызовы, а также их воздействие на международную торговлю и транспорт.
The keynote speech discussed the major macro-economic trends and challenges and their impact on international trade and transport.

Макроэкономические тенденции в и 2006 году….
Macroeconomic trends in 2006….

В силу этого корректировки в размерах окладов могут косвенно учитывать макроэкономические тенденции, которые отражают не только колебания обменных курсов и темпов инфляции.
Therefore, adjustments in salary levels can indirectly reflect macroeconomic trends not solely reflective of fluctuations in currency exchange rates and inflation.

Макроэкономические тенденции в 2007 году.
Macroeconomic developments in 2007.

Регулярная деятельность Парламента и Правительства, макроэкономические тенденции и текущие события января- февраля 2003 г. в целом продолжали траекторию года минувшего.
On the whole, regular activity of the Parliament and the Government, macroeconomic tendencies and current events of January-February of 2003 still follow trajectory of the last year.

Макроэкономические тенденции в и 2006 году… и прогнозы.
Macroeconomic trends in 2006… and forecasts.

В рамках сессии« Рубль и мировые валюты: перспективы на год» будут обсуждаться глобальные макроэкономические тенденции, которые могут определять новое направление валютных курсов.
As part of the session"Ruble and Global Currencies: One Year Forward" discussions will focus on global macroeconomic trends which may determine the new direction of exchange rates.

МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ Справочный документ: Обзор экономического положения Европы, 1998 год, том№ 1, ЕЭК ООН.
MACRO-ECONOMIC TRENDS Reference: UN/ECE Economic Survey of Europe, 1998 N° 1.

В рамках сессии« Рубль и мировые валюты: перспективы на год» обсуждались глобальные макроэкономические тенденции, которые могут определять новое направление валютных курсов.
As part of the session"The Ruble and World Currencies: One Year Forward," discussions focused on global macroeconomic trends capable of determining a new direction in currency exchange rates.

Однако такие макроэкономические тенденции, наряду с экономическими спадами последних лет, пагубно отразились на спросе на менее квалифицированную рабочую силу и, соответственно, на экономическом положении менее квалифицированных работников.
But these macroeconomic trends compounded by the recent economic setbacks have adversely affected demand for, and the economic position of, lower skilled workers.

Стратегией предусматривается, что на систематической основе будут и далее отслеживаться макроэкономические тенденции с целью обеспечения более четкого понимания проблем и выработки политики, направленной на их преодоление.
The strategy will be to continue systematic monitoring of macroeconomic trends with a view to contributing to a fuller understanding of problems and to identifying policy options for overcoming them.

Если макроэкономические тенденции недавних лет будут сохраняться, а ухудшение ситуации с нищетой не будет взято под контроль, то Гвинея не сумеет достичь поставленной цели по сокращению бедности и крайней нищеты.
If the macroeconomic trends of recent years persist and if the worsening of poverty is not brought under control, Guinea will not be able to achieve the target for the reduction of poverty and extreme poverty.

Однако влияние самого соглашения, включенного в программу работы, на основные макроэкономические тенденции, ограничивается в основном стремлением избежать шокового потрясения для индексов уверенности, которое явилось бы следствием провала встречи в Дохе.
However, the impact on major macroeconomic trends of an agreement on an agenda per se is limited largely to avoidance of the shock to confidence which might have resulted from failure at Doha.

Чтобы преодолеть такие макроэкономические тенденции и восстановить экономическую стабильность и рост на 1981- 1996 годы, в стране был разработан целый ряд мер, направленных на стабилизацию экономики и на осуществление структурной перестройки.
To reverse the macroeconomic trends and restore economic stability and growth, Jamaica's economic performance for the period 1981-1996 involved a series of stabilization measures and adjustment policies.

На данную динамику, прежде всего, повлияли вышеописанные изменения организационной структуры Группы, форс-мажорные обстоя тельства с поставками продукции в Китай, а также макроэкономические тенденции 2012 года, отразившиеся на снижении цены реализации продукции.
This was primarily due to the above organizational changes of the Group, a force majeure situation concerning supplies to China, and macro-economic trends for 2012 reflected in a decrease of prices.

Традиционно это отделение отслеживает макроэкономические тенденции в странах Карибского субрегиона, а также прогресс в области субрегиональной интеграции, способствуя тем самым более глубокому пониманию проблем, с которыми сталкиваются эти страны, и принимаемых ими мер в области политики для решения этих проблем.
Traditionally, this office has monitored macroeconomic trends in the countries in the Caribbean subregion as well as progress in subregional integration, thereby contributing to deeper insight into the problems being faced by such countries and the policy actions adopted to overcome them.

Совокупное воздействие глобальных проблем и тенденций, таких как изменение климата, неустойчивость цен на продовольствие и энергоносители, макроэкономические тенденции, нерегулируемая миграция, быстрый рост численности населения, урбанизация и ухудшение состояния окружающей среды, продолжает усугублять уязвимость и увеличивать гуманитарные потребности.
The combined impact of global challenges and trends-- such as climate change, food and energy price volatility, macroeconomic trends, irregular migration, rapid population growth, urbanization and environmental degradation-- continues to exacerbate vulnerability and increase humanitarian needs.

Упомянутые выше макроэкономические тенденции в странах Юга служат важным фоном для характеристики событий, которые произошли на протяжении последних нескольких лет в областях пересмотра политики, налаживания сетей связи и укрепления организационного потенциала на национальном, региональном, межрегиональном и международном уровнях.
The above-mentioned macroeconomic trends in the South provide an important backdrop to developments that have occurred over the past several years in the areas of policy change, networks and institutional capacity-building at the national, regional, interregional and international levels.

В число факторов, препятствующих шагам по снижению уязвимости во многих странах, входят такие глобальные проблемы и тенденции, как изменение климата, резкие колебания цен на продовольствие и энергоресурсы, макроэкономические тенденции, неупорядоченная миграция, быстрый рост населения, нерегулируемая урбанизация и ухудшение состояния окружающей среды.
Global challenges and trends, such as climate change, food and energy price volatility, macroeconomic trends, irregular migration, rapid population growth, unplanned urbanization and environmental degradation, are among the factors challenging progress towards reducing vulnerability in many countries.

Сейчас широко признается, что глобальные проблемы, такие как изменение климата, нестабильность цен на продовольствие и энергоносители, макроэкономические тенденции, незаконная миграция, стремительный рост населения, урбанизация и ухудшение состояния окружающей среды, способствуют усилению уязвимости и гуманитарных потребностей, а также быстро меняющимся условиям для деятельности гуманитарных организаций.
It is now widely accepted that global challenges, such as climate change, food and energy price volatility, macroeconomic trends, irregular migration, rapid population growth, urbanization and environmental degradation, are contributing to increasing vulnerability and humanitarian need, as well as a rapidly changing landscape for humanitarian organizations.

Изменение контрольных показателей с учетом изменения макроэкономических тенденций;
Changes in benchmarks if there are shifts in macroeconomic trends;

За последние годы рынок труда в Украине развивается под воздействием благоприятных макроэкономических тенденций, отражающих позитивную динамику в росте ВВП.
In recent years the labour market in Ukraine has been developing under favourable macroeconomic trends that reflect positive changes in GDP growth.

Для осуществления стратегий и мер по решению проблемы детского труда необходимо предварительно проанализировать взаимосвязь между макроэкономическими тенденциями и политикой и их последствиями для жизни детей.
Policies and interventions to address child labour should incorporate an analysis of the linkages between macroeconomic trends and policies and their impact on children's lives.