MACROECONOMIC TRENDS на Русском - Русский перевод

• макроэкономические тенденции
• макроэкономические тренды
• макроэкономических тенденций

Примеры использования Macroeconomic trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic trends.
Макроэкономические тенденции.

The fourth country that determines world macroeconomic trends is the U.S.A.
Четвертая страна, которая определяет макроэкономические тренды в мире- это США.

Macroeconomic trends in 2006….
Макроэкономические тенденции в и 2006 году….

Europe must not forget: gas is coming from East”! Macroeconomic trends in 2006… and forecasts.
Европа пусть не забывает: газ идет с Востока!» Макроэкономические тенденции в и 2006 году… и прогнозы.

Macroeconomic trends in 2006… and forecasts.
Макроэкономические тенденции в и 2006 году… и прогнозы.

Engages in special research projects on topics related to macroeconomic trends, as appropriate;
Участвует в осуществлении специальных проектов исследований по вопросам, связанным с соответствующими макроэкономическими тенденциями;

Analyze macroeconomic trends.
Анализ макроэкономических трендов.

Demand for motor fuels in the regional market is increasing with regard to the same period of the last year due to positive macroeconomic trends.
Положение на рынке1 Спрос на моторные топлива растет на региональном рынке по сравнению с аналогичным периодом прошлого года вследствие воздействия положительных макроэкономических трендов.

Recent macroeconomic trends.
Последние макроэкономические тенденции.

In recent years the labour market in Ukraine has been developing under favourable macroeconomic trends that reflect positive changes in GDP growth.
За последние годы рынок труда в Украине развивается под воздействием благоприятных макроэкономических тенденций, отражающих позитивную динамику в росте ВВП.

Global macroeconomic trends.
Глобальные макроэкономические тенденции.

In major countries of the CIS, a decline in production continued throughout almost the whole decade, and the service sector tended to follow overall macroeconomic trends.
В основных странах СНГ в течение практически всего десятилетия наблюдался спад производства, и развитие в секторе услуг в целом шло в русле общих макроэкономических тенденций.

Macroeconomic trends in mergers and acquisitions.
Макроэкономические тренды в сфере слияний и поглощений.

The Division is responsible for monitoring macroeconomic trends and policies, and preparing the relevant publications concerning the region.
Отдел отвечает за наблюдение за макроэкономическими тенденциями и политикой и подготавливает соответствующие публикации по региону.

Enhance the capacity of developing country institutions for the implementation of development strategies through strengthening of their ability to monitor national and international macroeconomic trends;
Расширение возможностей институтов развивающихся стран в деле осуществления стратегий развития путем укрепления их способности наблюдать за национальными и международными макроэкономическими тенденциями;

Topics included macroeconomic trends in M&A, corporate law development, arbitration law reform in Russia and M&A transactions.
Участники обсудили макроэкономические тренды в M& A, развитие корпоративного права и реформу арбитража и сделок по слиянию и поглощению в России.

As part of the session"Ruble and Global Currencies: One Year Forward" discussions will focus on global macroeconomic trends which may determine the new direction of exchange rates.
В рамках сессии« Рубль и мировые валюты: перспективы на год» будут обсуждаться глобальные макроэкономические тенденции, которые могут определять новое направление валютных курсов.

Against the background of positive macroeconomic trends structural changes of the industry persist: the share of unorganized commerce reduces, positions of large chain operators improve.
На фоне положительных тенденций в макроэкономике продолжаются структурные изменения отрасли: сокращается доля неорганизованной торговли, укрепляются позиции крупных сетевых операторов.

As part of the session"The Ruble and World Currencies: One Year Forward," discussions focused on global macroeconomic trends capable of determining a new direction in currency exchange rates.
В рамках сессии« Рубль и мировые валюты: перспективы на год» обсуждались глобальные макроэкономические тенденции, которые могут определять новое направление валютных курсов.

Considering macroeconomic trends in the oil and gas sector, can market equilibrium be achieved through cooperation between major oil exporters, even if in the short term?
С учетом макроэкономических трендов в нефтегазовом секторе возможно ли достижение равновесия на рынке при помощи кооперации между основными экспортерами нефти, пусть даже в краткосрочной перспективе?

Therefore, adjustments in salary levels can indirectly reflect macroeconomic trends not solely reflective of fluctuations in currency exchange rates and inflation.
В силу этого корректировки в размерах окладов могут косвенно учитывать макроэкономические тенденции, которые отражают не только колебания обменных курсов и темпов инфляции.

But these macroeconomic trends compounded by the recent economic setbacks have adversely affected demand for, and the economic position of, lower skilled workers.
Однако такие макроэкономические тенденции, наряду с экономическими спадами последних лет, пагубно отразились на спросе на менее квалифицированную рабочую силу и, соответственно, на экономическом положении менее квалифицированных работников.

They have voiced concern that discussion of the Palestinian economy had been limited to macroeconomic trends and the formal market, with no regard to gender needs.
Они выразили обеспокоенность по поводу того, что обсуждение вопросов, касающихся палестинской экономики, сводилось исключительно к анализу макроэкономических тенденций и формального рынка без учета потребностей женщин.

If the macroeconomic trends of recent years persist and if the worsening of poverty is not brought under control, Guinea will not be able to achieve the target for the reduction of poverty and extreme poverty.
Если макроэкономические тенденции недавних лет будут сохраняться, а ухудшение ситуации с нищетой не будет взято под контроль, то Гвинея не сумеет достичь поставленной цели по сокращению бедности и крайней нищеты.

Policies and interventions to address child labour should incorporate an analysis of the linkages between macroeconomic trends and policies and their impact on children's lives.
Для осуществления стратегий и мер по решению проблемы детского труда необходимо предварительно проанализировать взаимосвязь между макроэкономическими тенденциями и политикой и их последствиями для жизни детей.

To reverse the macroeconomic trends and restore economic stability and growth, Jamaica's economic performance for the period 1981-1996 involved a series of stabilization measures and adjustment policies.
Чтобы преодолеть такие макроэкономические тенденции и восстановить экономическую стабильность и рост на 1981- 1996 годы, в стране был разработан целый ряд мер, направленных на стабилизацию экономики и на осуществление структурной перестройки.

The Armenian finance ministry said also the gathering is an event attended by high-ranking officials, bank and asset managers interested in exchange of information on macroeconomic trends and loans in emerging markets.
Как сообщает пресс-служба Минфина, форум считается одним из авторитетных мероприятий, в котором принимают участие высокопоставленные лица и управляющие активов из стран Центральной и Восточной Азии, а также инвестиционные управляющие и банки, которые заинтересованы обменом информацией о тенденциях макроэкономики и займов на развивающихся рынках.

However, the impact on major macroeconomic trends of an agreement on an agenda per se is limited largely to avoidance of the shock to confidence which might have resulted from failure at Doha.
Однако влияние самого соглашения, включенного в программу работы, на основные макроэкономические тенденции, ограничивается в основном стремлением избежать шокового потрясения для индексов уверенности, которое явилось бы следствием провала встречи в Дохе.

Although the Economic Commission for Europe does not have a mandate related to social development, it has applied an interdisciplinary approach in following the macroeconomic trends within the region, putting special emphasis on employment and the social consequences of processes related to the transition to a market economy.
Хотя Европейская экономическая комиссия не располагает мандатом в отношении социального развития, при изучении макроэкономических тенденций в этом регионе она применяет междисциплинарный подход, уделяя особое внимание вопросам занятости и социальных последствий процессов, связанных с переходом к рыночной экономике.

Traditionally, this office has monitored macroeconomic trends in the countries in the Caribbean subregion as well as progress in subregional integration, thereby contributing to deeper insight into the problems being faced by such countries and the policy actions adopted to overcome them.
Традиционно это отделение отслеживает макроэкономические тенденции в странах Карибского субрегиона, а также прогресс в области субрегиональной интеграции, способствуя тем самым более глубокому пониманию проблем, с которыми сталкиваются эти страны, и принимаемых ими мер в области политики для решения этих проблем.