MACROECONOMIC INSTABILITY на Русском - Русский перевод

• макроэкономическая нестабильность
• макроэкономической нестабильности
• макроэкономическую нестабильность
• макроэкономической нестабильностью
• макроэкономической дестабилизации

Примеры использования Macroeconomic instability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uninsured losses drive macroeconomic instability.
Незастрахованные потери являются источником макроэкономической нестабильности.

Macroeconomic instability and slow employment generation.
Макроэкономическая нестабильность и замедленные темпы создания новых рабочих мест.

However, some indicators point to possible macroeconomic instability.
Вместе с тем некоторые показатели указывают на возможную макроэкономическую нестабильность.

There was now a consensus that macroeconomic instability was harmful for both growth and equity.
Теперь существует консенсус в отношении того, что макроэкономическая нестабильность губительна как для роста, так и для справедливости.

Fiscal deficits are often a major source of macroeconomic instability.
Одним из основных источников макроэкономической нестабильности зачастую является бюджетный дефицит.

Macroeconomic instability-- especially episodes of recession or hyperinflation-- is harmful for both growth and social development.
Макроэкономическая нестабильность-- особенно периоды экономического спада или гиперинфляции-- наносит большой вред росту и социальному развитию.

The increasing cost of food and energy is causing macroeconomic instability throughout the world today.
Рост стоимости продуктов питания и энергии вызывает сегодня во всем мире макроэкономическую нестабильность.

For example, macroeconomic instability can lead to large fluctuations in real interest rates and make lending and investment challenging.
Например, макроэкономическая нестабильность может спровоцировать серьезные колебания в реальных процентных ставках, осложнив кредитование и инвестиционную деятельность.

It was these years when it became clear that macroeconomic instability was, first of all, the problem for the poor.
Именно в эти годы стало ясно, что макроэкономическая нестабильность- это беда, прежде всего, для бедных.

The Angolan economy is still being affected by considerable distortions and macroeconomic instability.
На состоянии ангольской экономики по-прежнему негативно сказываются существенные диспропорции и макроэкономическая нестабильность.

For example, some of those countries were prone to macroeconomic instability and largely depended on commodity markets.
Например, некоторые из этих стран подвержены макроэкономической нестабильности и сильно зависят от рынков сырья.

This shift was founded on the belief that the latter would avoid policy-generated macroeconomic instability.
В основе этой тенденции лежало убеждение в том, что это позволит избежать макроэкономической нестабильности, обусловленной проводимой политикой.

The Fund should inform donors if, in its judgement, macroeconomic instability poses risks to the utilization of aid.
По мнению Фонда, использованию помощи угрожает макроэкономическая нестабильность, он должен информировать об этом доноров.

Moreover, macroeconomic instability could also undermine the conditions required for the recovery of industrial growth in the short and medium terms.
С другой стороны, макроэкономическая нестабильность может также подорвать условия, необходимые для оживления промышленного роста в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

The main challenges of achieving an enabling policy environment relate to macroeconomic instability and structural constraints at meso- and microlevels.
Основные задачи обеспечения благоприятных условий на уровне политики связаны с макроэкономической нестабильностью и структурными издержками на среднем и микроуровне.

In the short term, oil-importing countries need external support to meet their expenditure needs while minimizing macroeconomic instability.
В краткосрочном плане странам- импортерам нефти необходима внешняя поддержка для удовлетворения их финансовых потребностей при сведении к минимуму риска макроэкономической дестабилизации.

Various combinations of exchange rates able to lessen macroeconomic instability in the Eurasian Economic Union states have been assessed by the experts as well.
Были оценены различные режимы обменного курса, которые будут способны минимизировать макроэкономическую нестабильность в государствах- участниках ЕАЭС.

In other instances, educated workers have been underutilized in economies experiencing macroeconomic instability and low job creation.
А в тех странах, в которых отмечаются макроэкономическая нестабильность и низкие темпы создания рабочих мест, возможности работников, имеющих образование, в полной мере не используются.

Their development is slowed down due to macroeconomic instability, which greatly undermines the credibility of the financial institutions on the part of investors.
Их развитие замедлено из-за макроэкономической нестабильности, которая значительно подрывает доверие к финансовым учреждениям со стороны инвесторов.

In the second quarter of 2016 financial year, proceeds of Apple's sales could fall by 9%-14% due to the strengthening of the dollar and global macroeconomic instability.
Во II квартале 2016 финансового года( начался в сентябре 2015 г.) доходы от продаж Apple могут снизиться на 9- 14% из-за укрепления доллара и глобальной макроэкономической нестабильности.

Macroeconomic instability generates uncertainties with respect to returns on investment and thus adversely affects both domestic and foreign investment.
Макроэкономическая нестабильность порождает неуверенность в отношении доходов от инвестиций и, таким образом, отрицательно сказывается как на внутренних, так и на внешних инвестициях.

Possible remedial actions include increased government borrowing, which, in turn, could result in higher inflation rates and greater macroeconomic instability.
Возможные коррекционные меры включают в себя увеличение заимствований правительствами, которое в свою очередь может привести к повышению темпов инфляции и усилению макроэкономической нестабильности.

Experience shows that macroeconomic instability can be particularly detrimental to SMEs because of their limited ability to adjust to abrupt changes in the business climate.
Опыт показывает, что макроэкономическая нестабильность может в особой степени наносить ущерб МСП из-за их ограниченных возможностей с точки зрения адаптации к внезапным изменениям делового климата.

At the same time, middle-income countries were vulnerable to external financial shocks leading to macroeconomic instability and, on some occasions, to full-blown balance-of-payments crises.
В то же время страны со средним уровнем дохода уязвимы для внешних финансовых потрясений, ведущих к возникновению макроэкономической нестабильности и в некоторых случаях к полномасштабному кризису платежного баланса.

For this reason, macroeconomic instability and the overall weakness of the banking systems in many countries of the region considerably inhibit medium and long-term financing of foreign trade.
По этой причине макроэкономическая нестабильность и общая слабость банковских систем во многих странах региона существенно затрудняют среднесрочное и долгосрочное финансирование внешней торговли.

The build-up of reserves has been one of the main tools of Governments to protect their currencies and prevent the macroeconomic instability resulting from sharp exchange rate depreciation.
Наращивание резервов является одним из основных инструментов, имеющихся в распоряжении правительства для защиты национальной валюты и предотвращения макроэкономической дестабилизации в результате резкого снижения валютного курса.

This can bring significant social gains because macroeconomic instability is one of the main causes of business failures, underinvestment and chronic unemployment.
Это может иметь значительный позитивный социальный эффект, поскольку макроэкономическая нестабильность является одной из основных причин банкротства компаний, недостаточных инвестиций и хронической безработицы.

Such a process, along with dissemination of agreed international fiscal and monetary standards and free trade, would reduce the volatility and macroeconomic instability of world markets.
Такой процесс наряду с внедрением согласованных международных стандартов в области фискальных и кредитно-денежных отношений и распространением свободной торговли позволит снизить масштабы колебаний и степень нестабильности макроэкономических мировых рынков.

These policies need to be able to withstand macroeconomic instability and policy swings and expand sustainable employment opportunities, in particular for people living in poverty.
Такая политика должна быть в состоянии противостоять макроэкономической нестабильности и политическим колебаниям и укреплять возможности устойчивого развития, в частности в интересах людей, проживающих в условиях нищеты.

They lead to the suspension of projects that may never be resumed and may increase macroeconomic instability, especially when some expenses are made before resources are materialized.
Это приводит к приостановлению осуществления проектов, которое, возможно, никогда не будет возобновлено, и может вести к росту макроэкономической нестабильности, особенно в тех случаях, когда определенные расходы понесены до поступления ресурсов.