MACROECONOMIC POLICY COORDINATION на Русском - Русский перевод

• координация макроэкономической политики
• координации макроэкономической политики
• координацию макроэкономической политики
• макроэкономической политики на уровне

Примеры использования Macroeconomic policy coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better macroeconomic policy coordination was required.
Требуется углубить координацию макроэкономической политики.

To that end, countries should strengthen macroeconomic policy coordination.
В этой связи странам следует усилить координацию макроэкономической политики.

Regional macroeconomic policy coordination.
Координация макроэкономической политики на региональном уровне.

Increased number of agreements between member countries on macroeconomic policy coordination.
I Увеличение числа соглашений между странами- членами о координации макроэкономической политики.

International macroeconomic policy coordination.
Координация макроэкономической политики на международном уровне.

IMF should assume greater responsibility for international macroeconomic policy coordination.
МВФ должен взять на себя более весомую ответственность за координацию макроэкономической политики на международном уровне.

Macroeconomic policy coordination was seen as essential for balanced global growth.
Координация макроэкономической политики рассматривалась как необходимый фактор сбалансированного глобального экономического роста.

Many delegations advocated improved macroeconomic policy coordination in the light of growing interdependence.
Многие делегации отметили необходимость улучшения координации макроэкономической политики в свете растущей взаимозависимости.

Macroeconomic policy coordination among the countries of the region can greatly help reduce volatility.
Координация макроэкономической политики стран региона может в немалой степени способствовать ослаблению неустойчивости.

Nor has there been much progress at the international level in strengthening macroeconomic policy coordination.
Не было достигнуто также значительного прогресса на международном уровне в улучшении координации макроэкономической политики.

Effective macroeconomic policy coordination was necessary to ensure that the volatility of such flows was reduced.
Необходимо также обеспечить эффективную координацию макроэкономической политики с целью снижения нестабильности этих потоков.

Key reform areas were financial regulation and supervision, multilateral surveillance and macroeconomic policy coordination.
Основные реформы проводились в области финансового регулирования и надзора, механизмов многостороннего наблюдения и координации макроэкономической политики.

Institutionalized macroeconomic policy coordination should be embedded in a more representative multilateral framework.
Координация макроэкономической политики должна быть институционально оформлена в более репрезентативном многостороннем формате.

Policies to govern the globalization process should be supported by mechanisms for fostering interdependence and macroeconomic policy coordination.
Политика регулирования процесса глобализации должна поддерживаться механизмами укрепления взаимозависимости и координации макроэкономической политики.

Macroeconomic policy coordination among the major industrialized countries has proved difficult and has been limited.
Координация макроэкономической политики крупных промышленно развитых стран идет с трудом и осуществляется в ограниченных масштабах.

Based on the recent euro zone experience, macroeconomic policy coordination mechanisms were essential for regional integration.
Опираясь на недавний опыт еврозоны, механизмы координации макроэкономической политики имеют важное значение для региональной интеграции.

Many delegations agreed that the solution to the financial crisis should be global, in the form of increased international macroeconomic policy coordination.
Многие делегации согласились с тем, что решение проблемы финансового кризиса должно носить глобальный характер на основе укрепления международной координации макроэкономической политики.

Replace macroeconomic policy coordination dialogue with policy dialogue on macroeconomic issues;
Заменить слова" диалога по координации макроэкономической политики" словами" диалога, связанного с политикой в отношении макроэкономических вопросов";

It had been suggested that greater systemic coherence and improved macroeconomic policy coordination would foster a more stable global economic environment.
Прозвучало мнение, что более глубокая системная согласованность и более тесная координация макроэкономической политики будут содействовать упрочению более устойчивой глобальной экономической конъюнктуры.

The international economic environment could not be responsive to the needs of the majority of the world if developing countries were to be sidelined in macroeconomic policy coordination.
Международный экономический климат не может удовлетворять потребностям большинства стран мира, если развивающиеся страны оказываются на обочине процесса при координации макроэкономической политики.

Four years previously, macroeconomic policy coordination had been seen as something largely within the remit of the international financial institutions and WTO.
Четыре года назад координация макроэкономической политики относилась к сфере компетенции международных финансовых учреждений и ВТО.

Regarding systemic reforms, he pointed out that progress had been achieved in three areas, namely financial regulation, the global financial safety net and macroeconomic policy coordination.
В отношении системных реформ он отметил, что прогресса удалось добиться в трех областях, а именно: финансовое регулирование, создание глобальной системы финансовой безопасности и координация макроэкономической политики.

In this respect, better macroeconomic policy coordination among the major industrial countries and greater exchange-rate stability among the major currencies are essential.
В данной связи важное значение имеет улучшение координации макроэкономической политики среди основных промышленных стран и повышение стабильности обменных курсов основных валют.

Trade and investment, debt, the environment, poverty alleviation, production and employment, macroeconomic policy coordination and aid management, were all identified as areas to be addressed.
В качестве областей, которые требуют принятия мер, были указаны торговля и инвестиции, задолженность, окружающая среда, борьба с нищетой, производство и занятость, координация макроэкономической политики и регулирование помощи.

He called for better cooperation from multilateral institutions, greater voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions and more effective macroeconomic policy coordination.
Он призвал многосторонние учреждения расширять сотрудничество, повышать роль и расширять участие развивающихся стран в работе бреттон- вудских учреждений и повышать эффективность координации макроэкономической политики.

In the aftermath of the crisis, it is critical that macroeconomic policy coordination be sustained, strengthened and institutionalized on the multilateral agenda to ensure robust recovery.
Чрезвычайно важно, чтобы после кризиса координация макроэкономической политики продолжалась, укреплялась и институционализировалась на многосторонней основе для обеспечения устойчивого оживления.

Select priority issues, such as trade and investment, debt, the environment, poverty alleviation, production and employment, macroeconomic policy coordination and aid management for strategic focus;
Отбор приоритетных вопросов, таких, как торговля и инвестиции, задолженность, окружающая среда, уменьшение масштабов нищеты, производство и занятость, координация макроэкономической политики и управление помощью для стратегической нацеленности;

Countries should reject that thinking, continue to strengthen macroeconomic policy coordination, maintain stability in the exchange rates of major international currencies and resist trade protectionism.
Странам следует отказаться от такого мышления, по-прежнему усиливать координацию макроэкономической политики, поддерживать стабильность обменных курсов основных международных валют и противостоять протекционизму в торговле.

Macroeconomic policy coordination of the major economies must be pursued and regulatory, surveillance and monitoring frameworks must be tailored to meet the highest standards of accountability.
Необходимо обеспечить координацию макроэкономической политики ведущих в экономическом отношении стран, разработку рамочных принципов регулирования, наблюдения и контроля, с тем чтобы они отвечали самым высоким стандартам подотчетности.

Crises in the past several years have exposed the shortcomings and failures of these institutions, which adversely affect their ability to address them and achieve adequate macroeconomic policy coordination.
Кризисы последних нескольких лет выявили недостатки и пробелы в деятельности этих институтов, которые негативно сказываются на их способности разрешать указанные проблемы и обеспечивать надлежащую координацию макроэкономической политики.