MACROECONOMIC POLICY FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамки макроэкономической политики
• основа макроэкономической политики

Примеры использования Macroeconomic policy framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic policy framework. 22- 24 10.
Рамки макроэкономической политики 22- 24 10.

Stable investment-friendly macroeconomic policy framework.
Стабильные и способствующие инвестициям рамки макроэкономической политики.

A stable macroeconomic policy framework conducive to development;
Прочная основа макроэкономической политики, способствующая развитию;

A stable, investment-friendly macroeconomic policy framework.
Стабильные и благоприятные для инвестиций макроэкономические политические рамки.

A macroeconomic policy framework conducive to sustained economic growth and development was already in place.
Уже созданы благоприятные макроэкономические условия, призванные содействовать устойчивому экономическому росту и развитию.

Finding the balance: structural reforms and the macroeconomic policy framework in Europe.
В поиске баланса: структурные реформы и принципы макроэкономической политики в Европе.

Furthermore, the macroeconomic policy framework often sets the parameters for social policies by defining the policy space for government action.
Кроме того, макроэкономические стратегические рамки также зачастую устанавливают параметры социальной политики, определяя политическое пространство для действий правительств.

Ii Economic and Monetary Union: the currency changeover and the macroeconomic policy framework.
Ii Экономический и валютный союз: переход на новую валюту и рамки макроэкономической политики.

A broader macroeconomic policy framework should also embrace more explicit efforts to expand and deepen financial markets and increase financial inclusion.
Боле широкая макроэкономическая политика должна также предусматривать более целенаправленные усилия по расширению и углублению финансовых рынков и повышению общедоступности финансирования.

Broad-based alternative employment strategies integrated into macroeconomic policy framework.
Интеграция многоплановых альтернативных стратегий обеспечения занятости в рамочную макроэкономическую политику.

Changing the rule-based macroeconomic policy framework of EMU may be difficult, however, as any such suggestion will be interpreted by many as a threat to credibility.
Однако изменить основанные на правилах рамки макроэкономической политики ЭВС, возможно, будет трудно, поскольку любое предложение такого рода будет воспринято многими как угроза авторитету ЭВС.

The Russian Federation proposed the theme"A stable macroeconomic policy framework conducive to development.
Российская Федерация предложила тему" Основа стабильной макроэкономической политики, способствующая развитию.

Improved productive capacities would also be dependent on levels of FDI and other flows, including development financing and a sound macroeconomic policy framework.
Расширение производственных возможностей будет также зависеть от объема прямых иностранных инвестиций и притока других средств, в том числе финансовых ресурсов на цели развития, и надежной макроэкономической базы.

Cambodia had witnessed tremendous economic progress since the introduction of its macroeconomic policy framework in 1993, particularly in the period from 1999 to 2003.
После начала осуществления в 1993 году макроэкономической стратегии в Камбодже наблюдался бурный экономический рост, особенно в период с 1999 по 2003 год.

Ideally, an ex ante macroeconomic policy framework that focuses on long-term investments in disaster risk reduction should have four distinct components: risk identification; risk mitigation; risk-preparedness; and financial protection.
В идеальном случае рамки макроэкономической политики, нацеленной на долгосрочные инвестиции в уменьшение опасности бедствий, должны включать четыре конкретных компонента: выявление рисков; уменьшение рисков; готовность к рискам; и меры финансовой защиты.

How can employment and income stabilization objectives be incorporated into the macroeconomic policy framework?
Каким образом можно отразить цели стабилизации занятости и дохода в основных принципах макроэкономической политики?

The present chapter reviews the main elements of the current macroeconomic policy framework and the implications for women's access to and control over resources.
В данной главе содержится анализ основных элементов, используемых в настоящее время механизмов макроэкономической политики и их влияния на возможности доступа женщин к ресурсам и контролю над ними.

A key element for successful diversification is no doubt an appropriate macroeconomic policy framework.
Одним из ключевых элементов успешной диверсификации, вне всякого сомнения, является проведение взвешенной макроэкономической политики.

This requires the adoption of a more coherent macroeconomic policy framework that, for example, balances the objective of maintaining price stability with that of promoting growth and employment.
Для этого требуются более последовательные подходы на уровне макроэкономической политики, которые обеспечивали бы, например, баланс между целями сохранения ценовой стабильности и поощрения роста и занятости.

There is very little evidence of progress in assisting countries in making their macroeconomic policy framework more pro-poor.
Представлено очень мало информации, свидетельствующей о достигнутом прогрессе в оказании странам содействия в придании их макроэкономической политике большей направленности на учет интересов бедных слоев населения.

The Group called for a shift away from a macroeconomic policy framework that was narrowly focused on controlling inflation and budget deficits towards one aimed at creating full employment and decent work.
Группа призывает к переходу от рамок макроэкономической политики, узкососредоточенной на контроле над инфляцией и дефицитом бюджета, к политике, нацеленной на обеспечение полной занятости и достойной работы.

An appropriate exchange-rate regime and policy for a specific country in a particular period depends on the broad macroeconomic policy framework of the country.
Выбор надлежащей политики в области валютного курса и его режима для каждой конкретной страны на определенный период времени определяется обширной основой макроэкономической политики данной страны.

An appropriate moment to introduce changes to the macroeconomic policy framework might be during the preparations for EMU enlargement, not only to the east but also to other Western European countries such as the United Kingdom.
Подходящий момент внесения изменений в рамки макроэкономической политики может представиться в ходе подготовки к расширению ЭВС не только на восток, но и с охватом других западноевропейских стран, например Соединенного Королевства.

Absence of a coherent common strategic framework and coordination of actors: integrating social concerns into the macroeconomic policy framework-- a role for the United Nations.
Отсутствие согласованных единых стратегических рамок и координации действующих лиц: интеграция социальной проблематики в рамки макроэкономической политики-- роль Организации Объединенных Наций.

But internally consistent linkages to the macroeconomic policy framework and to other key economic sectors such as infrastructure, banking and finance needed to address poverty reducing growth remain weak.
Однако постоянные внутренние связи с базой макроэкономической политики и с такими другими ключевыми экономическими секторами, как инфраструктура, банковское дело и финансы, необходимыми для решения вопросов роста при уменьшении масштабов нищеты, остаются слабыми.

Benin continued and consolidated its good economic performance and improved the macroeconomic policy framework based on political and economic liberalization.
Бенин продолжал усилия по закреплению и дальнейшему улучшению достигнутых им высоких экономических показателей и принял меры по совершенствованию рамок макроэкономической политики, основанных на политической и экономической.

Instead, the prevailing macroeconomic policy framework focuses primarily on a narrowly defined notion of macroeconomic stability, which aims at keeping inflation low and controlling fiscal deficits.
Вместо этого в сложившихся рамках макроэкономической политики основное внимание в первую очередь уделяется имеющему узкое определение понятию макроэкономической стабильности, цель которой-- обеспечить низкий уровень инфляции и контролировать дефицит бюджета.

The report of the Secretary-General on a coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields(E/1995/86) noted that this theme was common to various major conferences of the 1990s, including such sub-themes as, inter alia, a macroeconomic policy framework conducive to development, external debt and finance for development and international trade and commodities.
В докладе Генерального секретаря, посвященного скоординированной последующей деятельности по итогам крупных международных конференций в экономической, социальной и смежных областях( E/ 1995/ 86), отмечалось, что эта тема является общей для различных крупных конференций, проходивших в 90х годах, включая такие подтемы, как основа макроэкономической политики, способствующей развитию, внешняя задолженность и финансирование в целях развития, а также международная торговля и сырьевые товары.

The task force also covers areas such as, inter alia, the macroeconomic policy framework, external debt and finance for development, integrated strategies for poverty eradication and the judicial, legal and regulatory framework..
Круг ведения целевой группы охватывает также такие области, как, в частности, рамки макроэкономической политики, внешняя задолженность и финансовые средства для развития, комплексные стратегии борьбы с нищетой, судебные, правовые и регулятивные рамки..

In its key recommendations, the Conference emphasized the importance of moving away from a macroeconomic policy framework narrowly focused on controlling inflation and budget deficits to one that aims at full employment and decent work.
В своих ключевых рекомендациях Конференция подчеркнула значимость перехода от рамок макроэкономической политики, узко сосредоточенной на контроле над инфляцией и дефицитом бюджета, к политике, нацеленной на обеспечение полной занятости и достойной работы.