MACWORLD на Русском - Русский перевод

• macworld
• выставке macworld
• конференции macworld

Примеры использования Macworld на Английском языке и их переводы на Русский язык

Editor's Choice Award: Software- MacWorld.
Выбор редактора 2010 г.: программы- MacWorld.

Best Strategy Game- MacWorld Macintosh Hall of Fame 1997.
Лучшая игра в жанре стратегии- MacWorld Macintosh Hall of Fame 1997.

The big event took place on January 9th, 2007 at Macworld.
Большое событие состоялось 9 января 2007 года на конференции Macworld.

First-ever Macworld Mobile to be held at 2011 Mobile World Congress.
Первый конгресс Mac World Mobile состоится в феврале 2011 года.

Name Your Game; From Goofy to Gory, Macworld Reviews 48 Ways to Play.
Name Your Game; From Goofy to Gory, Macworld Reviews 48 Ways to Play неопр.

The editors of Macworld gave Afterlife their 1996"Best Simulation Game" award.
На выставке Macworld игра Afterlife получила награду как лучший симулятор 1996 года.

Rumors: Apple Will Launch Mid-Range and High-End iPad 3 At Macworld|iWorld.
По слухам, Apple представит iPad 3 для дорогого и среднего сегмента на выставке Macworld| iWorld.

According to MacWorld, users frequently ask how they can get rid of MacKeeper.
По информации Macworld, пользователи часто спрашивают, как они могут избавиться от MacKeeper.

More than 3 years after Steve Jobs announced the iPhone on the stage at Macworld 2007.
Прошло более 3 лет с тех пор, как Стив Джобс анонсировал iPhone на конференции Macworld 2007.

Every year, Macworld uses its expertise in technology to find the best device in each category in the market.
Каждый год Macworld определяет лучшие устройства из всех категорий, имеющихся на рынке.

The original 15-inch MacBook Pro was announced on January 10, 2006 by Steve Jobs at the Macworld Conference& Expo.
Оригинальный 15- дюймовый MacBook Pro был представлен 10 января 2006 года Стивом Джобсом на конференции Macworld Conference& Expo.

MacWorld has listed their 20 favorite apps of the year for the iPhone and iPod touch.
Популярное интернет- издание MacWorld опубликовало список лучших по их мнению приложений для iPhone и iPod Touch.

With over 100,000 apps in the App Store, MacWorld focused on 20 categories and narrowed it down to the best performer in each category.
Из более чем 100 000 доступных приложений специалисты MacWorld выбрали 20 категорий и, соответственно, 20 лучших приложений.

Macworld wrote that"as in the original game, Space Quest II succeeds with the humor of its animation and scripting.
Кейт Маккандлес из Macworld заметил, что« что как и оригинальная игра, Space Quest II преуспевает со своими юморными анимациями и сценарием».

PC Magazine was created by Bunnell, Jim Edlin, and Cheryl Woodard who also helped David found the subsequent PC World and Macworld magazines.
PC Magazine был создан Баннелом и Шерилом Вудардом, который также помог Дэвиду основать позже журналы PC World и Macworld.

Mac Guild and Macworld UK, however, considered the humor crude on a childlike level and its delivery forced.
Mac Guild и Macworld UK, однако, назвали юмор сырым и детским, а его подачу принудительной.

Keynote began life in 2002 as an internal Apple tool developed for Steve Jobs to help him present at MacWorld.
Keynote начал жизнь в 2002 году в качестве внутреннего инструмента Apple, разработанного для Стива Джобса, чтобы помочь ему в презентации на выставке MacWorld.

At Macworld Autodesk showed off its new program Autodesk Inventor Fusion for the Mac.
На выставке Macworld Autodesk показала свой новый продукт для платформы Mac, который называется Autodesk Inventor Fusion.

The original iPhone was introduced by Steve Jobs on January 9, 2007 in a keynote address at the Macworld Conference& Expo held in Moscone West in San Francisco.
Первый iPhone был представлен Стивом Джобсом 9 января 2007 года на конференции Macworld Conference& Expo в Сан-Франциско.

According to what Jason Snell of Macworld writes, Apple's new OS X Yosemite 10.10 may be designed for Retina screens.
Если верить Джейсону Снеллу из Macworld, яблочная OS X Yosemite 10. 10 разработана специально для Retina- дисплеев.

Marathon's multiplayer was one of its most anticipated features prior to release and won Marathon the Macworld Game Hall of Fame Award for the best network game of 1995.
Многопользовательский режим являлся одной из отличительных черт Marathon, благодаря которой игра в 1995 году получила награду Macworld Game Hall of Fame.

WebCore was announced at the Macworld Expo in January 2003 by Apple CEO Steve Jobs with the release of the Safari web browser.
В январе 2003 года на Macworld Expo Стив Джобс анонсировал веб- браузер Safari, разработанный на основе WebKit.

The rumors about Mac versions of their games are confirmed- they will release the whole catalog for OS X next month, just before the Macworld Expo.
Слухи о выпуске их игр для платформы Mac, похоже, подтверждены- компания выпустит целый каталог своей продукции для OS X уже в следующем месяце, как раз перед выставкой MacWorld.

At the Macworld Conference& Expo 2006, Apple released iWork'06 with updated versions of Keynote 3.0 and Pages 2.0.
На конференции Macworld Conference& Expo 2006 Apple представила пакет iWork' 06 с обновленными версиями Keynote 3. и Pages 2.

These editions included Australia, Germany(Macwelt), Italy, Spain, Sweden(MacWorld), Turkey, the United Kingdom, the Netherlands and Indonesia.
В число этих стран входили Австралия, Германия( Macwelt), Италия, Испания, Швеция( MacWorld), Турция, Великобритания, Нидерланды и Индонезия.

At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the"interim" modifier from his title at Apple and became permanent CEO.
На выставке Macworld Expo в 2000 году Джобс официально убрал слово« временный» из названия своей должности в Apple и стал постоянным CEO.

Keynote began as a computer program for Apple CEO Steve Jobs to use in creating the presentations for Macworld Conference and Expo and other Apple keynote events.
Программа Keynote была создана с целью создания генеральным директором Apple Стивом Джобсом презентаций для конференции Macworld Conference& Expo и других ключевых выставок Apple.

Macworld talks about a study released by the Consumer Electronics Association that finds buyers want to purchase green electronics.
Macworld говорит об исследовании, опубликованном в Consumer Electronics Ассоциации, который находит покупателей хотят купить зеленые электроники.

Again a year later on January 5, 2000, Microsoft announced a new version of Internet Explorer at the San Francisco Macworld Expo, Internet Explorer 5 Macintosh Edition which was released two months later on March 27, 2000.
Января 2000 года на конференции MacWorld Expo, проходившей в Сан-Франциско, компания Microsoft анонсировала новую версию браузера Internet Explorer 5 Macintosh Edition, которая стала доступна 27 марта 2000 года.

At IDG Kneppers published MacWorld, created the first Dutch internet magazine‘Net Magazine'(1994) and launched a successful technology online IT-channel Webwereld 1995.
Там он опубликовал MacWorld, создал первый датский интернет- журнал Net Magazine и успешный канал Webwereld, посвященный передовым технологиям.