MADE BY THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• сделанные комиссией
• высказанной комиссией
• внесенные комиссией
• принятых комиссией
• сформулированной комиссией
• достигнутый комиссией
• выносимых комиссией
• вынесенные комиссией
• сделанных комиссией
• высказанные комиссией
• высказанную комиссией
• высказанных комиссией
• внесенных комиссией

Примеры использования Made by the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the related recommendations made by the Commission at its nineteenth session.
И соответствующие рекомендации, сделанные Комиссией на ее девятнадцатой сессии.

It incorporated significant new information and responded to some recommendations made by the Commission.
Он включает важную новую информацию и отражает некоторые рекомендации, сделанные Комиссией.

The observations made by the Commission during its adoption of the foundation budget were implemented.
Замечания, сделанные Комиссией в ходе принятия ею бюджета Фонда, были реализованы.

Please also describe State party's efforts to implement the recommendations made by the Commission.
Просьба также описать шаги, предпринятые для выполнения рекомендаций, сделанных Комиссией.

Awards made by the Commission within its competence for the restitution of or compensation for property shall be binding.
Принятые Комиссией решения о выплате компенсации или возмещении имущества носят обязательный характер.

The Danish Government will subsequently take a decision on the various proposals made by the Commission.
Затем датское правительство примет решение по различным предложениям, внесенным Комиссией.

Equally, the assessments made by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/60 are a matter of grave concern.
Равным образом серьезную озабоченность вызывают выводы, сделанные Комиссией по правам человека в ее резолюции 1997/ 60.

The members of the Security Council have also taken note of the recommendations made by the Commission.
Члены Совета Безопасности также приняли к сведению рекомендации, сделанные Комиссией.

In view of the above requests made by the Commission on Human Rights, the present report is divided into three parts.
С учетом упомянутых выше просьб, высказанных Комиссией по правам человека, настоящий доклад разделен на три части.

The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.
Рекомендации были пересмотрены в соответствии с просьбой, высказанной Комиссией на ее тридцать шестой сессии.

The requests made by the Commission at its twenty-eighth session and the actions taken in response are set out below.
Ниже приводятся просьбы, высказанные Комиссией на ее двадцать восьмой сессии, и описываются действия, предпринятые в ответ на них.

The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-ninth session.
Эти рекомендации были пересмотрены во исполнение просьбы, высказанной Комиссией на ее тридцать девятой сессии.

In response to a request made by the Commission at that meeting, a second reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
В соответ- ствии с просьбой, высказанной Комиссией на этом совещании, государствам, еще не представившим свои вопросники, было направлено второе напо- минание.

The State party should also take necessary measures to effectively implement the recommendations made by the Commission.
Государству- участнику следует также принять необходимые меры для эффективной реализации выносимых Комиссией рекомендаций.

And the related recommendations made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session.
И соответствующие рекомендации, сделанные Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии.

The report of the Twelfth Congress 2 and the related recommendations made by the Commission at its nineteenth session, 3.
Доклад двенадцатого Конгресса 2 и соответствующие рекомендации, сделанные Комиссией на ее девятнадцатой сессии3.

In each instance of recommendations made by the Commission, the central Government had informed it as required of the action taken.
По каждому случаю, когда Комиссия выносила рекомендации, центральное правительство должным образом информировало ее о принятых мерах.

Having considered the report of the Twelfth Congress and the related recommendations made by the Commission at its nineteenth session.
Рассмотрев доклад двенадцатого Конгресса и соответствующие рекомендации, сделанные Комиссией на ее девятнадцатой сессии.

In response to the requests made by the Commission at its forty-first session, the Task Force brings the following to the attention of the Commission..
В порядке отклика на просьбы, высказанные Комиссией на ее сорок первой сессии, Целевая группа доводит до сведения Комиссии следующее.

Consequently, the Working Group had not planned to visit Cuba, despite the request made by the Commission in resolution 1994/71, paragraph 8.
Поэтому Группа не предполагала совершать выездную миссию на Кубу, несмотря на просьбы, высказанные Комиссией в пункте 8 ее резолюции 1994/ 71.

He welcomed the substantial progress made by the Commission in adopting on first reading a set of draft articles with commentaries on the prevention of transboundary damage from hazardous activities.
Оратор приветствует достигнутый Комиссией значительный прогресс в отношении принятия в первом чтении свода проектов статей о предотвращении трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.

The Sub-Commission may also wish to take into account the following requests made by the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session.
Подкомиссия, возможно, пожелает также принять во внимание следующие просьбы, сделанные Комиссией по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.

The presentation by the secretariat highlighted the activities undertaken since the last session in response to specific requests made by the Commission.
Представляя доклад, секретариат уделил внимание мероприятиям, проведенным после последней сессии в ответ на конкретные просьбы, высказанные Комиссией.

The Secretariat took note of the recommendations made by the Commission and ACABQ on the methodology used for results-based budgeting.
Секретариат принял к сведению рекомендации, сделанные Комиссией, а также ККАБВ, относительно методологии, используемой для составления бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.

She proposed that the Secretariat consider ways in which to update the Notes on the basis of, inter alia, proposals made by the Commission.
Оратор вносит предложение о том, чтобы Секретариатом были рассмотреныл пути обновления Комментариев на основании, помимо прочего, предложений, внесенных Комиссией.

Mr. Rebagliati(Argentina) said that his delegation noted with satisfaction the progress made by the Commission in its reformulation of the rules on State responsibility.
Г-н РЕБАЛЬЯТИ( Аргентина) говорит, что делегация Аргентины с удовлетворением отмечает достигнутый Комиссией прогресс, связанный с переработкой норм об ответственности государств.

Pursuant to a request made by the Commission at its twentieth session, Mr. Brekke made a presentation on"Views on principles regarding the submerged prolongation of a coastal State landmass and the interpretation of article 76, paragraph 6.
Во исполнение просьбы, сформулированной Комиссией на ее двадцатой сессии, гн Брекке выступил с презентацией<< Взгляды на принципы, касающиеся находящегося под водой продолжения континентального массива прибрежного государства и толкования пункта 6 статьи 76.

The persistence of continuing reports of violations of human rights, including the detailed findings made by the commission of inquiry in its report, such as.
Попрежнему поступающих сообщений о нарушениях прав человека, включая подробные выводы, сделанные Комиссией по расследованию в ее докладе, в том числе о.

Mr. Koroma(Sierra Leone) said that the comments made by the Commission were proof of the ample good will on the part of the international community for Sierra Leone to move forward.
Г-н Корома( Сьерра-Леоне) говорит, что высказанные Комиссией замечания, являются свидетельством нерушимой приверженности международного сообщества делу дальнейшего улучшения положения в Сьерра-Леоне.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at its third session(E/CN.17/1996/26);
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле осуществления решений и рекомендаций Комиссии, принятых на ее третьей сессии( E/ CN. 17/ 1996/ 26);