MADE SOME SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• внесла несколько предложений

Примеры использования Made some suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

France made some suggestions of form TRANS/SC.1/2002/2/Add.2.
Франция сформулировала ряд предложений по форме TRANS/ SC. 1/ 2002/ Add. 2.

A former Note by the secretariat(CHEM/AC.29/R.2) made some suggestions on funding.
В одной из предшествующих записок секретариата( CHEM/ AC. 29/ R. 2) выдвигались некоторые предложения по финансированию.

Some delegations made some suggestions which the Co-Chairpersons agreed to reflect in the final text.
Некоторые делегации высказали ряд соображений, которые сопредседатели согласились отразить в окончательном тексте.

One delegation raised the question of an appropriate framework to follow up on the Agenda for Protection and made some suggestions on a possible ad hoc forum.
Одна делегация подняла вопрос о соответствующих рамках обсуждения Повестки дня в области защиты и внесла несколько предложений в отношении организации специального форума.

The representative of Indonesia made some suggestions regarding the provisional agenda.
Представитель Индонезии внес некоторые предложения по предварительной повестке дня.

They made some suggestions on how to improve the programme by expanding its focus to include women in politics and decision-making.
Они внесли ряд предложений по улучшению программы посредством включения такого аспекта, как участие женщин в политической деятельности и процессах принятия решений, в те разделы программы, которым уделяется основное внимание.

Mr. Rybicki explained the rationale of the meeting and made some suggestions on how to make it most fruitful and rewarding.
Г-н Рыбицки пояснил внутреннюю логику повестки дня встречи и высказал предложения, как сделать ее максимально плодотворной и результативной.

The speakers made some suggestions on the further work of Graduates' Club, which purpose is the unity of graduated and present students of S.
Выступившие внесли предложения по дальнейшей работе Клуба выпускников, краеугольным камнем которой является сплочение студентов КазАТУ им.

The Head of the Centre for Integrated Assessment Modelling made some suggestions on how integrated modelling could handle short-lived climate forcers.
Руководитель Центра по разработке моделей для комплексной оценки внес несколько предложений в отношении методов включения в модели кратковременных факторов воздействия на климат.

The Committee made some suggestions for improving the form and asked that the Chair and Ms. Spirovska submit a revised draft to the next meeting of the Committee.
Комитет внес ряд предложений по улучшению этого формуляра и просил Председателя и г-жу Спировска представить его пересмотренный проект на следующем совещании Комитета.

New proposal from the Netherlands 46. The Group examined the proposal from the Netherlands for inserting a new article on the use of spuds(CEVNI EG/2014/2) and made some suggestions for improvement.
Группа рассмотрела предложение Нидерландов о включении новой статьи, посвященной использованию опор( CEVNI EG/ 2014/ 2), и сделала ряд предложений по улучшению текста.

The Special Rapporteur made some suggestions as to measures that they could take to improve this situation.
Специальный докладчик высказала несколько предложений по поводу мер, которые они могли бы принять с целью улучшения положения в этой сфере.

IFS has also actively followed the work of the ECOSOC Committee on Non-Governmental Organizations and made some suggestions concerning its methods of work that were accepted by the Committee.
МФС также пристально следила за работой Комитета ЭКОСОС по неправительственным организациям и внесла несколько предложений относительно его методов работы, которые были приняты Комитетом.

MMc: Several of the readers made some suggestions: One reader writes me,"Doctor, my true feelings at this point are simple.
ММк: Несколько читателей сделали некоторые предположения: Один читатель мне пишет:« Доктор, мои истинные чувства на этой стадии простые.

In June 2010, the AAC provided a summary report to the Executive Director highlighting common themes and issues noted during the 2009 field visits and made some suggestions for consideration by UNFPA management.
В июне 2010 года КРК представил краткий доклад Директору- исполнителю, кратко освещающий основные темы и вопросы, отмечавшиеся в ходе полевых визитов 2009 года, и вынес некоторые рекомендации для рассмотрения ЮНФПА.

In addition, during the meeting the participants made some suggestions about the potential areas requiring the construction of the road infrastructure elements.
Кроме того, в ходе совещания участники высказали предложения о потенциальных территориях, где необходимо возведение элементов дорожной инфраструктуры.

The Secretary General referred also to the need to follow carefully the current developments in the world economy; he presented a summary of a UNWTO-commissioned report, analysing the international economic situation and its likely impacts on the tourism sector, and made some suggestions for urgent actions in the UNWTO agenda.
Генеральный секретарь указал далее на необходимость внимательно следить за текущими изменениями в мировой экономике; он резюмировал готовящийся по заказу ЮНВТО доклад, в котором анализируется ситуация в мировой экономике и ее возможные последствия для сектора туризма, и внес несколько предложений относительно срочных мероприятий в рамках программы ЮНВТО.

On the basis of his impressions from the Plenary he made some suggestions for technical improvements in the secretariat support to the session.
С учетом своего впечатления, сложившегося от Пленарной сессии, он выдвинул ряд предложений в отношении технических улучшений с точки зрения секретариатского обслуживания сессии.

The speakers made some suggestions on the further work of Graduates' Club, which purpose is the unity of graduated and present students of S. Seifullin KazATU and further increase of native High School's level.
Выступившие внесли предложения по дальнейшей работе Клуба выпускников, краеугольным камнем которой является сплочение студентов КазАТУ им. С. Сейфуллина прошлых лет и нынешних с целью дальнейшего повышения уровня родного вуза.

At the first session of the World Urban Forum, in May 2002, an international expert panel discussed and shared experiences on this issue and made some suggestions and recommendations, including one for more research and deeper exploration of the issues involved.
На первой сессии Всемирного форума по городской среде, состоявшейся в мае 2002 года, группа международных экспертов провела обсуждение и обмен опытом по данному вопросу и высказала ряд предложений и рекомендаций, в том числе относительно необходимости проведения более глубокого изучения и исследования по этим вопросам.

The advisory group discussed and made some suggestions concerning the evaluation of the FRA 2005 process and preparations for the next round of the global FRA FRA 2010.
Консультативная группа обсудила и подготовила некоторые предложения относительно оценки процесса ОЛР- 2005 и деятельности по подготовке к следующему раунду глобальной ОЛР ОЛР- 2010.

The representative of Asia-Pacific Disabled People's Organization United(AP-DPO United) offered his organization's views regarding the goals, targets and indicators contained in the draft Incheon strategy and made some suggestions for amending them, including a proposal for a new supplementary indicator on the number of centres for independent living.
Представитель Азиатско-тихоокеанской объединенной организации людей с инвалидностью( AP- DPO United) изложил мнения его организации в отношении целей, задач и показателей, изложенных в проекте инчхонской стратегии, и высказал некоторые рекомендации по их изменению, в том числе предложение о включении нового вспомогательного показателя по числу центров независимого проживания.

In the meeting of 23 November 1998, IAEA made some suggestions for the Provisional Programme of the Workshop which have now been reflected in the Information Notice No.2.
На совещании, состоявшемся 23 ноября 1998 года, МАГАТЭ сделало некоторые предложения по предварительной программе Рабочего совещания, которые были отражены в информационной записке№ 2.

Although the Special Rapporteur made some suggestions in the second report concerning the terms to be used in the draft articles which could require more detailed definitions, there was a rather weak response as to the possible catalogue of such terms.
Хотя Специальный докладчик во втором докладе сделал несколько предложений относительно терминов для проектов статей, которые могут потребовать более подробного описания, реакция на возможный перечень таких терминов была весьма слабой.

The independent expert studied the Sudanese system for collecting and distributing zakat and made some suggestions that would enable the Sudan to draw up a proper map of the poorest segment of its population that benefits from zakat, and one that is in keeping with the poverty reduction strategy under preparation.
Независимый эксперт проанализировала суданскую систему сбора и распределения закята и сформулировала предложения, которые могут позволить Судану получить по-настоящему полные данные, которые касаются наиболее бедного населения, пользующегося закятом, а также должны быть учтены при разработке стратегии действий по сокращению масштабов нищеты.

Last year, my delegation made some suggestions that were described with the acronym"CAMSSIB"-- cluster and consolidate the agenda; adapt the agenda to the emerging needs; merge and reorganize the committees and subcommittees; strengthen the Office of the Assembly President; stagger the work of the General Assembly throughout the session; implement the resolutions adopted by the General Assembly; and bring budget allocation into conformity with priorities.
В прошлом году моя делегация выступила с предложениями, объединенными английским сокращением CAMSSIB,-- группирование и консолидация пунктов повестки дня; адаптация повестки дня к возникающим потребностям; слияние и реорганизация комитетов и подкомитетов; укрепление канцелярии Председателя Ассамблеи; регулирование порядка работы Генеральной Ассамблеи в ходе всей сессии; осуществление резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, и приведение бюджетных ассигнований в соответствие с приоритетами.

A concluding section makes some suggestions as to how the UNECE contribution might be used more effectively in promoting and safeguarding security.
В заключительном разделе высказывается ряд соображений по поводу возможности более эффективного использования вклада ЕЭК ООН в дело укрепления и гарантирования безопасности.

Due to time constraints I will briefly address the issues and make some suggestions bearing in mind HR perspectives.
По причине ограниченности имеющегося у нас времени я лишь вкратце затрону основные темы и представлю на рассмотрение некоторые предложения, затрагивающие перспективу прав человека.

Chapter 6 also contains a review of the advantages and disadvantages of establishing a voluntary global forest fund and makes some suggestions on these issues.
В главе 6 также содержится обзор преимуществ и недостатков создания добровольного глобального фонда по лесам и выдвигается ряд предложений по этим вопросам.

The paper decides some important aspects deriving from this choice and makes some suggestions on how the experience already acquired can be used when more sophisticated automatic monitoring systems are eventually be installed at government border checkpoints.
В докладе рассматриваются некоторые важные аспекты внутреннего подхода и выдвигается несколько предложений в отношении применения накопленного опыта при оснащении в будущем контрольно-пропускных пунктов на государственной границе более сложными автоматическими системами мониторинга.