MADE STATEMENTS IN EXPLANATION OF VOTE BEFORE THE VOTE на Русском - Русский перевод

• выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования
• выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования
• сделали заявления по мотивам голосования до

Примеры использования Made statements in explanation of vote before the vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the representatives of China and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Китая и Таиланда выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

The representatives of France(on behalf of the European Union), Canada(also on behalf of Australia, New Zealand, Norway and the Republic of Korea) and Japan made statements in explanation of vote before the vote.
Представители Франции( от имени Европейского союза), Канады( от имени также Австралии, Новой Зеландии, Норвегии и Республики Корея) и Японии сделали заявления по мотивам голосования до его проведения.

The representatives of Chile, Japan and the Philippines made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
Представители Филиппин, Чили и Японии выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по проекту резолюции.

Also at the same meeting, the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
Также на этом заседании представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote, disassociating themselves from the consensus on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая, Кубы и Российской Федерации выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, заявив, что они не присоединяются к консенсусу в отношении данного проекта резолюции.

Also at the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the European Union, of the United States of America and of Mexico made statements in explanation of vote before the vote.
Также на этом заседании представители Венгрии, от имени Европейского союза, Мексики и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

Also at the same meeting, the representatives of China, Indonesia, the Russian Federation and Thailand made statements in explanation of vote before the vote, in which China and the Russian Federation disassociated from the consensus on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая, Индонезии, Российской Федерации и Таиланда выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, в которых Китай и Российская Федерация отказались от участия в консенсусе по этому проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of Bangladesh, China, Costa Rica, Cuba, Indonesia, Kyrgyzstan, Mexico, the Russian Federation and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Бангладеш, Индонезии, Китая, Коста-Рики, Кубы, Кыргызстана, Мексики, Российской Федерации и Уругвая выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.

Also at the same meeting, the representatives of China and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote, disassociating from the consensus on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая и Российской Федерации выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, отказавшись от участия в консенсусе по этому проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of Belgium(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and Mexico made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Бельгии( от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета) и Мексики выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

At the same meeting, the representatives of Hungary and Nigeria made statements in explanation of vote before the vote on the proposed amendment.
На том же заседании представители Венгрии и Нигерии выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по предложенному изменению.

The representatives of France(on behalf of the European Union), Japan(also on behalf of Australia, Canada, New Zealand, Norway, the Republic of Korea and the United States) made statements in explanation of vote before the vote.
Представители Франции( от имени Европейского союза), Японии( от имени также Австралии, Канады, Новой Зеландии, Норвегии, Республики Корея и Соединенных Штатов) сделали заявления по мотивам голосования до его проведения.

Also at the same meeting, the representatives of China and Ecuador made statements in explanation of vote before the vote.
Кроме того, на том же заседании представители Китая и Эквадора выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.

Also at the same meeting, the representatives of Austria(also on behalf of Belgium, the Czech Republic, Hungary, Italy, Poland, Romania and Spain) and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
Кроме того, на том же заседании представители Австрии( также от имени Бельгии, Венгрии, Испании, Италии, Польши, Румынии и Чешской Республики) и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.

At the same meeting, the representatives of Egypt and Saudi Arabia made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Египта и Саудовской Аравии выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования.

At the same meeting, the representatives of Argentina, Brazil(also on behalf of Brazil, China, India and the Russian Federation), Cuba, Ecuador and Nigeria(on behalf of the Group of African States) made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Аргентины, Бразилии( также от имени Бразилии, Индии, Китая и Российской Федерации), Кубы, Нигерии( от имени Группы африканских государств) и Эквадора выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

The representatives of the Libyan Arab Jahamariya, China and the Sudan made statements in explanation of vote before the vote.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Китая и Судана сделали заявления по мотивам голосования до его проведения.

Also at the same meeting, the representatives of Italy, Maldives, Poland(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
Также на этом же заседании представители Италии, Мальдивских Островов, Польши( от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета) и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

At the same meeting, the representatives of Japan, Malaysia and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Малайзии, Таиланда и Японии выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

Also at the same meeting, the representatives of Belgium(on behalf of States members of the European Union that are Members of the Human Rights Council), India and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
Кроме того, на этом же заседании представители Бельгии( от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета по правам человека), Индии и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.

Also at the same meeting, the representatives of China, Ecuador and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Китая, Российской Федерации и Эквадора выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования по данному проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of Austria, Costa Rica, the Czech Republic(also on behalf of Hungary, Poland and Romania), Italy(also on behalf of Spain), Mexico and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Австрии, Италии( также от имени Испании), Коста-Рики, Мексики, Соединенных Штатов Америки и Чешской Республики( также от имени Венгрии, Польши и Румынии) выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.

Also at the same meeting, the representatives of China, Ecuador, India, the Russian Federation and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote with regard to the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представители Индии, Китая, Российской Федерации, Уругвая и Эквадора выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования в связи с данным проектом резолюции.

At the same meeting, the representatives of Argentina, Belgium(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Аргентины, Бельгии( от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета) и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba, Ecuador and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
Также на том же заседании представители Китая, Кубы, Таиланда и Эквадора выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

At the same meeting, the representatives of Argentina, Chile, France(on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council), Indonesia, Japan, Mexico, Norway, the Republic of Korea, Senegal and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
На этом же заседании представители Аргентины, Чили, Франции( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета), Индонезии, Японии, Мексики, Норвегии, Республики Корея, Сенегала и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

The representatives of Israel and the United Kingdom(on behalf of the European Union) made statements in explanation of vote before the vote.
Представители Израиля и Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) сделали заявления по мотивам голосования до его проведения.

At the 34th meeting, the representatives of Bahrain, Bangladesh, Hungary(on behalf of the European Union), Mauritania, Mexico, Nigeria(on behalf of the Group of African States), Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Qatar and Saudi Arabia made statements in explanation of vote before the vote.
На 34- м заседании представители Бангладеш, Бахрейна, Венгрии( от имени Европейского союза), Катара, Мавритании, Мексики, Нигерии( от имени Группы африканских государств), Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) и Саудовской Аравии выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

At the same meeting, the representatives of Norway and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Норвегии и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.

At the same meeting, the representatives of Chile, Cuba, France(on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council) and Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference) made statements in explanation of vote before the vote.
На том же заседании представители Кубы, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Франции( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) и Чили выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования.