MAILERS на Русском - Русский перевод

• почтовые программы
• почтовым программам
• почтовых программ
• рассылки

Примеры использования Mailers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I have arranged for mailers and flyers to be sent out.
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы.

Local Mailers do not use any network protocol to access mailboxes.
Локальные почтовые программы не используют никаких сетевых протоколов для доступа к папкам.

Win FREE play credit each week simply by opening your reminder mailers!
Выиграйте БЕСПЛАТНЫЕ игровые средства каждую неделю, просто открывая ваши рассылки- напоминания!

Usually, mailers build the subscription list when you configure them for the first time.
Обычно, почтовые программы создают список подписки во время первоначальной настройки.

Interrupt the information flow to the spammers and junk mailers, and they won't know where to send their junk.
Прервать поток информации спамеров и нежелательных почтовых, и они не будут знать, куда отправить их барахло.

Note: legacy mailers were not designed to support simultaneous access to mailboxes.
Обратите внимание: традиционные почтовые программы не поддерживают одновременный доступ к почтовым ящикам.

Surely you faced with the fact that in each editor you can set the background of the email, which will be displayed in most mailers.
Наверняка вы сталкивалиь с тем, что в каждом редакторе можно задать фон письма, который будет отображаться в большинстве почтовиков.

On the second step the user mailers should be configured to access shared Mailbox(es).
Второй- почтовые программы пользователей должны быть настроены на доступ к общей папке( папкам).

Bonanza Casino updates the casino Bonus offering continuously, they can also shoot out mailers with new promotions for active players.
Бонанза казино обновления казино Бонус предлагая постоянно, они также могут стрелять из рассылки с новыми акциями для активных игроков.

Many of your clients use mailers that send bogus names in the HELO/EHLO commands;
Некоторые их ваших клиентов используют почтовые программы, которые отправляют фиктивные имена в командах HELO/ EHLO;

Mailers take even more time to adopt the changes than the Posts since they are usually not told in advance that a change is coming.
У отправителей уходит еще больше времени на внесение изменений, чем у почтовых служб, так как обычно о предстоящем изменении им заранее не сообщается.

Interrupt the information flow to the spammers and junk mailers, and they won't know where to send their junk. Interrupt the circuits, save the trees.
Прервать поток информации спамеров и нежелательных почтовых, и они не будут знать, куда отправить их барахло.

Some mailers can employ this feature to submit E-mail messages to the CommuniGate Pro Server.
Некоторые почтовые программы могут использовать эти расширения при отправке сообщений на Сервер CommuniGate Pro.

The Application Configuration Access Protocol allows mailers and other application store any type of structured data on an ACAP server.
Протокол ACAP позволяет почтовым программам и другим приложениям хранить структурированные данные любого типа на ACAP сервере.

All mailers have a setting called SMTP Host Address that specifies the network address of the mail server computer.
Все почтовые программы имеют настройку, которая называется Адрес Хоста SMTP, которая указывает сетевой адрес компьютера почтового сервера.

If you are not already subscribed to receive our mailers, you can do so HERE by selecting the option on your account details page.
Если вы еще не успели подписаться на наши рассылки, вы можете это сделать ЗДЕСЬ получать уведомления по электронной почте.

Local mailers may corrupt mailboxes if messages are deleted from a mailbox during the time a local mailer is active.
Локальные почтовые программы могут повредить папку если сообщения удаляются из папки во время работы локальной почтовой программы..

The POP module can be used to accept SSL/TLS(encrypted) connections from user mailers(see the Listener configuration note above).
Модуль POP может использоваться для приема SSL/ TLS( зашифрованных) соединений от почтовых программ пользователя( смотрите комментарий о настройках Приемника выше).

Note: most mailers will send the AUTH command only when the server advertises its SMTP AUTH capability.
Обратите внимание: большинство почтовых программ будут отправлять команду AUTH только когда сервер объявляет о том, что он поддерживает SMTP AUTH.

It allows users to retrieve E-mail messages from their INBOX Mailboxes(and, optionally, other mailboxes) using POP3-based mailers.
Этот модуль позволяет пользователям забирать сообщения из своей папки INBOX( и, при необходимости, из других папок), используя почтовые программы, работающие по протоколу POP3.

We have large mailers that will deliver your order within a few minutes and then return back to the storage location.
У нас есть большие почтовые программы, которые доставят ваш заказ в течение нескольких минут, а затем вернуться обратно к месту хранения.

Select this option to insert the Subject Prefix after the Reply prefix(this helps client mailers to group related messages into discussion threads).
Выберите эту опцию, чтобы Префикс Темы вставлялся после префикса Ответа( это помогает клиентским почтовым программам группировать связанные сообщения в нити обсуждений).

These bugs in most local mailers do not show up if messages are only added to the mailbox when a local mailer is active.
Эти ошибки в большинстве локальный почтовых программ не проявляются, если сообщения только добавляются в папку во время работы локальной почтовой программы..

In the 1970s, every operating system worthy of the name included command processors, assemblers, compilers, interpreters, debuggers, text editors, mailers, and much more.
В 1970- х каждая операционная система, достойная этого названия, включала командные процессоры, ассемблеры, компиляторы, интерпретаторы, отладчики, редакоторы текстов, почтовые программы и многое другое.

Some mailers do a kind of fake line wrapping, whereby when you're composing an email, the display shows line breaks that aren't actually there.
Некоторые почтовые программы производят фиктивное выравнивание строк, благодаря которому, при наборе письма на дисплее видны переносы строк, которых на самом деле там нет.

Check with your OS manual to see which method the legacy mailers use on your system, and configure the CommuniGate Pro Server to use that method.
Уточните в руководстве вашей операционной системы какой метод используется старыми почтовыми программами и настройте Сервер CommuniGate Pro на использование этого метода.

The client mailers that support MDN may have it disabled, or may ask the user if the MDN message should be sent, and the user may tell the mail application not to send an MDN.
В клиентских почтовых программах поддержка MDN может быть выключена или же пользователь может не разрешить отправить MDN в ответ на соответствующий вопрос программы..

The Postal Service also worked closely with business mailers to prioritize the type of mail being processed for delivery to the affected areas.
Почтовая служба работала также в тесном взаимодействии с отправителями коммерческой отправлений, устанавливая очередность обработки различных категорий почты для доставки в пострадавшие районы.

Many mailers do not interrupt the mail session when they receive such a code, and continue by authenticating the user, retrieving the user mail, and retrying to send the queued messages.
Большинство почтовых программ не прерывают почтовую сессию при получении такой ошибки, продолжают аутентифицировать пользователя, получают сообщения для пользователя и пробуют еще раз отправить очередь сообщений.

The POP module supports the STARTTLS command that allows client mailers to establish a connection in the clear text mode and then turn it into a secure connection.
Модуль POP поддерживает команду STARTTLS, которая позволяет почтовому клиенту устанавливать соединение в незащищенном режиме и затем переводить его в режим безопасного соединения.