MAIN COMMITTEES OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• главных комитетов генеральной ассамблеи
• главные комитеты генеральной ассамблеи
• главных комитетах генеральной ассамблеи
• главными комитетами генеральной ассамблеи
• основных комитетах генеральной ассамблеи

Примеры использования Main committees of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main Committees of the General Assembly.
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи.

General Committee and Main Committees of the General Assembly.
Генеральный комитет и главные комитеты Генеральной Ассамблеи.

The main committees of the General Assembly thus established are listed under rule 98.
Учрежденные таким образом главные комитеты Генеральной Ассамблеи перечислены в правиле 98.

Special briefings on the Main Committees of the General Assembly.
Специальные инструктажи, посвященные главным комитетам Генеральной Ассамблеи.

The Main Committees of the General Assembly are the following.
Главными комитетами Генеральной Ассамблеи являются.

Meeting statistics for the plenary and Main Committees of the General Assembly.
Пленарных заседаний и заседаний главных комитетов Генеральной Ассамблеи.

III. Main Committees of the General Assembly.
III. Главные комитеты Генеральной Ассамблеи.

Options for the rescheduling of the Main Committees of the General Assembly.
Варианты изменения расписания работы главных комитетов Генеральной Ассамблеи.

The Main Committees of the General Assembly held consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen.
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи провели последовательные заседания для выборов своих председателей.

These questions will be discussed in detail in the relevant Main Committees of the General Assembly.
Эти вопросы будут подробно рассмотрены в соответствующих Главных комитетах Генеральной Ассамблеи.

Decides that the Main Committees of the General Assembly shall be as follows.
Постановляет, что главными комитетами Генеральной Ассамблеи являются.

Utilization of conference servicing resources by the plenary and Main Committees of the General Assembly.
Использование ресурсов конференционного обслуживания пленарными заседаниями и главными комитетами Генеральной Ассамблеи.

The Main Committees of the General Assembly held con-secutive meetings for the purpose of electing their chairmen.
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи последовательно провели заседания для избрания своих председателей.

Section II contains the draft programmes of work of five of the six Main Committees of the General Assembly.
В разделе II содержатся проекты программ работы пяти из шести главных комитетов Генеральной Ассамблеи.

The Main Committees of the General Assembly held conse-cutive meetings for the purpose of electing their chairmen.
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи последовательно провели заседания в целях избрания своих председателей.

Mr. AMARI(Tunisia) said that the Fifth Committee could not be compared to other Main Committees of the General Assembly.
Г-н АМАРИ( Тунис) говорит, что Пятый комитет нельзя сравнивать с другими главными комитетами Генеральной Ассамблеи.

The Main Committees of the General Assembly correspond to the major fields of responsibility of the Assembly..
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи проводят работу в основных областях ответственности Ассамблеи..

Lastly, my delegation believes that the Committees-- the six Main Committees of the General Assembly-- have their own individual traditions and working methods.
И наконец, наша делегация полагает, что в комитетах-- всех шести главных комитетах Генеральной Ассамблеи-- сложились свои собственные традиции и методы работы.

The Main Committees of the General Assembly are bound by the rules of procedure of the General Assembly, although they have different practices and working methods.
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи обязаны руководствоваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, хотя у них разные методы и практика работы.

Over the past decade, attention to gender perspectives in the main committees of the General Assembly has increased, particularly in the Third Committee..
В прошедшем десятилетии в главных комитетах Генеральной Ассамблеи, прежде всего в Третьем комитете, гендерным аспектам стало уделяться повышенное внимание.

Of all the Main Committees of the General Assembly, the Third Committee had the most divisive voting patterns.
Из всех главных комитетов Генеральной Ассамблеи Третий комитет имеет наиболее спорные процедуры голосования.

South Africa supported the proposal made by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure relating to the election of officers to the Main Committees of the General Assembly.
Южная Африка поддерживает предложение Португалии относительно изменения правила 103 Правил процедуры, касающегося выборов в Главных комитетах Генеральной Ассамблеи.

The First Committee, as one of the Main Committees of the General Assembly, should be included in the process.
Первый комитет, являясь одним из главных комитетов Генеральной Ассамблеи, должен стать частью этого процесса.

Under the inspiring leadership of your predecessor, Mr. President, the fifty-eighth session of the General Assembly achieved the reordering of the agenda of the General Assembly aimed at its further rationalization and at facilitating the uniform and coherent discussion of development issues in the plenary and the main committees of the General Assembly.
Под вдохновляющим руководством вашего предшественника, гн Председатель, пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи добилась упорядочения повестки дня Генеральной Ассамблеи, направленного на дальнейшую рационализацию ее работы и на содействие единообразному и согласованному обсуждению проблем развития на пленарных заседаниях и в основных комитетах Генеральной Ассамблеи.

The Sixth Committee is one of the main committees of the General Assembly and considers legal matters, including the annual report of UNCITRAL.
Шестой комитет является одним из главных комитетов Генеральной Ассамблеи и рассматривает правовые вопросы, включая ежегодный доклад ЮНСИТРАЛ.

It requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Он просил Секретариат расширить основную выборку в рамках статистического анализа, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

The relevant Main Committees of the General Assembly must therefore discharge responsibly the tasks assigned to them to examine the programmes or subprogrammes that fell within their respective spheres of competence.
Соответствующие главные комитеты Генеральной Ассамблеи должны ответственно подходить к выполнению поставленных перед ним задач в процессе рассмотрения программ или подпрограмм, относящихся к их соответствующим сферам компетенции.

Representatives of specialized agencies actively take part in the debates in the main committees of the General Assembly, in the Economic and Social Council, the Committee for Programme and Coordination and other bodies.
Представители специализированных учреждений принимают активное участие в прениях в основных комитетах Генеральной Ассамблеи, Экономическом и Социальном Совете, Комитете по программе и координации и других органах.

Finally, to underscore the need to involve the Main Committees of the General Assembly, particularly the Second and Third Committees, in the preparation of the medium-term plan.
В заключение от подчеркивает необходимость привлечения к подготовке среднесрочного плана главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в частности Второго и Третьего комитетов..

She was pleased to report that three of the main committees of the General Assembly had reached and/or surpassed the established benchmark of 80 per cent.
Председатель с удовлетворением сообщила, что три из главных комитетов Генеральной Ассамблеи достигли и/ или превысили установленный 80процентный базисный показатель.