Примеры использования Main contents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main contents 7- 8 4.
China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.
Китай включил основное содержание этих предложений в свое пакетное решение.Abstract(author's summary) is a brief review of articles,representing the main contents and conclusions of the study.
Аннотация( авторское резюме) является кратким обзором научной статьи,представляющим основное содержание и выводы исследования.The main contents of the second revision are as follows.
Ниже изложено основное содержание второй пересмотренной редакции.The first column of the table refers to the number and the main contents of the corresponding paragraph in the Declaration.
В первой колонке таблицы указывается номер и излагается основное содержание соответствующего пункта Декларации.II. Main contents and preparation process of the report 5- 7 3.
II. Основное содержание и процесс подготовки доклада 5- 7 3.The first column of the table refers to the number and the main contents of the paragraphs in the Kiev Declaration.
В первой колонке таблицы указывается номер и излагается основное содержание соответствующего пункта Киевской декларации.The main contents of general comment No. 29 may be summarized in the following terms.
Основное содержание замечания общего порядка№ 29 можно кратко изложить следующим образом.The table builds on the Kiev Declaration and refers to the main contents of its corresponding paragraphs.
Эта таблица составлена Ms. Shin asked about the main contents of the National Plan of Action and how they would be implemented.
Г-жа Шин спрашивает об основном содержании Национального плана действий и о том, как он будет реализовываться.The Working Group is expected to reach an agreement on the timing of the events and to discuss their main contents.
Рабочая группа, как ожидается, достигнет согласия в отношении сроков проведения таких мероприятий и обсудит их основное содержание.The main contents of which- regularly adding unique entries with embedded photos, images, video, text.
Основное содержимое которого- регулярное добавление уникальных записей с вложенными фото, изображениями, видео, текстом.He informed the Working Group about the main contents of the report and the major points discussed at the Seminar.
Он сообщил Рабочей группе о содержании основных разделов доклада и об Main contents screen is split into three parts including address,contents in HEX-view and contents in text view.
Основное содержимое редактора разбито на три части: адрес, I am glad to report to the Assembly that there is now a consensus about the structure and main contents of a nuclear safety convention.
Мне приятно доложить Ассамблее о том, что в настоящее время сложился консенсус по поводу структуры и основного содержания конвенции о безопасности ядерных установок.They agreed on the main contents of the revised strategy, but considered its implementation challenging and costly.
Будучи согласны с ее основным содержанием, они в то же время охарактеризовали задачу осуществления этой стратегии как нелегкую и требующую больших затрат.In this regard, mechanisms could be devised to preserve in some authoritative way the main contents of the informal consultations and to keep the interested public informed.
В этой связи могут быть созданы надежные механизмы для отражения основного содержания закрытых консультаций и информирования заинтересованной общественности.The main contents of the reform are directed towards organization of work safety and hygiene on the principle of risk assessment and prevention.
Основное содержание этой реформы состоит в том, чтобы построить процесс обеспечения безопасности и гигиены труда на принципе оценки и предупреждения рисков.This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments.
Данное пакетное решение, предлагаемое Китаем, инкорпорирует основное содержание германского рабочего документа и документа Координатора со следующими коррективами.However, the game, in which the players being involved in this game became objects of it,becomes the life and its main contents.
Впрочем, то, что является игрой для понимающих, что это игра, для игроков, которые, будучи вовлеченными в игру, стали объектами этой игры на влияние,игра становится самой жизнью, ее главным содержанием.I would like to inform the Conference of the main contents of the statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs yesterday, 31 January 1994.
Я хотел бы информировать Конференцию об основном содержании заявления, с которым вчера, 31 января 1994 года, выступил пресс-атташе министерства иностранных дел.He stressed that the Task Force on Measurements andModelling had discussed the fourth draft of the revised strategy at its meeting in June, and approved its main contents.
Он подчеркнул, чтона своем июньском совещании Целевая группа по измерениям и разработке моделей обсудила четвертый проект пересмотренной стратегии и одобрила его основное содержание.An updated summary of the structure and main contents of the various chapters of the compendium was presented to the College of Commissioners during their November meeting.
Обновленное резюме структуры и основного содержания различных глав компендиума было представлено Коллегии уполномоченных на ее заседании в ноябре.The Secretariat will introduce the draft outcome documents forthe Sixth Ministerial Conference, highlighting the drafting process to-date and main contents.
Секретариат представит проекты итоговых документов для Шестой министерской конференции по окружающей среде и здоровью,обращая особое внимание на процесс их составления по настоящее время и основное содержание.Current Contents, for example,a weekly publication containing the main contents of American scientific journals, has to be bought from a third country at a higher price.
Например, еженедельное издание" Current Contents",в котором публикуются обзоры содержания основных научных журналов Соединенных Штатов, приходится приобретать в третьей стране по более высокой цене.Consequently, the 4 July joint communiqué, with the three principles of independence,peaceful reunification and great national unity as its main contents, was published to world attention on 4 July 1972.
Впоследствии, 4 июля 1972 года,было обнародовано Совместное заявление от 4 июля, главное содержание которого заключалось в трех принципах независимости, мирного воссоединения и великого национального единства.Properties panel is displayed in the left part of the editor, main contents are in the center while a supplementary panel is located in the right part of the editor and helps you navigate between sectors of a selected carrier.
В левой части редактора находится панель свойств выбранного объекта, в центре- основное содержимое, а справа- дополнительная панель для быстрого перехода к нужному сектору.Although the report does not make any reference to it,the Government of Eritrea has indeed responded to the letter of the Special Representative of the Secretary-General last May, the main contents of which are reproduced below.
Хотя в докладе ничего об этом не говорится,правительство Эритреи дало ответ на письмо Специального представителя Генерального секретаря в мае этого года, основное содержание которого воспроизводится ниже.The Bureau invited the secretariat to present to the Committee proposals on the main contents and sources of information for the Review well as on the estimated consultancy funds needed for the preparatory work.
Бюро предложило секретариату представить Комитету предложения относительно основного содержания и источников информации для обзора, а также ориентировочных средств на консультативную помощь, необходимую для подготовительной работы.In this context, the Joint Working Group considered a proposal by the United Kingdom on a general overview of the examination of the Guidelines, providing a preliminary analysis of their respective fields of application and main contents.
В этой связи Совместная рабочая группа рассмотрела предложение Соединенного Королевства о проведении общего обзора Руководящих принципов с целью предварительной аналитической оценки сферы применения каждого из соответствующих блоков и их основного содержания.
