MAIN CULTURAL на Русском - Русский перевод

• главных культурных
• основных культурных
• главные культурные
• основные культурные

Примеры использования Main cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lviv is one of the main cultural centers of Ukraine.
Львов является одним из главных культурных центров Украины.

The main cultural sights of Kyiv are situated nearby and visit of them turns into a nice leisurely stroll.
Главные культурные достопримечательности Киева практически рядом и их посещение превращается в приятную неспешную прогулку.

This year Lviv was proclaimed as the main cultural centre of Ukraine.
В этом году Львов был признан главным культурным центром Украины.

Khatanga- the main cultural center in the east of the peninsula.
Хатанга- основной культурный центр на востоке полуострова.

Lviv is now considered to be as one of the main cultural centres of Ukraine.
Львов в настоящее время считается как один из главных культурных центров Украины.

The Danish minorities' main cultural organisation is the Southern-Schleswig Society(SSV), which has around 13,000 members.
Основной культурной организацией датского меньшинства является Общество южного Шлезвига, насчитывающее примерно 13 000 членов.

Today the young five-meter maples decorated the main cultural square of Petrozavodsk.
Сегодня молодые клены украсили главную культурную площадь Петрозаводска.

City's main cultural sights include the UNESCO-protected Buda Castle, Danube Bank and Andrassy Avenue.
К числу основных культурных достопримечательностей города относятся находящийся под охраной ЮНЕСКО замок Буда, берег реки Дунай и проспект Андраши.

This summer the Water Stage became one of the main cultural centres in the capital.
Этим летом сцена на воде стала одним из самых главных культурных центров притяжения столицы.

The main cultural and tourist attractions can be reached easily so it is an ideal starting point both for businessmen and Budapest visitors.
Вы легко доберетесь до основных культурных и туристических достопримечательностей, поэтому отель идеально подходит для деловых путешественников и для гостей Будапешта.

Desert Nights: International Film Festival will be one of the main cultural events during the IYDD.
Международный фестиваль" Ночи в пустыне", который будет одним из основных культурных событий МГПО.

Main cultural event on this island is“Rabska fjera”, medieval summer fair, based on historical heritage, which includes music, local food and vine.
Главное культурное событие на этом острове“ Rabska fjera”, средневековая ярмарка летом, на основе исторического наследия, который включает в себя музыку, местная еда и вино.

Today, July 17, together with the Universiade, the main cultural arena of the Summer Games- Universiade Park- will also be shutting down.
А вместе с ней сегодня, 17 июля, прекращает свою работу и главная Культурная площадка летних Игр- Парк Универсиады.

The city is located along the Ljubljana River, and strolling along the waterfront you can see the main cultural attractions of the city.
Город располагается вдоль реки Любляна, а также прогуливаясь по набережной можно увидеть основные культурные достопримечательности города.

Apart from the three main cultural and industrial centres of the area(Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec and Będzin), the region also includes a number of smaller cities.
Помимо трех основных культурных и промышленных центров области( Домброва- Гурнича, Сосновец и Бендзин), область также включает в себя ряд более мелких городов.

The Residence is located in a strategic position, as close to the main cultural attractions present in the East-West side of Sicily.
Отель расположен в стратегической позиции, как близко к основных культурных достопримечательностей в сторону Восток- Запад Сицилии.

Over the past twelve years, the“Spirit of Fire” has shown hundreds of films and dozens of programs, it has become one of the main cultural events in Russia.
За прошедшие двенадцать лет« Дух огня» показал сотни фильмов и десятки программ, стал одним из главных культурных событий всей российской культуы.

The district is located in the central part of the city and the main cultural, historical and gastronomic attractions are located there.
Район расположен в центральной части города и именно здесь расположены главные культурные, исторические и гастрономические достопримечательности.

The main cultural venues in the city are also just a few minutes away- so don't hesitate to visit the Museu de Serralves or attend a concert at the Casa da Música.
Кроме того, всего в нескольких минутах от вас будут главные культурные места города: непременно посетите музей Серралвеша и сходите на концерт в Каза- да- Музика.

The cultural and entertainment places of the capital of Goa are: Kala Academy- the main cultural center of Goa, Central Library and the Cinema"Inox.
Культурно- развлекательные места: Kala Academy- главный культурный центр Гоа, Центральная библиотека, кинотеатр Inox.

Among the city's main cultural venues are Serralves, the House of Music, the National Theatre of St. John, the Coliseum, the Municipal Theatre- with their Rivoli and Campo Alegre hubs and the Hard Club.
Среди главных культурных площадок города стоит отметить: Серралвеш, Дом музыки, Национальный театр Сан- Жоан, Колизей, Муниципальный театр( с Риволи и Кампо- Алегри) и HardClub.

I like the idea of the"ArtOkno" Festival which provides a free artistic dialogue between the regions and the main cultural centers of Russia.
Мне близка идея фестиваля« Арт- Окно»- создание свободного творческого диалога между регионами и ведущими культурными центрами России».

The guests will find many shops, bars and restaurants as well as the main cultural attractions in the old quarter of Florence just 30 minutes by foot or an easy 5 minute tram ride away.
В районе множество магазинов, баров и ресторанов, а также основных культурных достопримечательностей в старом квартале Флоренции, всего в 30 мин.

A haven of peace and serenity, just 10 minutes' walk from the main Market Square/Belfry and within easy reach of all the main cultural and tourist sites.
Оазисом мира и спокойствия, всего в 10 минутах ходьбы от главной рыночной площади/ колокольня и в пределах легкой досягаемости от всех основных культурных и туристических сайтов.

Old San Juan, also known as the"old city", is the main cultural tourist attraction in Puerto Rico; its bayside is lined by dock slips for large cruise ships.
Старый Сан-Хуан, также известный как Старый Город, является главной культурной туристической достопримечательностью Пуэрто- Рико; его набережная тянется вдоль доков для больших круизных кораблей.

Th Principe by Splendom Suites also has the added value of being close to Madrid's main cultural, gourmet and leisure attractions.
Дополнительную привлекательность 11th Príncipe by Splendom Suites придает расположение рядом с основными культурными, развлекательными и гастрономическими центрами Мадрида.

The building, considered one of the main cultural heritage assets of the village, was previously reconstructed by an international non-governmental organization and is used by the local community as a cultural centre.
Это здание, считающееся одной из главных ценностей культурного наследия села, было ранее восстановлено международной неправительственной организацией и используется местной общиной как культурный центр.

While in London just two days, one can not ignore the two, perhaps the main cultural sites- the British Museum and the National Gallery.
Находясь в Лондоне всего два дня, нельзя обойти вниманием два, пожалуй, основных культурных объекта- Британский музей и Национальную картинную галерею.

Furthermore, the area is surrounded by the city's main cultural attractions, notably Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Ponte Vecchio, the Bargello Palace and Casa Buonarroti, the former home of Michelangelo, not to mention the Uffizi Gallery and the museum dedicated to the city's cathedral"Museo dell'Opera del Duomo.
Кроме того, район окружен основными культурными достопримечательностями, в частности: площадь Синьории, Палаццо Веккьо, Понте Веккьо, дворец Барджелло и Каза Буонарроти- бывший дом Микеланджело, не говоря уже о Галереи Уффици и др.

Sergey Mitin, Governor of the Novgorod area and Head of the Organizing Committee expressed his confidence in the exhibition to become the main cultural event of 2010 in the city.
Глава оргкомитета- губернатор Новгородской области Сергей Герасимович Митин- выразил уверенность в том, что выставка станет главным культурным событием 2010 года в городе.