ГЛАВНЫХ КУЛЬТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• main cultural
• major cultural

Примеры использования Главных культурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Львов является одним из главных культурных центров Украины.
Lviv is one of the main cultural centers of Ukraine.

Роскошная вилла на протяжении многих лет является одним из главных культурных символов Флоренции.
The Villa in Tuscany has become throughout the years one of the major cultural and cosmopolitan symbols of Florence.

Практикум Музыка является одним из главных культурных черт Куритиба и дает гордость партнерства.
The Music Workshop is one of the major cultural traits of Curitiba and gives pride of partnership.

Львов в настоящее время считается как один из главных культурных центров Украины.
Lviv is now considered to be as one of the main cultural centres of Ukraine.

Дополнительные детали Музейный квартал, где проживают некоторые из главных культурных достопримечательностей города, включая Rijksmuseum, находится в 15 минутах ходьбы от отеля.
The Museum Quarter, where some of the city's top cultural attractions including the Rijkmuseum, are clustered, is only 15 minutes away on foot.

За прошедшие двенадцать лет« Дух огня» показал сотни фильмов и десятки программ, стал одним из главных культурных событий всей российской культуы.
Over the past twelve years, the“Spirit of Fire” has shown hundreds of films and dozens of programs, it has become one of the main cultural events in Russia.

Среди главных культурных площадок города стоит отметить: Серралвеш, Дом музыки, Национальный театр Сан- Жоан, Колизей, Муниципальный театр( с Риволи и Кампо- Алегри) и HardClub.
Among the city's main cultural venues are Serralves, the House of Music, the National Theatre of St. John, the Coliseum, the Municipal Theatre- with their Rivoli and Campo Alegre hubs and the Hard Club.

Остров Крк во все времена считался одним из главных культурных центров Хорватии.
This island has always been considered to be one of the major cultural centers of Croatia.

Город фестивалей джазовой музыки, международного кино и т. д., знаменитый высоким уровнем театральных постановок, концентров и исполнителей( к примеру, Монреальский симфонический оркестр) и своими музеями, Монреаль- это один из главных культурных центров Северной Америки.
A city of festivals(jazz, international films, etc.), renowned for the quality of its productions and artists(e.g. the Montréal Symphony Orchestra) and for its museums, Montréal is one of the key cultural centres of North America.

Этим летом сцена на воде стала одним из самых главных культурных центров притяжения столицы.
This summer the Water Stage became one of the main cultural centres in the capital.

София- один из главных культурных центров страны, с многочисленными театрами, галереями, музеями, выставочными залами, среди которых отличаются Природно- научный музей, Национальный исторический музей, музей« Земли и людей», Этнографический музей, Национальная художественная галерея, галерея иностранного искусства и т. д.
Sofia is one of the main cultural centers of the country, with numerous theaters, galleries, museums, exhibition halls, among which differ Nature and Science Museum, the National History Museum, the Museum'Earth and People', the Ethnographic Museum, the National Art Gallery, Gallery of Foreign Art, etc.

Первый Толстой Weekend состоялся 9- 11 сентября 2016 года и собрал более 3000 зрителей, став одним из главных культурных событий года в Тульской области.
The first Tolstoy Weekend Festival took place on September 9-11, 2016 and attracted over 3,000 spectators, thus becoming one of the chief cultural events in Tula Region.

Сегодня молодые клены украсили главную культурную площадь Петрозаводска.
Today the young five-meter maples decorated the main cultural square of Petrozavodsk.

В этом году Львов был признан главным культурным центром Украины.
This year Lviv was proclaimed as the main cultural centre of Ukraine.

Культурно- развлекательные места: Kala Academy- главный культурный центр Гоа, Центральная библиотека, кинотеатр Inox.
The cultural and entertainment places of the capital of Goa are: Kala Academy- the main cultural center of Goa, Central Library and the Cinema"Inox.

В пешеходной доступноститакже все главные культурные достопримечательности города, таких как всемирно известный ботанический сад Виллы Карлотта.
In walking all the major cultural attractions of the city, as well as gardens, parks, villas.

Главные культурные достопримечательности Киева практически рядом и их посещение превращается в приятную неспешную прогулку.
The main cultural sights of Kyiv are situated nearby and visit of them turns into a nice leisurely stroll.

Музей Прадо- главный культурный центр Мадрида и одна из крупнейших художественных галерей мира.
The Prado Museum is Madrid's top cultural sight and one of the world's greatest art galleries.

Главным культурным мероприятием, проводимым в стенах этого дворца, по праву считается Каннский кинофестиваль.
A major cultural event held in the walls of the palace, is widely regarded as the Cannes Film Festival.

Кроме того, всего в нескольких минутах от вас будут главные культурные места города: непременно посетите музей Серралвеша и сходите на концерт в Каза- да- Музика.
The main cultural venues in the city are also just a few minutes away- so don't hesitate to visit the Museu de Serralves or attend a concert at the Casa da Música.

Старый Сан-Хуан, также известный как Старый Город, является главной культурной туристической достопримечательностью Пуэрто- Рико; его набережная тянется вдоль доков для больших круизных кораблей.
Old San Juan, also known as the"old city", is the main cultural tourist attraction in Puerto Rico; its bayside is lined by dock slips for large cruise ships.

Гербнер утверждает, что главной культурной функцией телевидения является обеспечение устойчивости моделей социального поведения, а также культивация сопротивления к изменениям.
Gerbner asserts that television's major cultural function is to stabilize social patterns and to cultivate resistance to change.

Главное культурное событие на этом острове“ Rabska fjera”, средневековая ярмарка летом, на основе исторического наследия, который включает в себя музыку, местная еда и вино.
Main cultural event on this island is“Rabska fjera”, medieval summer fair, based on historical heritage, which includes music, local food and vine.

Глава оргкомитета- губернатор Новгородской области Сергей Герасимович Митин- выразил уверенность в том, что выставка станет главным культурным событием 2010 года в городе.
Sergey Mitin, Governor of the Novgorod area and Head of the Organizing Committee expressed his confidence in the exhibition to become the main cultural event of 2010 in the city.

А вместе с ней сегодня, 17 июля, прекращает свою работу и главная Культурная площадка летних Игр- Парк Универсиады.
Today, July 17, together with the Universiade, the main cultural arena of the Summer Games- Universiade Park- will also be shutting down.

Район расположен в центральной части города и именно здесь расположены главные культурные, исторические и гастрономические достопримечательности.
The district is located in the central part of the city and the main cultural, historical and gastronomic attractions are located there.

Отель Ajour расположен в самом сердце административного центра города, неподалеку главные культурные, развлекательные, деловые учреждения города, фешенебельные супермаркеты, в 30 минутах от международного аэропорта.
Hotel Ajour is located in the heart of the administrative center of the city, close to the main cultural, entertainment, business facilities of the city.

Главной культурной и художественной деятельностью иудеев за последние 6 лет стала организация иудейского культурного и художественного фестиваля в Иране.
One of the cultural and artistic activities of the Jews in the past 6 years has been the organization of the Jewish cultural and artistic festival in Iran.

Туристы открыли для себя Таиланд буквально в начале этого столетия, и, хотя эта страна открылась путешественникам еще не до конца, уже можно назвать ее главные культурные, природные и исторические достопримечательности, которые будут интересны всем гостям Таиланда.
Tourists discovered Thailand literally at the beginning of this century, and although this country has not opened up to travelers yet, it is possible to name its main cultural, natural and historical sights that will be of interest to all guests of Thailand.

Это будет подлинный<< рабочий практикум>> по главным культурным темам, который будет работать в течение года начиная с первой встречи в Париже 13, 14 и 15 сентября 2006 года.
It will be a true"work shop" on the major cultural themes, which will operate for a one-year period following its first meeting in Paris on 13, 14 and 15 September 2006.