MAIN ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• основные экологические проблемы

Примеры использования Main environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chile's main environmental problems are deforestation and the resulting soil erosion.
Основные экологические проблемы- эрозия почвы и опустынивание.

A good overall picture must be given of the real implications of the main environmental problems.
Следует дать полную всеобъемлющую картину реальных последствий основных экологических проблем.

The study identified the main environmental problems of agricultural enterprises.
В процессе исследования выявлены основные экологические проблемы сельскохозяйственных предприятий.

The determination of pollutants that would continue to be charged should be guided by an analysis of main environmental problems in each country.
Определить те параметры, плата за которые сохранится, следует на основе анализа основных экологических проблем в каждой стране.

The main environmental problems for the U.S. concerning transport are air quality, water quality and congestion mitigation.
Основные экологические проблемы в США, связанные с транспортом, это- качество воздуха, качество воды и смягчение последствий перегруженности дорог.

In this section it is recommended to provide a summary(as a table) of main environmental problems, their causes and consequences.
Анализу будет способствовать краткий обзор( в виде таблицы) основных экологических проблем, их причин и последствий.

The technologies involved, the main environmental problems associated with them and suggested ways of avoiding them are covered in the annex to the present guidelines.
Применяемые технологии, основные экологические проблемы, связанные с ними, и предлагаемые способы их предупреждения рассматриваются в приложении к настоящим руководящим принципам.

The determination of pollutants that would continue to be charged should be guided by an analysis of main environmental problems.
При определении загрязняющих веществ, с которых и в дальнейшем будут взиматься платежи, следует руководствоваться анализом главных экологических проблем.

Information on technologies and their main environmental problems and suggestions for avoiding them can be found in the annex to the present guidelines.
Информация о технологиях, основных экологических проблемах и вариантах их предупреждения приводится в приложении к настоящим руководящим принципам.

Using the results of scientific research and technological development carried out by the institutions and programmes of the Cuban armed forces to contribute, insofar as possible, to solving the main environmental problems caused by defence activities;
Использование результатов НИОКР, проводимых учреждениями и программами кубинских вооруженных сил, для содействия, по мере возможности, решению основных экологических проблем, связанных с оборонной деятельностью;

In the 1980's and 1990's the main environmental problems for the Netherlands were focused on environmental problems related to eutrophication, acidification and waste production.
В 1980- е и 1990- е годы основными экологическими проблемами для Нидерландов являлись проблемы, связанные с эвтрофикацией, подкислением и производством отходов.

Using the results of scientific research and technological development carried out by the institutions and programmes of the Cuban armed forces to contribute, insofar as possible, to solving the main environmental problems caused by defence activities;
Применение результатов научных исследований и технологических разработок учреждений и программ вооруженных сил Кубы, с тем чтобы содействовать по мере возможности решению основных проблем в области окружающей среды, вызванных оборонительной деятельностью;

The main environmental problems associated with fishing have to do with overexploitation of resources and with destructive and/or non-selective fishing gear.
Основные экологические проблемы, связанные с рыбным хозяйством, имеют отношение к чрезмерной эксплуатации рыбных ресурсов и применением деструктивных и/ или неизбирательных методов ведения рыбного хозяйства.

The aim of this mechanism is to promote Arab cooperation in all matters related to the environment, identify the main environmental problems within the Arab Region, set priorities for action, in addition to focusing on overlapping relations between the environment and development.
Цель этого механизма- способствовать сотрудничеству арабских стран в решении всех вопросов, касающихся окружающей среды, выявлять основные экологические проблемы в странах арабского региона, устанавливать приоритеты деятельности, уделяя должное внимание взаимопроникновению процессов охраны окружающей среды и развития.

The main environmental problems in the upper Dnieper basin in Belarus are associated with the pollutants emissions to water from point and diffuse sources of pollution.
Основные экологические проблемы в бассейне верхнего Днепра на территории Беларуси связаны с поступлением загрязняющих веществ в водные объекты от точечных и рассредоточенных источников загрязнения.

Despite the economic, commercial and financial blockade which had been imposed by the United States of America for almost four decades, Cuba was, as a matter of priority, implementing a policy aimed at achieving sustainable development through solving its main environmental problems.
Несмотря на экономическую, торговую и финансовую блокаду, которой его страна подвергается со стороны Соединенных Штатов Америки на протяжении вот уже почти четырех десятилетий, Куба в приоритетном порядке проводит политику, направленную на обеспечение устойчивого развития путем решения своих главных экологических проблем.

One of the main environmental problems of rural territories is poor quality of the water arriving on the rivers from adjacent territories which in the course of its economic use even more worsens as more than a half of volume of the taken-away water is dumped by back insufficiently cleared.
Одной из основных экологических проблем сельских территорий является низкое качество воды, поступающей по рекам из сопредельных территорий, которое в процессе хозяйственного ее использования еще более ухудшается.

Agricultural productivity is low, while the main environmental problems caused by farming include: soil erosion; eutrophication; nitrates in drinking water; water-logging and salinity; pesticide contamination; biodiversity degradation; and rangeland degradation.
Уровень продуктивности сельского хозяйства является низким, а в число основных экологических проблем, вызываемых сельскохозяйственной деятельностью, входят следующие: эрозия почв; эвтрофикация; наличие нитратов в питьевой воде; заболачивание и минерализация воды; загрязнение пестицидами; сокращение биоразнообразия и деградация пастбищных угодий.

Although this would naturally not be a solution to all, or even the main, environmental problems, it would appear to be a cost-effective first step, benefiting from the'mega trend' of increasing environmental consciousness, with potentially significant impacts on reducing environmental stress.
Хотя, естественно, такой шаг не обеспечил бы решения всех или основных экологических проблем, он был бы, как представляется, первым экономически эффективным шагом благодаря благотворному влиянию" мегатенденции" к более глубокому осознанию экологических проблем и мог бы оказать значительное влияние на снижение стрессовой нагрузки на окружающую среду.

For surface mines, the main environmental problems are large-scale land use, overburden removal and disposal, soil loss and erosion, disturbance of hydrology, siltation of rivers and pollution of water sources, acid mine drainage, fugitive dust, and reclamation.
Для расположенных на поверхности горных разработок главными экономическими проблемами являются большая площадь используемых земель, чрезмерная нагрузка на экологию в связи с вывозом и захоронением отходов, потеря и эрозия почв, отрицательное влияние на гидрологию, засаливание рек и загрязнение водных источников, дренаж кислых шахтных вод, сдуваемая пыль и рекультивация земель.

The Tbilisi Conference was organized to discuss important points related to the environment: main environmental problems of contemporary society; assumptions of education to assist in the solution of these problems; activities implemented at national and international levels, aimed at the development of environmental education; the same implementation strategy at the national level; regional and international cooperation in order to promote environmental education and needs and modalities for the implementation of actions.
Тбилисской конференции была организована для обсуждения важных вопросов, касающихся окружающей среды: основные экологические проблемы современного общества; предположения образования для оказания помощи в решении этих проблем; мероприятия, осуществляемые на национальном и международном уровнях, направленных на развитие экологического образования; же стратегия осуществления на национальном уровне; региональное и международное сотрудничество в целях содействия экологическому образованию и потребностей и условий для осуществления действий.

Climate change has become the main environmental problem facing mankind.
Изменение климата также стало основной экологической проблемой, стоящей перед человечеством.

The main environmental problem we are trying to solve by means of biotechnology is the biodegradation of xenobiotics which are substances that are not naturally biodegradable.
Основной экологической проблемой, которую мы пытаемся решить средствами биотехнологии, является биодеградация ксенобиотиков- веществ, которые естественным образом в природе не разлагаются.

For the industrial facilities that were closed down, the main environmental problem is accumulated waste from previous operations.
На закрытых промышленных объектах основная экологическая проблема заключается в отходах, накопленных вследствие ранее проводившейся деятельности.

This document which has been issued in collaboration between the Government and some NGOs has recognized desertification as the main environmental problem in the country.
В этом документе, ставшим результатом сотрудничества между правительством и рядом НПО, проблема опустынивания была признана основной экологической проблемой страны.

Plastic bags, bottles, cups have become the main environmental problem in the whole world- they decompose for decades and hundreds of years, cause irreparable harm to marine ecosystems and birds, pollute the seas, coasts, forests.
Пластиковые пакеты, бутылки, стаканчики стали главной экологической проблемой во всем мире- они разлагаются десятки и сотни лет, наносят непоправимый вред морским экосистемам и птицам, загрязняют моря, берега, леса.

What they consider to be the main global environmental problems today?
Что является главными экологическими проблемами, что представляет глобальный интерес сегодня?

In conclusion, I should like to reiterate that Slovenia will continue to contribute to solving the main global environmental problems.
В заключение я хотел бы подтвердить, что Словения будет продолжать вносить вклад в урегулирование основных глобальных экологических проблем.

The Monitoring Programme addressed the main transboundary environmental problems in the Black Sea region: eutrophication; water pollution and water quality; biodiversity change and decline; and habitat destruction.
Программа мониторинга охватывает основные трансграничные экологические проблемы Черноморского региона: эвтрофикация, загрязнение воды и качество воды; изменение и утрата биоразнообразия; и разрушение мест обитания.

Strategy of Europe Union in research and innovation sphere as the main factor of solving climate and environmental problems A.
Стратегия Евросоюза в области исследований и инноваций как ключевой фактор в решении климатической и энергетической проблем А.