MAIN FUNCTIONALITY на Русском - Русский перевод

• основная функциональность
• основная функция

Примеры использования Main functionality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main functionality.
Основная функция.

It is the basic app, which shows how the main functionality of the framework can be used.
Это базовое приложение, показывающее основную функциональность библиотеки.

The main functionality of the program is accessed through a command line interface.
Административные функции доступны из интерфейса командной строки.

In this case an application is still free and the main functionality works, but all the additional options should be paid for.
То есть приложение размещается бесплатно, основная функциональность работает, но любые дополнительные опции покупаются за деньги.

The main functionality of botnet Festi is spam sending and implementation of cyberattacks like"distributed denial of service.
Основная функциональность ботнета Festi- это рассылка спама и осуществление атак типа« распределенный отказ в обслуживании».

The Internet was originally designed as a military network based on a decentralized network architecture that sought to keep its main functionality intact even when components of the network were attacked.
Интернет изначально создавался как военная сеть на основе децентрализованной сетевой архитектуры, призванной сохранять свои основные функциональные возможности даже в случае атак на компоненты этой сети.

Now, the main functionality of our app is complete.
Итак, главная функциональность нашего приложения готова.

The main functionality is the self-service purchase of railway tickets using: cash(banknotes/coins) or cards(prepaid credit cards).
Основная функция- автономное приобретение билетов ж/ д транспорта с использованием как наличных средств( банкноты и/ или монеты), так и карт( дебитная/ кредитная и банкомат).

The launch of the main functionality is scheduled for the first half of 2015.
Запуск его основного функционала запланировано на первое полугодие 2015 года.

The main functionality of the new database system is now completed and a user interface has been developed to facilitate access to the stored data.
В настоящее время завершена работа по основным функциям этой новой системы, и разработан интерфейс пользователя в целях обеспечения доступа к хранящимся данным.

If we take into account the main functionality of this type of technology, we can distinguish a couple of major groups.
Если брать во внимание главное функциональное назначение этого вида техники, то можно выделить пару главных групп.

The main functionality of a trading post is the ability to put on sale things that lie in the player's personal cell in this trading post or the purchase of things from other players.
Основная функциональность торгового поста- это возможность выставлять на продажу вещи, которые лежат в личной ячейке игрока в этом торговом посту или покупка вещей у других игроков.

The tests of this kind check main functionality of a system, some of the error conditions may be checked as well.
Тесты такого рода проверяют базовую функциональность системы, а в некоторых случаях и поведение системы в ситуациях, когда она должна сообщить об ошибке.

Its main functionality- theft of credentials to access online-banking, so the attackers get the access to the victims' funds and have the ability to transfer money to another account.
Как и свои предшественники, Dridex представляет собой сложный банковский троян по образцу Zeus. Его основная функциональность- кража учетных данных для доступа к онлайн- банкингу, так что злоумышленники получают доступ к денежным средствам жертвы и могут перевести их на другой счет.

As noted earlier, the main functionality Veeam Backup Free Edition is the ability to perform VeeamZIP backups of your VMs.
Как уже было сказано, главная возможность Veeam Backup Free Edition- создание резервных копий ВМ с помощью VeeamZIP.

The main functionality and requirements that the program must meet: a modern and intuitive interface, user-friendliness, professional technical support and feedback from software developers ready to listen and implement user ideas in a life.
Основной функционал и требования, которым должна соответствовать программа: современный и понятный интерфейс, удобность в использовании, профессиональная техническая поддержка и обратная связь с разработчиками софта, готовыми прислушаться и воплотить идеи пользователей в жизнь.

Inland AIS should cover the main functionality of IMO SOLAS AIS while considering the specific requirements for inland navigation.
АИС для внутреннего судоходства должна обладать основными функциональными возможностями морской АИС, отвечающей требованиям Конвенции СОЛАС ИМО, обеспечивая при этом конкретные потребности внутреннего судоходства.

The main functionality that such a program should have is full-fledged warehouse and accounting; the possibility of inventorying; maintaining a database of customers with the ability to put tags(on discounts, or blacklist); a convenient order interface where you can see all expired orders and be sure to send notifications to customers and employees of the company.
Основным функционалом, которым должна обладать такая программа- это полноценный складской и бухгалтерский учет; возможность проводить инвентаризации; ведение базы клиентов с возможностью ставить метки( о скидках, или заносить в черный список); удобный интерфейс заказов, где можно посмотреть все просроченные заказы и обязательно возможность присылать уведомления клиентам и сотрудникам компании.

Please list the main national ICT systems used in migration management briefly indicating their main functionalities, rationale for The main national ICT systems used in migration management.
Пожалуйста, перечислите основные национальные ИКТ системы, используемые в управлении миграцией, кратко указав их основные функции, обоснование для их создания, Основные национальные ИКТ системы, которые используются в управлении миграционными процессами.

The process of establishing these main functionalities is currently under way and is expected to be completed by the end of 2007.
Процесс определения этих основных функций уже начался, и предполагается, что он будет завершен к концу 2007 года.

Its main functionalities include: creating document management workflows; enabling document library services such as check-in, check-out and version control; managing retention and disposal rules and schedules; securing access to documents; and digitizing paper documents.
К числу основных функций этой системы относятся: обеспечение управления документооборотом, создание электронной библиотеки документации, предусматривающей такие функции, как контроль ввода и вывода документов и контроль за внесением изменений, определение правил и порядка хранения и удаления документов, обеспечение надежного доступа к документам и перевод печатных документов в цифровой формат.

Please list the main national ICT systems used in migration management briefly indicating their main functionalities, rationale for their development, authorities involved in their management, who gets access and how data protection is ensured in the course of information exchange.
Пожалуйста, перечислите основные национальные ИКТ системы, используемые в управлении миграцией, кратко указав их основные функции, обоснование для их создания, органы власти, в чьем ведении они находятся, кто имеет доступ к ним и как обеспечивается защита данных в процессе обмена информацией.

Its main functionalities include: creating document management workflows; enabling document library services such as check-in, check-out and version control; reporting on document access records; declaring content as records and managing retention and disposal rules and schedules; securing access to documents; and digitizing paper documents.
Основные функции этой системы включают: обеспечение управления документооборотом; создание электронной библиотеки документации, предусматривающей такие функции, как учет ввода и вывода документов и контроль за внесением изменений; отчетность о доступе к документам, индексация содержащейся в документах информации, а также определение правил и порядка сохранения и удаления документов; обеспечение надежного доступа к документам; перевод печатных документов в цифровой формат.

The deployment of the main functionalities of the ERP system and the full integration of WIPO's financial, human resources and RBM systems will ensure that coherent and mutually supportive systems are developed to integrate programmatic and f inancial planning, monitoring and reporting.
Развертывание основной функциональности системы ERP и полная интеграция финансовых, человеческих ресурсов и систем УКР ВОИС обеспечат взаимосвязь и взаимную поддержку систем, предназначенных для интеграции программного и финансового планирования, мониторинга и отчетности.

The first task is to establish a complete list of the main functionalities the Organization seeks from the new ERP system: what it wants to preserve from current systems, what no longer works, the processes and functions that would benefit from re-engineering and what needs to be introduced to enable better management and utilization of resources.
Первая задача заключается в составлении полного перечня основных функций, которые должна выполнять новая система планирования ресурсов в Организации: какие элементы существующих систем необходимо сохранить, какие элементы перестали отвечать предъявляемым требованиям, какие процессы и функции нужно реорганизовать и какие новые элементы необходимо привнести для совершенствования управления ресурсами и их использования.

Please list the main national ICT systems used in migration management briefly indicating their main functionalities, rationale for Systems included.
Пожалуйста, перечислите основные национальные ИКТ системы, используемые в управлении миграцией, кратко указав их основные функции, обоснование для их создания, органы власти, в чьем ведении они К настоящему времени основные национальные ИКТ системы включают.

The main output has no-break functionality.
Главный выход имеет бесперебойную функциональность.

Perfect design and functionality are the main features of this bestselling corner cupboard equipment.
Безупречный дизайн и функциональность- основные характеристики этого самого продаваемого оборудования для угловых тумбочек.

We see design as a perfect harmony between the main idea, functionality and visual representation of the project.
В нашем представлении дизайн- совершенная гармония между главной идеей, функциональностью и визуальным представлением проекта.

But the main criterion of choice is functionality.
Но главным критерием выбора является функциональность.