MAIN MIGRATION на Русском - Русский перевод

• основных миграционных
• главными миграционными
• основной миграционный
• основные миграционные

Примеры использования Main migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main migration flows still head towards the West.
Основные миграционные потоки по-прежнему движутся на Запад.

The Czech Republic was not located at the main migration route.
Через территорию Чехии основной миграционный маршрут не проходил.

However, the main migration route of DC in IN is not the only one.
Однако этот основной путь миграции ДК в ЛУ не является единственным.

During the recent years the East Mediterranean Route is one of the main migration routes.
В последние годы одним из основных миграционных маршрутов является Восточный Средиземноморский маршрут.

Of the main migration patterns that have developed in Kazakhstan, E.
В качестве основных миграционных закономерностей, которые сложились в Казахстане, Е.

Highlights that the East Mediterranean Route has recently become one of the main migration routes.
Отмечает, что Восточный Средиземноморский маршрут стал в последнее время одним из основных маршрутов нерегулярной миграции.

The Luga direction was one of the main migration routes for the Estonian population from the Estland province to the east.
Лужское направление было одним из главных в миграции эстонского населения из Эстляндской губернии на восток.

This park is a bird watchers paradise, sitting right on one of the main migration routes from Africa to Europe.
Этот парк- рай для орнитологов, так как он находится на одном из главных маршрутов миграции птиц из Африки в Европу.

The country's main migration exchange occurs with the post-Soviet states, to which about 90% of UZ citizens go.
Основной миграционный обмен страны происходит с государствами пост- советского пространства, куда направляется около 90% граждан РУ.

Ethnic migrations to the historical homeland are the main migration trends in external migrations..
Этнические миграции на свою историческую родину являются главными миграционными трендами во внешних миграциях.

The main migration mobility on the Eurasian continent, indeed, is carried out in search of employment and sources of income.
Основная миграционная мобильность на евразийском континенте, действительно, осуществляется в поисках трудовой занятости и источников дохода.

An important ornithological spot, it's a bird watchers paradise, sitting on one of the main migration routes from Africa to Europe.
Здесь царит мир и спокойствие, настоящий рай для орнитологов, расположенный на одном из основных маршрутов миграции из Африки в Европу.

The main migration corridors are the coastal route from Abidjan to Lagos to Lomé, and the central corridor from Niamey to Ouagadougou to Lomé.
Основные миграционные потоки проходят по оси вдоль побережья Ломе- Лагос- Абиджан и центральной оси Ломе- Уагадугу- Ниамей.

Today, Hungary is at the crossroads of two of the four main migration routes leading to the EU: the East and the South-East migration routes.
Сегодня Венгрия находится на пересечении двух из четырех основных миграционных маршрутов, ведущих в ЕС: восточного и юго-восточного миграционных маршрутов.

The main migrations to and from Belarus are with Russia, Ukraine and Kazakhstan, 90 per cent of new arrivals being citizens of those countries.
Основной миграционный обмен Беларуси происходит с Россией, Украиной и Казахстаном: 90% прибывших в Республику составляют граждане этих стран.

In terms of geographic distribution of labour migration flows, the main migration vector orients towards the Russian Federation- a country of destination for 93% of all labour migrants.
Что касается географии трудовой миграции из Армении, то основной вектор направлен в Российскую Федерацию- 93% трудовых мигрантов выехали именно в эту страну.

The main migration flows are directed to Russia, which accepts a flow of labour migrants, including seasonal labour migrants traveling to earn money.
Основные миграционные потоки направленныеы в Россию- это потоки трудовых мигрантов, в том числе сезонных трудовых мигрантов, выезжающих на заработки.

And he had told his Government that the barrage plan would mean less water flowing through Spartaca, which lies on one of the main migration routes for birds on their way from Siberia to Africa.
Он сообщил своему правительству о том, что строительство плотины приведет к снижению уровня воды в реке в Спартаке, через которую пролегает один из главных миграционных путей перелетных птиц из Сибири в Африку.

It determines the main migration activities and includes all state bodies responsible for migration issues.
В ней определены основные мероприятия в сфере миграции и перечислены все государственные органы, отвечающие за вопросы миграции..

Countries could establish a similar database by using the World Bank's World Remittances Prices Database, which covers prices in the main migration corridors, and country-to-country information.
Страны могли бы создать аналогичные базы данных с использованием Базы данных о мировых ценах на денежные переводы Всемирного банка, которая охватывает цены на основных миграционных коридорах и содержит пострановую информацию.

Ukraine remains Russia's main migration donor, but its role in the overall migration growth is declining as compared to 2015-2016.
Социальная сфера 347 Украина продолжает оставаться основным миграционным донором России, но ее роль в общем миграционном приросте снижается по сравнению с 2015- 2016 гг.

The farther to the East we move, the higher becomes an opportunity to find a job by using other, more“market-like” channels; but the main migration flow during the 1990-2000'es moved to the opposite direction called“Western drift”.
Чем восточнее, тем больше вероятность поиска работы с помощью других, более« рыночных», каналов, но основной миграционный поток все 1990- 2000- е гг. направлен в строго противоположном направлении, получившем название« западный дрейф».

The demographic forecasts(including main migration assumptions) are annually updated and published in the Informative Report on Medium and Long-term Labour Market Forecasts.
Демографические прогнозы( включающие основные допущения относительно миграции) ежегодно обновляются и публикуются в Информационном докладе по среднесрочным и долгосрочным прогнозам для рынка труда.

However, the trends of labor migration began to be constrained by a number of factors and chief among them- making more difficult and complicated the migration connections with the CIS republics where largely the main migration exchange took place, the reorientation of potential migrants to distant foreign countries, organizational, legal, financial, language and other barriers.
Вместе с тем тенденции трудовой миграции начали сдерживаться рядом факторов, главные из которых- усложнение и затруднение миграционных связей с республиками на территории СНГ, где в основном и происходил основной миграционный обмен; переориентация потенциальных мигрантов на дальние зарубежные страны; организационно- правовые, финансовые, языковые и другие барьеры.

The main migration partners for arrivals have traditionally included Russia, which yielded 1/3 of the total number of the persons arrived in the 2000s, Kazakhstan(14%), Tajikistan, and Kyrgyzstan.
Главными миграционными партнерами по прибытию традиционно являются Россия, откуда прибыла 1/ 3 от общего количества въехавших в РУ за 2000- е гг., Казахстан( 14%), Таджикистан и Кыргызстан.

Contains 12 country chapters reviewing the main migration trends in each CIS country and presenting scores of exclusive data drawn from a variety of sources.
Состоит из 12 глав, посвященных различным странам, и содержит анализ основных миграционных тенденций в каждой стране СНГ и данные, полученные из различных источников.

The main migration partners are the traditional States of destination of Kyrgyz migrant workers, which are still the Republic of Korea and the Russian Federation; cooperation with them is based on international agreements.
Основными миграционными партнерами- государствами назначения кыргызских трудовых мигрантов продолжают традиционно оставаться Республика Корея и Российская Федерация, сотрудничество с которыми базируется на международно- договорной основе.

Main findings on current migration trends.
Основные выводы относительно текущих тенденций в области миграции.

Main characteristics of current migration trends.
Основные характеристики современных тенденций миграции.

The main aspects of migration processes in modern Italy are considered.
Рассматриваются основные аспекты развития миграционных процессов в современной Италии.