MAIN OPPOSITION PARTIES на Русском - Русский перевод

• основные оппозиционные партии
• основными оппозиционными партиями
• главные оппозиционные партии
• основных оппозиционных партий

Примеры использования Main opposition parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main opposition parties boycotted the election.
Основные оппозиционные партии бойкотировали выборы.

According to the results announced, the presidential majority won 53 seats, while the main opposition parties gained 51 seats.
Согласно объявленным результатам, пропрезидентское большинство получило 53 места, в то время как основные оппозиционные партии-- 51 место.

The main opposition parties accuse the Government of incompetence and corruption.
Основные оппозиционные партии обвиняют правительство в некомпетенции и коррупции.

In the meantime, representatives of Forces nouvelles, one of the main opposition parties, reached Abidjan to take officially up their positions in the Government of Reconciliation.
В то же время представители" Новых сил", одной из основных оппозиционных партий, прибыли в Абиджан, с тем чтобы официально занять посты в правительстве национального примирения.

The main opposition parties to the National government were Labour(the official opposition), led by Jacinda Ardern, the Green Party, and New Zealand First.
Основными оппозиционными партиями правительства Национальной партии были Лейбористская партия( официальная оппозиция) во главе с Джасиндой Ардерн и Партия Зеленых во главе с Джеймсом Шоу.

He is one of the founding members of the Cercle d'études pour le retour de la démocratie au Congo(Discussion group for a return to democracy in the Congo)(CERDEC), an association that the main opposition parties in exile have recently created from abroad.
Он входит в число основателей Научного общества за возвращение демократии в Конго( НОВДК)- новой ассоциации, учрежденной за границей основными оппозиционными партиями в изгнании.

Since the three main opposition parties, advised by the United States Embassy, had refused to ally themselves with the AKP, Ahmet Davutoğlu was unable to do so.
Три основные оппозиционные партии по рекомендации посольства США отказались объединиться с ПСР, и Ахмет Давутоглу оказался бессилен этому воспрепятствовать.

It is reported that Mr. Iskandarov is the general director of the State unitary company Tadjikgaz as well as being the Chairman of the Democratic Party of Tajikistan, one of the main opposition parties.
Сообщается, что г-н Искандаров является генеральным директором государственного унитарного предприятия" Таджикгаз", а также председателем Демократической партии Таджикистана- одной из основных оппозиционных партий.

Relationships between the Government of Burundi and the main opposition parties such as the Front for Democracy in Burundi and the Union for National Progress have been characterized by persistent tensions.
Отношения между правительством Бурунди и главными оппозиционными партиями, такими, как Фронт за демократию в Бурунди и Союз за национальный прогресс, отличаются постоянной напряженностью.

The main opposition parties, FUNCINPEC and Sam Rainsy Party, requested a clarification of how the decision had been taken to use a certain formula for the allocation of seats in the National Assembly.
Основные оппозиционные партии- ФУНСИНПЕК и партия Сама Райнси- просили разъяснить, как было принято решение об использовании определенной формулы распределения мест в национальном собрании.

In respect of the Independent National Electoral Commission, compromises were reached between the Government of Burundi and the main opposition parties on the composition and establishment of the Commission, whose members were sworn in in April 2009.
В том что касается Независимой национальной избирательной комиссии, то между правительством Бурунди и основными оппозиционными партиями были достигнуты компромиссы в отношении состава и учреждения Комиссии, члены которой были приведены к присяге в апреле 2009 года.

In August 2006, the five main opposition parties signed a global political accord with the ruling party, the Rassemblement du Peuple Togolais(RPT), establishing a Government of national unity.
В августе 2006 года пять основных оппозиционных партий заключили с правящей партией- Объединением тоголезского народа( ОТН)- глобальное политическое соглашение, предусматривающее формирование правительства национального единства.

Regarding the presidential elections which took place on 25 April 2011, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) noted that the main opposition parties, having criticized the legislative process, had decided not to participate in these elections and as a result, the incumbent was re-elected with 88 per cent of the votes.
По поводу президентских выборов, состоявшихся 25 апреля 2011 года, Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) отметило, что основные оппозиционные партии, критиковавшие ход парламентских выборов, приняли решение не участвовать в этих выборах, в результате чего действующий президент был переизбран на новый срок, получив 88% голосов.

The main opposition parties, which formed Aliance C14, boycotted the elections following the refusal of President Faure Gnassingbé to fully cancel proposed constitution reforms that would allow him to run for two more terms beyond his current ending term in 2020.
Основная оппозиционная партия, сформировавшая коалицию Альянс C14, бойкотировала выборы после того, как президент Того Фор Эссозимна Гнассингбе отказался отменять предложенные конституционные реформы, которые позволили бы ему баллотироваться еще на два срока в 2020 году.

The Kosovo negotiating team, which comprises the President, the President of the Assembly, the Prime Minister of Kosovo and the leaders of the two main governing parties and two main opposition parties, maintained unity and intensified activity in explaining their proposals and role in the future status process.
Косовская группа по ведению переговоров, в состав которой входят президент, председатель Скупщины, премьер-министр Косово и также лидеры обеих основных правящих партий и двух основных оппозиционных партий, сохраняла единство и активизировала усилия по разъяснению своих предложений и своей роли в рамках процесса определения будущего статуса.

Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power-sharing.
Что касается внутриполитического процесса, то основные оппозиционные партии Бурунди обратились к Совету с настоятельным призывом попрежнему строго контролировать осуществление правительством конституционных положений, касающихся разделения властей.

The main opposition parties running for parliament claim that the majority faction in Parliament breached at least 2 normative acts, when it set the date of parliamentary elections for the 6th of March, 2005, by decision no. 444-XV of 24 December, 2004, indicating that the decision was coming into force on the date of adoption, that is immediately.
Как считают главные оппозиционные партии, мажоритарная парламентская фракция нарушила положения минимум двух нормативных актов, когда Постановлением№ 444- XV от 24 декабря 2004 года установила дату парламентских выборов 6 марта 2005 года, указав при этом, что постановление вступает в силу с момента принятия, то есть незамедлительно.

Besides two establishment parties-- the Union Solidarity and Development Party, headed by Prime Minister Thein Sein, and the National Unity Party-- and two main opposition parties-- the National Democratic Force and the Democratic Party-- the majority of the parties were ethnic-denominated and represented a wide range of constituencies locally and nationally.
Помимо двух основных партий-- Союзной партии солидарности и развития, возглавляемой премьер-министром Тейном Сейном, а также Партии национального единства и двух основных оппозиционных партий-- Национальной демократической силы и Демократической партии,-- большинство партий были сформированы по этническому принципу и представляли широкий круг избирателей на местном и общенациональном уровне.

At the national level, the main opposition parties, notably PRS and the Republican Party for Independence and Development(PRID), promptly rejected the concept of a stabilization mission, while civil society organizations expressed their support for such a mission. On 10 August, the Chief of General Staff stated that, while the armed forces disagreed in principle with the deployment of an international stabilization mission, they would abide by the decision of the civilian authorities.
В самой стране основные оппозиционные партии, а именно Партия за социальное обновление( ПСО) и Республиканская партия за независимость и развитие( РПНР) незамедлительно отвергли концепцию миссии по стабилизации, в то время как организации гражданского общества выступили в ее поддержку. 10 августа начальник Генерального штаба заявил, что, хотя вооруженные силы в принципе не согласны с размещением в стране международной миссии по стабилизации, они обязуются уважать решения гражданских властей.

The team met with the leadership of the ruling and main opposition parties, representatives of civil society, including religious, youth and women's groups, and international partners.
Группа встретилась с руководством правящей партии и главной оппозиционной партии, представителями гражданского общества, в том числе религиозных, молодежных и женских групп, и международными партнерами.

Shortly after, in July of the same year, the main opposition parties amalgamated as the Union sacrée de l'opposition, which later became the Union sacrée de l'opposition radical(USOR) and then the Union sacrée de l'opposition radicale et allié USORAL.
Вскоре после этого в июле того же года основные оппозиционные партии объединились в Священный союз оппозиции, который позднее превратился в Священный союз радикальной оппозиции( ССРО), а затем был переименован в Священный союз радикальной оппозиции и ее сторонников ССРОС.

On 8 January, under the aegis of the Independent National Electoral Commission, the representatives of 320 political parties, including the main opposition parties, adopted a new code of conduct for political parties and candidates. The new code of conduct, and the memorandum of understanding on the consultative framework Comité de liaison were signed on 8 February by the Commission and most political parties as of 10 February, 233 political parties out of 451 had signed.
Января под эгидой Независимой национальной избирательной комиссии представители 320 политических партий, включая основные оппозиционные партии, приняли новый Кодекс поведения для политических партий и кандидатов. 8 февраля новый Кодекс поведения и меморандум о взаимопонимании относительно консультативного рамочного Комитета по взаимодействию был подписан Комиссией и большинством политических партий по состоянию на 10 февраля их подписали 233 из 451 политических партий..

UNAMSIL facilitated reconciliation talks between two rival factions in the main opposition party.
МООНСЛ содействовала проведению переговоров о примирении между двумя соперничающими группировками в главной оппозиционной партии.

The main opposition party, CHP, received 25 percent of the vote.
Главная оппозиционная партия, Республиканская Народная партия( СНР) получила 25% голосов.

The main opposition party is the Seychelles National Party(SNP) which holds 11 seats.
Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия( СНП), занимающая 11 мест.

The main opposition party, the Congress for Democratic Change(CDC), alleged that the new Chair was a member of the governing Unity Party, violating the law and jeopardizing the Commission's neutrality.
Основная оппозиционная партия-- Конгресс за демократические перемены( КДП)-- заявила, что новый Председатель является членом правящей Партии единства, что является нарушением закона и ставит под угрозу нейтральность Комиссии.

Both the party in Government(PASOK) and the main opposition party(New Democracy) were represented with three Christians and one Muslim candidate in the Prefecture of Rhodopi.
Как правящая партия( ПАСОК), так и основная оппозиционная партия( Новая демократия) были представлены в районе Родопы тремя кандидатами- христианами и одним кандидатом- мусульманином.

Ms. Taylor-Alexander(Saint Lucia) said that women held high political office not only in the Government but also in the main opposition party.
Г-жа Тэйлор- Александер( Сент-Люсия) говорит, что женщины в ее стране занимают высокие политические должности не только в правительстве, но и в главной оппозиционной партии.

Both the party in Government(PASOK) and the main opposition party(New Democracy) were represented with three Christians and one Muslim candidate in the Prefecture of Rhodopi.
Как правящая партия( ПАСОК), так и основная оппозиционная партия( Новая демократия) были представлены в номе Родопи тремя христианскими и одним мусульманским кандидатом.

He has also been leader of the Democratic Party of Albania, the main opposition party, since 2013.
Он также является лидером Демократической партии, главной оппозиционной партии, с 2013 года.