MAIN PHASE на Русском - Русский перевод

• основной этап
• главной фазы
• основной фазы
• главного фазового

Примеры использования Main phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main phase was held in 2004 as well.
И здесь основной этап состоялся в 2004- м году.

Completion of the IPSAS project main phase.
Завершение основного этапа внедрения МСУГС.

In fact, the main phase of decolonization ended some time ago.
Фактически основной этап деколонизации уже завершился.

Adding the lore counters as your first main phase begins is mandatory.
Добавление жетонов знаний в начале вашей первой главной фазы- обязательно.

The main phase of the project started in October and will last until 2016.
Осуществление основной фазы этого проекта начнется в октябре и продлится до 2016 года.

Once a Saga is on the battlefield, you will add a lore counter to it as your first main phase begins.
Когда Сага оказывается на поле, вы кладете на нее один жетон знаний в начале главной фазы.

The main phase of the Russian-Kazakhstan exercise will start tomorrow, on September 4.
Основной этап совместного российско- казахстанского учения пройдет завтра, 4 сентября с.

Naturally, it's usually better to cast creatures like Deadeye Tormentor in the postcombat main phase.
Само собой, таких существ, как Палач Зоркой Флотилии, лучше разыгрывать во время главной фазы после боя.

Therefore, the main phase of the IPSAS work plan could be considered effectively completed.
Поэтому основной этап выполнения рабочего плана по внедрению МСУГС можно считать успешно завешенным.

Variations of the geomagnetic field at the commencement and at the main phase of a magnetic storm March 23-24.
Вариа ции геомагнитного поля в начале и на главной фазе геомагнитной бури// Геомагнетизм и аэрономия.

Vladimir Barkovsky: The main phase- the creation of the cycle"designing- production"- has finished.
Владимир Барковский: Главный этап создания цикла" разработка- основное производство" мы закончили.

After a successful pilot phase in 2008 and 2009, the project is starting its main phase in 2010 in Asia and Africa.
После успешного проведения в 2008 и 2009 годах экспериментального этапа в 2010 году стартует основной этап проекта в Азии и Африке.

Simulation of the main phase transition kinetics in the lipid membranes sizonenko t.o., kharakoz d.p.
Моделирование кинетики главного фазового перехода в липидных мембранах сизоненко т. о., харакоз д. п.

Most likely, The Flame of Keld entered the battlefield during your main phase, so that's all that happens with it on that turn.
Скорее всего, карта« Огонь Келда» вышла на поле битвы во время вашей главной фазы, так что на этом ходу больше ничего не происходит.

A week later, the second main phase of the experiment, with the same participants, but with other videos was carried out.
Спустя неделю был проведен второй основной этап эксперимента, с теми же участниками, но с другими видеозаписями.

According to this idea, the exocytosis is driven by Ca2+-induced solidification of cytoplasmic membrane main phase transition.
Согласно этой идее движущей силой экзоцитозного акта является вызванное Са2+ отвердевание цитоплазматической мембраны главный фазовый переход.

On your next turn, as your first main phase begins, you put a lore counter on The Flame of Keld.
На вашем следующем ходу, когда начнется ваша первая главная фаза, вы кладете жетон знаний на карту« Огонь Келда».

The spreading rate then dropped off, with the decrease occurring around 63 million years ago, by which time the main phase of Deccan volcanism ended.
К 63 миллионам лет назад скорость движения плиты уменьшилась, вместе с этим закончилась основная фаза вулканизма на плато Декан.

However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005.
Тем не менее, к концу 2005 года во многом должен быть завершен основной этап осуществления этого проекта.

Design and estimate documentation for the units of sulphur regeneration, dizel hydrotreater, isomerization and main phase as well is being developed.
Разработана проектно-сметная документация установок производства серы, гидроочистки дизельного топлива, изомеризации, а также основного этапа.

We are happy to announce that it has completed the main phase of the rebranding, which began in the second half of 2008.
Мы рады сообщить Вам о том, что завершен основной этап ребрендинга, начавшийся во второй половине 2008 года.

During its main phase, which lasted until the end of December 2013, the registration took place in 58 municipalities.
В ходе основного этапа регистрации, продолжавшегося до конца декабря 2013 года, постановка на учет была проведена в 58 муниципальных образованиях.

Present work deals with mathematical modelling of main phase transition aimed at clarification of its kinetic features.
Работа посвящена математическому моделированию главного фазового перехода с целью выяснения его кинетических особенностей.

During the main phase of the coalition exercises of the air defense of CIS countries at Ashuluk on August 30, only observers represented Kazakhstan.
Во время проведения основного этапа коалиционных учений ПВО стран Содружества на российском полигоне Ашулук 30 августа Казахстан был представлен лишь наблюдателями.

The rate of weapons handovers was not encouraging, despite the launch of the main phase of the disbandment operations in five provinces between 1 May and 7 June 2006.
Темпы сдачи оружия не вселяли уверенности, несмотря на то, что в период с 1 мая по 7 июня 2006 года в пяти провинциях началась основная фаза реализации программы.

In particular, the main phase enables lower secondary schools to offer different study pathways based on pupils' interests and abilities.
Основной цикл, в частности, открывает перед колледжами возможность продолжения обучения по разным направлениям с учетом интересов и способностей учащихся.

Building on progress made during its pilot phase(2008/09), the project has started is main phase in 2010 with kick-off events in Asia and Africa.
На основе результатов, достигнутых в ходе экспериментальной фазы проекта( 2008/ 09 год), в 2010 году в рамках его основной фазы были проведены стартовые мероприятия в Азии и Африке.

At the same time, as the main phase of the anti-IS fight is coming to an end, serious new challenges for the Kurds are looming on the horizon.
Вместе с тем, завершение основной фазы борьбы с Исламским государством[ 1] предвещает для курдов серьезные новые вызовы.

The number of professional staff today is 120, which is less than the designed number set by the UNDP Main Phase Project Document, signed with the SFD in August 1993. Target staff is set at 145 employees.
Число сотрудников категории специалистов составляет сегодня 120 человек, что меньше целевого показателя, установленного в документе ПРООН по проекту основной стадии, подписанном СФР в августе 1993 года. Штатное расписание- 145 сотрудников.

The main phase of the disbandment of illegal armed groups(DIAG) programme was launched in five provinces-- Kapisa, Hirat, Farah, Takhar and Laghman-- between 1 May and 7 June 2006.
Основной этап реализации программы роспуска незаконных вооруженных групп( ПРНВР) проходил в пяти провинциях-- Каписа, Герат, Фарах, Тахар и Лагман-- с 1 мая по 7 июня 2006 года.