MAIN RELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• основных религиозных
• главных религиозных
• основные религиозные
• главным религиозным

Примеры использования Main religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main religious group is Muslim.
Преобладающей конфессиональной группой являются мусульмане.

Even Santa Maria del Parto is one of the main religious sites, present in Sutri.
Заслуживает экскурсии один из главных религиозных памятников, Санта Мария дель Прато.

The main religious centre of the Rani, however, was Arkona on Wittow.
Главным религиозным центром руян была Аркона.

It commended the efforts to protect the cultural heritage of the main religious groups.
Она высоко оценила усилия по защите культурного наследия основных религиозных групп.

Hagia Sophia- the main religious building of Kievan Rus.
Собор Святой Софии- основная культовое сооружение Киевской Руси.

But concern about the ruling dynasties Bodbe monastery helped to survive and become one of the main religious centers.
Но забота правящих династий о Бодбе помогала выжить монастырю и стать одним из главных религиозных центров.

The two main religious groups are Christians and Muslims.
Основными религиозными группами в городе являются мусульмане и христиане.

During his visit, the Special Rapporteur attempted to collect statistical data on the five main religious communities in China.
В ходе поездки Специальный докладчик постарался собрать статистические данные о пяти основных религиозных общинах в Китае.

The main religious groups are Islam(89%) and Orthodox Christianity 9.
Основные религиозные группы исповедуют ислам( 89%) и православное христианство 9.

This route will help to get acquainted with the sacral heritage of Daugavpils- holy places and churches of the main religious confessions.
Данный маршрут поможет ознакомится с сакральным наследием Даугавпилса- храмами и церквями основных религиозных конфессий.

The main religious organizations are represented in councils at different levels.
Основные религиозные организации представлены в советах различных уровней.

Interreligious dialogue has been fostered through consultations with and among the main religious leaders of the country.
Укреплению межконфессионального диалога способствовали консультации, проведенные с участием основных религиозных лидеров страны и между ними.

It was one of the main religious centers of ancient Cyprus, where Apollo was worshipped as God of the woodlands.
Он был одним из главных религиозных центров Кипра, где Аполлона почитали как бога Леса.

Muslims showed that they do not understand the meaning of the fourth commandment by appointing Friday as the day of the main religious gatherings, nor do they fulfil it.
Мусульмане сделали днем своих главных религиозных собраний пятницу, и это свидетельствует о том, что они совершенно не поняли смысла четвертой заповеди.

The main religious faiths in Kazakhstan are Islam and Christianity, but Judaism and Buddhism are also present.
Основные религиозные конфессии в республике- ислам и христианство, присутствуют также иудаизм и буддизм.

The title of the episode refers to the Great Sept of Baelor, the main religious building in King's Landing, where the episode's pivotal scene takes place.
Название отсылает к Великой Септе Бейелора, главному религиозному сооружению Королевской Гавани, где происходит ключевой момент эпизода.

The main religious groups run their own newspapers, magazines, radio stations and television channels.
Основные религиозные конфессии имеют собственные периодические издания и журналы, радиостанции и телевизионные каналы.

The Italian State had therefore decided to sign bilateral agreements stipulating the rights and obligations of both parties with the organs of the main religious denominations.
Итальянское государство решило заключить с руководящими органами основных религиозных конфессий двусторонние соглашения, в которых будут определены права и обязанности одних и других.

The city's main religious and civil buildings were located on this platform, as were the residences of the priest class.
На этой платформе располагались основные религиозные и гражданские сооружения города, а также жилища жрецов.

In 2007, in order to enhance dialogue and cooperation, a Consultative Council was established under the Chairman of the Committee, with the participation of the leaders of the main religious denominations.
В 2007 году с целью усиления диалога и сотрудничества при председателе Комитета был создан Совещательный Совет, в который вошли председатели основных религиозных конфессий.

The main religious event is the feast dedicated to the Patron Saint of the village, Santa Vittoria.
Главным религиозным праздником в городке считается праздник, посвященный покровительнице Соррока- c вятой Виктории festa di Santa Vittoria.

Disseminating Profils des principaux groupes religieux du Québec(Profiles of the main religious groups in Quebec); and the second edition of Profils des communautés culturelles du Québec Profiles of the cultural communities of Quebec.
Распространения брошюры" Особенности основных религиозных групп в Квебеке"( Profils des principaux groupes religieux du Québec) и второго издания брошюры" Особенности культурных общин в Квебеке"( Profils des communautés culturelles du Québec);

The main religious communities have their own religious courts that are recognized by law and maintain jurisdiction over religious affairs, including matters of personal status such as marriage and divorce.
Основные религиозные общины имеют свои собственные религиозные суды, которые признаются законом и рассматривают религиозные дела, в том числе связанные с личным статусом, например бракоразводные дела.

In the Republic of Cyprus there are, in addition to the main religious groups of Orthodox and Muslims, three other religious groups: the Maronites, the Armenians and the Latins.
В Республике Кипр, помимо основных религиозных групп православных христиан и мусульман, имеются еще три другие религиозные группы: марониты, армяне и представители романской языковой группы.

My Special Representative visited all the Serbian Orthodox"properties with designated special status" and explored options for their long-term security through consultations with religious leaders of all the main religious communities in Kosovo.
Мой Специальный представитель посетил все сербско- православные<< объекты, которым присвоен особый статус>> и, беседуя с духовными руководителями всех основных религиозных сообществ в Косово, изучил варианты долгосрочного обеспечения безопасности.

In Cyprus there are, in addition to the main religious groups of Orthodox Christians and Muslims, the Maronites, the Armenians and the Latins.
На Кипре, помимо основных религиозных групп православных христиан и мусульман, имеются также марониты, последователи армянской и римско-католической церкви.

In his report on his visit to Viet Nam(E/CN.4/1999/58/Add.2), the Special Rapporteur collected information on the main religious communities in Viet Nam, namely, Buddhist, Catholic, Protestant, Islamic, Cao Dai and Hoa Hao.
В своем докладе о визите во Вьетнам( E/ CN. 4/ 1999/ 58/ Add. 2) Специальный докладчик свел воедино информацию об основных религиозных общинах во Вьетнаме, а именно буддистах, католиках, протестантах, мусульманах, каодаистах и последователях церкви хоа- хао.

They were divided into two main religious groups, i.e. Orthodox Christians and Muslims, both groups enjoying equal treatment under the law.
Они делятся на две основные религиозные группы( православные и мусульмане), причем в соответствии с законодательством обеим группам обеспечивается равное обращение.

And the fundamentals of law and order in the Russian Federation included not only the basic moral issues but also the main religious postulates, the main economic and cultural traditions that had shaped Russian civil society and the underlying principles of Russian law.
В свою очередь основы правопорядка России включают в себя помимо основ морали, главных религиозных постулатов, главных экономических и культурных традиций, сформировавших российское гражданское общество, и основополагающие принципы российского права.

There are three main religious communities that coexist peacefully in Togo: traditional African religions, Christianity and Islam, as well as various philosophical and esoteric groups.
В Того гармонично сосуществуют три крупные религиозные группы: традиционные африканские религии, христианство и ислам, помимо которых также существуют различные философские и эзотерические течения.