MAIN STIMULUS на Русском - Русский перевод

• основным стимулом
• главным стимулом

Примеры использования Main stimulus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main stimulus- sharp decrease of alternative energy prices.
Главный стимул- резкое снижение цены на энергию альтернативных источников.

Indeed, the higher principle of Fire is affirmed in Cosmic Creativeness as the main stimulus.
Именно, высший принцип Огня утверждается в Космическом Творчестве, как главный стимул.

This is the main stimulus for the development and use of metal-free ceramics. the.
Это является основным стимулом развития и использования безметаллической керамики.

I can only say that we have very amiable attitude towards you, and it is the main stimulus to continue our partnership.
Могу сказать одно- вы нам симпатичны, и это главный стимул в продолжение дальнейшего партнерства.

What has hitherto been the main stimulus to world output could therefore go into reverse.
Выступавший до настоящего времени главным стимулом для мирового производства, может пойти в обратном направлении.

Presented is an analysis of historical development of the sphere of education, as a result of which was identified one of main stimulus of the named development.
Представлен анализ исторического развития сферы образования, в результате чего выявлен один из главных стимулов этого развития.

It can be said, that the karmic machine is the main stimulus to reforms in the right direction and delay misery like.
Можно сказать, что кармическая машина- главный стимул реформ в правильном направлении и промедление мучениям подобно.

The main stimulus for its domestic participants to acquire government bonds is the possibility to use then as collateral when borrowing money Fig. 36.
Основной стимул для внутренних участников в держании государственных облигаций заключается в возможности их использования в качестве залога для получения заемных ресурсов рис. 36.

Those respondents who were able to quit smoking named as the main stimulus a strong and conscious desire to quit smoking 40.
Респонденты, поборовшие пристрастие к никотину, называют основным стимулом к этому твердое и осознанное желание бросить курить 40.

According to Draghi, the main stimulus for the growth of the euro area economy is domestic demand and inflation in the coming months will remain low.
По словам Драги, главным стимулом для роста экономики Еврозоны является внутренний спрос, а инфляция в ближайшие месяцы останется низкой.

As a newly industrialized economy, Singapore forms the base of the triangle and acts as the main stimulus for growth diffusion to the hinterland of Johor and Batam.
Будучи новой индустриальной страной, Сингапур составляет основу треугольника и выступает в качестве основного стимула роста во внутренних районах Джохора и Батама.

The main stimulus for the decline in recent days is the expectation of monetary easing by the Reserve Bank of New Zealand to support economic growth amid falling commodity prices.
Основным стимулом для снижения в последние дни остается ожидание смягчения монетарной политики со стороны Резервного Банка новой Зеландии для поддержание экономического роста на фоне падения цен на сырье.

RAAS activation along with elevated AP is likely to be the main stimulus affecting ANP accumulation and release in experimental animals.
По-видимому, активация РААС наряду с увеличенным АД является основным стимулом, влияющим на аккумуляцию и выведение ПНП у экспериментальных животных.

The main stimulus to receive an individual tax clarification was the fact that the taxpayer could not be liable if he acted in compliance with an individual tax clarification.
Главной мотивацией для получения индивидуальной налоговой консультации было то, что налогоплательщик не может быть привлечен к ответственности, если он действовал в соответствии с индивидуально налоговой консультацией это предусмотрено п.

Presenting the work done Gagik Galstyan noted that as a result of large-scale construction activities and modern equipment the university now has got proper labs for all specializations which are the main stimulus for increasing the quality of education.
Представив проделанные работы Гагик Галстян отметил, что в результате обширных строительных работ и приобретенного современного оборудования, в настоящее время университет имеет современные лаборатории почти по всем специализациям, которые являются основным стимулом для повышения качества образования.

The United States immigration policy towards Cuba is the main stimulus of illegal departures from Cuba and human trafficking since it ensures that all Cuban citizens arriving illegally in United States territory are automatically accepted there, regardless of the ways and means used in the pursuit of that objective, including the use of violence and the life-threatening risks taken by unscrupulous traffickers.
Иммиграционная политика Соединенных Штатов в отношении Кубы является главным стимулом для незаконного выезда с Кубы и торговли людьми, так как она гарантирует, что все граждане Кубы, незаконно прибывающие на территорию Соединенных Штатов, автоматически принимаются вне зависимости от того, каким образом и с помощью каких средств они прибыли, а этому могли способствовать бессовестные торговцы людьми, прибегающие к насильственным мерам и мерам, чреватым угрозой для жизни.

Following the full deployment of UNMIL peacekeeping troops and the successful completion of disarmament and demobilization, donor support to Liberia through United Nations agencies and non-governmental organizations is providing the main stimulus for economic activity as the delivery of humanitarian assistance continues to increase.
После полного развертывания войск МООНЛ по поддержанию мира и успешного завершения разоружения и демобилизации помощь, оказываемая Либерии донорами через учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, обеспечивает основной стимул для экономической деятельности, поскольку объем оказываемой гуманитарной помощи продолжает возрастать.

Blue chip indices are not in a hurry to start a technical correction since the expectations for US government budget stimulus remain the main driver for growth.
Индексы компаний гигантов США пока не торопятся начинать техническую коррекцию, так как ожидания бюджетного стимула со стороны правительство США остаются главным драйвером для роста.

The dedicated keyboard is designed to give an easy access to all main actions(to adjust stimulus, start stimulation, add data to analysis, etc.) without changing hand position.
Встроенная функциональная клавиатура разработана так, чтобы все основные действия( изменение параметров стимула, стимуляция, включение в анализ и т. д.) выполнялись без изменения положения руки на ней.

Yet our main scenario is that strong households, stimulus measures and low interest rates will suffice to ensure healthy DM growth ahead.
Тем не менее, наш основной прогноз предусматривает, что стабильные домашние хозяйства, меры по стимулированию и низкие процентные ставки обеспечат дальнейший здоровый рост стран с развитым рынком.

Normally, the heart and lungs and underlying organs- the stomach and liver, as well as the pancreas- receive a powerful massaging energy stimulus from the diaphragm, which is the main respiratory muscle that takes off to the 4 and 5 intercostal spaces.
В норме сердце и легкие и нижележащие органы- желудок и печень, а также поджелудочная железа получают мощный массирующий энергетический стимул от диафрагмы, которая является главной дыхательной мышцей, взлетающей до 4- го и 5- го межреберья.

The main goal of studying neural coding is to characterize the relationship between the stimulus and the individual or ensemble neuronal responses, and the relationships among the electrical activities of the neurons within the ensemble.
Основная цель изучения нейронного кодирования заключается в характеризации зависимости между стимулом и ответом индивидуальных нейронов или нейронных ансамблей, а также взаимозависимости в ответах нейронов в нейронных ансамблях.

Developed countries have, in the main, concentrated on measures to rehabilitate the financial sector through better and more coordinated regulation, and fiscal stimulus packages to encourage liquidity and boost demand.
Развитые страны сосредоточиваются в основном на восстановлении финансового сектора путем более эффективного и согласованного регулирования, а также на бюджетном стимулировании, призванном повысить ликвидность и оживить спрос.

The United States functioned as the main- and almost the only- engine of growth in the world economy, while Japan's difficulties dampened prospects elsewhere but particularly in the East Asia region where economic stimulus was most needed.
Соединенные Штаты выступали основным и практически единственным двигателем роста в мировой экономике, тогда как трудности, с которыми столкнулась Япония, подрывали перспективы роста в других странах, и прежде всего в регионе Восточной Азии, где необходимость в экономических стимулах была наиболее острой.

The main factors that affects the gold price remains the demand for defensive assets, which fell slightly against the backdrop of rising stock markets and launching stimulus measures by the Bank of England, as well as investors' expectations regarding the timing of raising the Fed's interest rates this year, the probability of which has grown recently after the release strong statistics on the US labor market.
Основными факторами что влияют на котировки золота остаются спрос на защитные активы, который незначительно снизился на фоне роста на фондовых рынках и запуска стимулирующих мер со стороны Банка Англии, а также ожидания инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС в этом году, вероятность которого выросла недавно после выхода сильной статистики по рынку труда в США.

It should be mentioned that today progress minimized negative stimuli and the main cause of post-stress structural and functional brain alteration is in our conscious now or attitude towards certain events.
Обязательно необходимо сказать о том, что в наше время цивилизация свела к минимуму негативные внешние факторы и основной причиной постстрессовой структурной и функциональной перестройки мозга теперь является наше сознание и отношение к той или иной ситуации.

As the main causes of allergic reactions to different stimuli traditional medicine believes in a strong pollution of the internal environment of an organism products and substances in excess.
В качестве основной причины аллергической реакции организма на различные раздражители традиционная медицина считает сильное загрязнение внутренней среды организма продуктами и веществами, находящимися в избытке.

The main purposes of these reforms have been to create favourable conditions for popular participation in all areas of social life, to ensure a broadening of individual choice and to provide stimuli for a more productive and constructive role for each member of society in national development.
Основная цель этих реформ заключалась в создании благоприятных условий для участия населения во всех областях общественной жизни, в предоставлении более широкого индивидуального выбора и стимулов для обеспечения более продуктивной и конструктивной роли каждого члена общества в национальном развитии.

The main contribution to(what is known): He was regarded as a predecessor of experimental psychology and One of the founder of Psychophysics, the branch of psychology that studies the relations between physical stimuli and mental states.
Основной вклад( чем известен): Он считался предшественником экспериментальной психологии и одним из основателей психофизики, раздела психологии, изучающего отношения между физическими стимулами и психическими состояниями.

We will indicate the main and specific approaches to therapy: therapy prescribed, therapy would like to prescribe, therapy choice criteria(factors determining physician's choice, influencing a decision), drug attributes important for physicians, stimuli and barriers for prescription of particular drugs, perception of the current therapy, strengths and weaknesses of existing brands, difficulties and unmet needs in therapy and diagnosis.
Укажем основные и специфические подходы к терапии: какую терапию назначает, какую терапию хотел бы назначать, критерии выбора терапии, свойства препаратов, важные для врача, стимулы и барьеры к назначению тех или иных препаратов, восприятие существующей терапии, слабые и сильные стороны существующих брендов, трудности и unmet needs в терапии и диагностике.