СТИМУЛА на Английском - Английский перевод

• incentive
• stimulus
• impetus
• catalyst
• inducement
• motivation
• encouragement
• incentives
• stimuli
• spur

Примеры использования Стимула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ждут стимула.
They're awaiting stimulus.

Каковы два сильнейших стимула человека?
What are the two strongest human stimuli?

Сейчас нет стимула обсуждения будущего.
Now there is no motivation to discuss the future.

Стимула дальнейших научных исследований в указанной проблематике;
Stimulus for further research in this problems;

Предложение какого-либо стимула только закрепит их желание.
Offering them an incentive only sweetens the deal.

У Сэмми не было стимула, не было причины заставить систему работать.
Sammy had no drive,. no reason to make it work.

Поэтому у них не будет никакого стимула к подотчетности.
They would therefore lack any incentive to be accountable.

Они[ молодежь] не хотят участвовать, нет стимула.
They[young people] do not want to participate, there is no incentive.

Это не дает вам стимула для защиты его теперь, не так ли?
That doesn't give you much of an incentive for protecting him, now, does it?

Наши молодые смотрят на это все и бросают, нет стимула.
Our young watch at it everything and throw, there is no incentive.

Но, если ты хочешь стимула, просто спустись на 27 этаж.
But, if you ever want to be motivated, just come on down to the 27th.

Ответ сети регистрировали в диапазоне 10- 600 мс после стимула.
The network response was recorded in the range of 10-600 ms after the stimulus.

В качестве меры стимула отменить штраф за позднюю регистрацию рождения;
Eliminate the late enrolment fine as an incentive for registration;

Просто им нужен шанс, тренировки и парочка слитков латины в качестве стимула.
They just need opportunity, training, and some latinum as incentive.

Сохранение мощного стимула для экономического роста во многих африканских странах.
Sustained strong growth impetus in many African economies.

Были высказаны также сомнения в отношении эффективности этой меры как стимула.
The effectiveness of the measure as an incentive was also questioned.

Длина волны стимула половин или 1/ 4 из длины волны резонанса.
The stimulus wavelength is one half or one fourth of the resonance wavelength.

Потребитель 3 не должен быть под влиянием алкоголя, лекарств или другого стимула.
User must not be under the influence of alcohol, drugs or other stimulus.

Это обстоятельство действует в качестве стимула незаконной продажи какао Гане и Того.
This has acted as an incentive for illegal cocoa sales to Ghana and Togo.

Собрания предназначены для обсуждения ошибок и придачи стимула каждому сотруднику.
The meetings are intended to discuss mistakes and give impetus to each employee.

Некоторые косвенные выплаты в качестве стимула минимум требований согласно Директивы.
Some Indirect Charge as incentive minimum requirements according to The Directive.

Правительство обычно объявляет налоговые каникулы в качестве стимула к коммерческим инвестициям.
Governments usually create tax holidays as incentives for business investment.

Путь сигнала или стимула может быть простым, как в случае с молекулами рецепторов.
The movement of signal or stimulus can be simple, like that associated with receptor molecules.

Льготное кредитование будет применяться в качестве стимула для переезда в новые города.
Concessional lending will be used as an incentive to move to the new towns.

Отсутствие стимула для предприятий снижать объемы выбросов на единицу продукции.
Lack of incentives for facilities to reduce their emission intensity per unit of output.

Не Танзания, а регион ввел санкции против Бурунди в качестве стимула для переговоров.
The region, and not Tanzania, imposed sanctions against Burundi as an incentive to negotiation.

Не ослабит для Индонезии стимула разрешить положить конец продолжающейся агонии Восточного Тимора.
Will not reduce the impetus for Indonesia to resolve the continuing East Timor agony”.

Исключение борьбы может лишить многих спортсменов стимула заниматься спортом.
The exception of wrestling can deprive of many athletes of incentive to go in for sports.

Финансирование, основанное на результатах, в качестве стимула для достижения целей также было рассмотрено донорами.
Results-based funding as an incentive to achieve targets has also been considered by donors.

Данный минимум подразумевает добавку к доходу в качестве стимула для защиты лесов.
This floor consists of providing an income supplement as an incentive for protecting the forest.