MAIN SYNAGOGUE на Русском - Русский перевод

• главная синагога
• главной синагоги

Примеры использования Main synagogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also in Grodno there is another rare sight- the main synagogue of the city.
Также в Гродно есть еще одна редкая достопримечательность- главная синагога города.

Although the main synagogue in Tripoli was renovated in 1999, it has not reopened for services.
Хотя главная синагога Триполи была отреставрирована в 1999 году, она остается закрытой для религиозной службы.

In all three cases, the militants attacked the main synagogue of Istanbul, Neve Shalom.
Во всех трех случаях боевики атаковали главную синагогу Стамбула-« Неве Шалом».

The main synagogue in Beirut was bombed in the early 1950s, and the Lebanese Chamber of Deputies witnessed heated debates on the status of Lebanese Jewish army officers.
Главная синагога в Бейруте была взорвана террористами в начале 1950- х годов, а ливанская палата депутатов стала местом острых дискуссий о статусе еврейских офицеров ливанской армии.

Behind this monument is located on the street Main Synagogue School of the late 19th century and the Jewish school.
За этим памятником на улице Школьной находится Главная синагога конца 19 столетия и еврейская школа.

In Breslau, he was appointed a Chief cantor of the White Stork Synagogue- one of the two main synagogues of the city.
В Бреслау Абрам- Бер Спиро был назначен главным кантором Синагоги белого аиста- одной из двух основных синагог города.

The synagogue mentioned in the report is the main synagogue in Istanbul(Neve Shalom), which was a target for attacks in the past 2.
Синагога, упомянутая в сообщении, является центральной синагогой в Стамбуле(" Неве Шалом"), и в прошлом она уже становилась целью терактов 2.

On November 9 Viatcheslav Moshe Kantor, President of the Russian Jewish Congress(RJC), took part in the opening of the new main synagogue in Munich.
Ноября президент Российского еврейского конгресса( РЕК) Вячеслав Моше Кантор принял участие в открытии новой главной синагоги Мюнхена.

His disciples built the Hurva Synagogue, which served as the main synagogue in Jerusalem from the 18th century until 1948, when it was destroyed by the Arab Legion.
Его ученики построили синагогу« Хурва», служившую главной синагогой Иерусалима с XVI- го в. и до 1948 г., когда она была разрушена Арабским легионом.

The Jews had a tradition according to which boys after their graduation from the synagogue school went to Jerusalem together with their parents and were consecrated into the sons of law of Israel in the main synagogue of that city.
У евреев была такая традиция, что мальчики, выпускники синагоговой школы, совершали путешествие с родителями в Иерусалим и в главной синагоге этого города посвящались в сыновья закона Израиля.

Description: In the very heart of Odessa on the quite Evreyskaya street, in front of the main Synagogue, you can find cozy business Premier Geneva City Hotel.
Описание: В самом сердце Одессы на тихой улице Еврейской, наискосок от главной синагоги, расположился уютный бизнес- отель Premier Geneva City Hotel.

The surrounding area, known as Portobello, was previously a Jewish area, however, the large scale emigration that affected Ireland in the 1950s had a particularly strong effect on the Jewish population; there was also a migration to the suburbs and Dublin's main synagogue is now in Terenure.
Район Портобелло ранее был местом проживания большого числа евреев, но в связи с их массовой эмиграцией из Ирландии в 1950- х численность еврейского населения значительно сократилась, а главная синагога Дублина была перенесена в район Тереньюр.

On Decree of the Head of Administration of the Rostov region№ 411 of October 9, 1998 the Main Synagogue's building was placed under state protection as an object of cultural heritage of regional significance.
Постановлением Главы Администрации Ростовской области№ 411 от 9 октября 1998 года здание главной хоральной синагоги было взято под государственную охрану как объект культурного наследия регионального значения.

In that period many synagogues were built including the city's main synagogue, the Brodsky Synagogue..
В этот период в городе было построено много синагог, включая главную синагогу города- Бродскую синагогу..

The new synagogue was opened at Jakobplatz, on the site of the former main synagogue of Munich, built in 1887 and destroyed by the Nazis several months before the notorious November pogroms in 1938.
Новая синагога была открыта на площади Якобсплатц, на месте прежней главной синагоги Мюнхена, построенной в 1887 году и разрушенной нацистами за несколько месяцев до знаменитых ноябрьских погромов 1938 года.

In the very heart of Odessa on the quite Evreyskaya street, in front of the main Synagogue, you can find cozy Premier Geneva Hotel.
В самом сердце Одессы на тихой улице Еврейской, наискосок от главной синагоги, расположился уютный Premier Geneva Hotel.

Since the demolition, the only structure that remains visible is a skeleton of the main synagogue, which contains no visible Jewish symbols.
После разрушения единственное здание, которое по-прежнему видно- это каркас главной синагоги, которая нынче не содержит заметных еврейских символов.

Ancient synagogues in Belarus have very few, even fewer of them are in good condition, so the main synagogue of Grodno is an important architectural monument.
Старинных синагог в Беларуси сохранилось очень мало, еще меньше из них находятся в хорошем состоянии, поэтому главная синагога Гродно это важный памятник архитектуры.

Special security measures apply to the office building of the Association of Jewish Communities in Hungary, built in the same block with the Main Synagogue, the Jewish Museum and the Rabbi Training College in Budapest.
Особые меры безопасности принимаются в отношении здания Ассоциации еврейских общин в Венгрии, находящегося в Будапеште в одном блоке со зданиями главной синагоги, еврейского музея и колледжа по подготовке раввинов.

The Main Choral Synagogue― a former synagogue in Rostov-on-Don.
Главная хоральная синагога- бывшая синагога в Ростове-на-Дону.

Main Choral Synagogue was inaugurated on August 30, 1868.
Главная хоральная синагога была торжественно открыта 30 августа 1868 года.

Thus, the Main Choral Synagogue became a religious and educational complex.
Таким образом, Главная хоральная синагога стала культовым и учебным комплексом.

It became Jerusalem's main Ashkenazic synagogue, until it too was deliberately destroyed by the Arab Legion after the withdrawal of Israeli forces during the 1948 Arab-Israeli War.
Была главной синагогой ашкеназов Иерусалима до разрушения ее силами Арабского легиона в 1948 году.

The Islamic Council also sponsored the tripartite dialogue with the main New York church and synagogue.
Исламский совет выступил также одним из организаторов трехстороннего диалога с представителями главной церкви и синагоги Нью-Йорка.

On the threshold of Olympics-1980 held in Moscow, Leningrad, and Tallinn, Leningrad Synagogue got into the number of the main sites of interest.
Перед XXII летними Олимпийскими играми 1980 г., проводившимися в Москве, Ленинграде и Талине, синагога попала в число основных экскурсионных объектов.

The family moved to Berlin when her father, Magnus Davidsohn, was named as the main cantor at the new Fasanenstraße Synagogue being built in the Charlottenburg section of Berlin.
Семья Ильзы переехала в Берлин после того как ее отец, Магнус Давидсон, получил должность главного кантора строящейся синагоги на Фазаненштрассе в районе Шарлоттенбург.

In the larger and more institutionalised synagogues we know that the main function of the ruler of the synagogue was to preside over services and to encourage the participation of those present.
Мы знаем, что в больших и более институциональных синагогах главная функция руководителя синагоги была в том, что бы председательствовать на служениях и воодушевлять принимать участие в служении присутствующих.

As usual, Jewish buildings and places of worship were the main targets, including the synagogues in Puteaux(92) and Pantin(93), and a cemetery in Fegersheim(67), in which 58 tombstones were overturned and slabs broken, the Beth Menahem school in Villeurbanne(69), a company in Pantin(93) specializing in Kosher products and a vehicle belonging to a Lubavitch centre in Nice(06), which was set on fire.
Как обычно, главными объектами посягательств были здания и культовые места еврейской общины, особенно синагоги в Пюто( 92) и Пантене( 93), кладбище в Фежерсеме( 67), где были опрокинуты 58 памятников и разбиты таблички, школа Бет Менахем в Вийëрбанне( 69), специализированная фирма по торговле традиционными еврейскими продуктами в Пантене( 93) и автомобиль, принадлежащий центру Лубавич, который был сожжен в Ницце 06.

The synagogue's main sanctuary has a capacity of 1,250 people.
Главный зал синагоги вмещает 1250 человек.

The Old-New Synagogue is the main house of prayer of Prague's Jews today.
Староновая синагога- это основной молитвенный дом евреев Праги сегодня.